1. A Di Đà Phật

紫鵑 連忙 挽住 叫 道

2. Lạc đà ba bướu.

看到... 點滴 就 笑

3. Matt bình luận rằng; "Sự khác biệt lớn nhất có lẽ là nhịp điệu và sự công kích.

Tuck 表示:「最大的不同可能是速度和侵略性。

4. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

兔子大小的骆驼?

5. b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

乙)为什么彼此切实相爱至为重要?

6. Cùng hòa điệu.

讓 我們 融為 一體

7. Rất sành điệu.

你 看起来 是 那么 酷 那么 成熟

8. Cự đà con nuôi trong nhà.

為家中獨子。

9. Nữ hoàng đã đi quá đà.

女王 太过分 了

10. Đà phát triển vẫn tiếp tục!

这项增长是持续不断的!

11. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

节奏在顶层为旋律和和声构建了基础。

12. Vì vậy sức mạnh của việc nhìn nhận lại sự vật không thể bị cường điệu hóa.

所以,再构造事情的能力 是极其重要的。

13. Hát cùng với giai điệu.

跟着音乐把歌词唱出来。

14. Giá trị đạo đức trên đà sa sút

道德观念日渐低落

15. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

音乐包含这几个部分—— 节奏、旋律以及和声—— 就像我们的人生。

16. hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

世界终结已迅速临近。

17. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17.( 甲)十匹骆驼预表什么?(

18. Là một người tiêu dùng sành điệu.

成为一名挑剔的消费者。

19. Tớ chán cuộc sống đơn điệu rồi.

我厌倦了现在单调的生活。

20. Nhưng ta cũng sành điệu đó chứ...

我 也 想 更 现代化...

21. Thiếu ngữ điệu có thể gây ra ấn tượng là bạn không thật sự chú ý đến đề tài của mình.

语调平板,别人会以为你对讲题根本没有兴趣。

22. Rất khó để cường điệu sự thay đổi này về mặt chuẩn xác có tác động thế nào lên chúng ta.

这个准确度的变化带给我们的影响 怎么强调都不过分。

23. Trước đây, chúng được chuyên chở bởi lừa hoặc lạc đà.

以往,皮袋通常放在驴背或骆驼背上。

24. Chơi một giai điệu cho chúng tôi đi.

给我们弹一手。

25. Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

你在万物之上演奏, 在节奏和拍子之上, 因为你就是旋律。

26. Khắp chốn an vui, điệu nhạc hân hoan.

弥漫欢乐幸福滋味。

27. Việc ăn trầu được xem là sành điệu và dấu hiệu của sự trưởng thành. Tôi muốn được mọi người chấp nhận.

我觉得嚼槟榔很酷,像个大人! 我希望被别人接纳!

28. Một chút vụng về, nhưng lưỡi nó điệu nghệ.

有点 喝醉 了 , 但是 舌头 动作 做 得 很 好

29. Đây là một vài điệu nhạc của bà ấy.

接下来要带给大家的 就是她写的一些曲子。

30. Toán lính canh vội vàng điệu tôi ra ngoài.

那里的守卫马上把我赶走。

31. Hãy bác bỏ luận điệu của Sa-tan 19

抵抗撒但的宣传伎俩19页

32. Sư Đà Vương (Di Sơn Đại thánh): Bản thể là con sư tử.

【金狮宫】 代表圣兽:金狮。

33. (b) Chiến xa do lừa và lạc đà kéo tượng trưng cho gì?

乙)毛驴和骆驼拉的战车代表什么?

34. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

你将享用无尽的美酒佳肴;

35. Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

雏鸟破壳而出的大日子!

36. Tôi nghĩ họ đều sành điệu và thật thông minh.

在我心目中,他们都是久经世故、聪慧过人的。

37. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

在冰天雪地里常见到双峰骆驼在背着货物

38. Điệu nhảy Khmer cổ điển là sự biến đổi của tự nhiên, của cả thế giới vật chất và thế giới nội tâm trong ta.

如各位所見, 高棉古典舞蹈是在轉換大自然, 包括我們身邊的實體世界, 以及我們自己內在的宇宙。

39. ● Theo bạn, thế nào là một điệu nhảy được chấp nhận?

● 你觉得怎样的舞蹈适合基督徒?

40. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

我不会因你的战鼓而起舞。

41. Nếu đó là dân số, thì chúng tôi đang trên đà dẫn đầu bảng.

如果按人口来说,我们正朝着排行榜前列航行。

42. Trên thực tế, loài cự đà biển không phải là luôn có màu đen.

事實上,海鬣蜥並非一定是黑色的。

43. Thời gian mang thai của lạc đà một bướu kéo dài khoảng 12 tháng.

單峰駱駝的妊娠期長約12個月。

44. (Hợp xướng phức điệu) Hoan hô Chúa trên các tầng trời.

神的灵运行在水面上”)。

45. Dấu hai chấm (:) giới thiệu sự liệt kê hoặc lời trích dẫn; nó đòi hỏi người đọc phải ngừng giọng nhưng không hạ thấp ngữ điệu.

冒号(:) 用来提示下文,停顿比较明显。

46. Đời tôi đang trên đà xuống dốc vì có quá nhiều vấn đề khó khăn.”

我的生活越来越不像样,简直一塌糊涂。”

47. Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

驼鸟会伸出它的翅膀盖住巢 来保护它的幼鸟

48. Tôi cũng có thể làm tương tự với nhịp điệu, đúng chứ?

也可以用节奏来表示。

49. ● Một số người ở châu Phi, Nam Á, vùng Ca-ri-bê và Trung Đông liên kết làn da trắng với sự thịnh vượng và sành điệu.

● 在非洲、南亚、加勒比海和中东,有些人觉得皮肤白的人比较富有,也比较时尚。

50. (Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

约伯记2:4)这样的声称矛头所指可谓广泛!

51. Chữ này giúp cho thấy stau.ros’ là một cây cọc thẳng đứng không có đà ngang.

这个字有助于表明史托劳斯是一条直立而没有横梁的柱。

52. Chúng ta có thể lấy đà chạy lên đó sẽ vào được trung tâm sân bay.

好, 飛機會動, 但樓 不會動 !

53. Lạc đà của họ “đông... khác nào cát nơi bờ-biển” (Các Quan Xét 7:12).

他们的骆驼“多如海边的沙”。(

54. Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

次日,对雏鸟来说,又是另一个大日子。

55. Tôi muốn mang tất cả cảm xúc của mình vào trong điệu nhảy.

我會把 我全部的感情 投入在舞蹈中。

56. Vậy ngày hôm sau họ cưỡi lạc đà lên đường dài trở về Ca-na-an.

于是,他们就在第二天骑上骆驼,开始遥远的旅程,回到迦南去。

57. Rồi nàng đi múc nước cho tất cả các con lạc đà đang khát uống nữa.

然后,她去打了大量的水,给所有口渴的骆驼喝。

58. Một người thợ mộc biết cây đà lớn đến mức nào (Ma-thi-ơ 7:3).

马太福音7:3)后来,耶稣对另一群人说:“手扶着犁又向后看的,绝不适合进上帝的王国。”

59. Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

我会突破另一个瓶颈,弹奏这些钢吉他蓝调。

60. Chúng bắt đầu như là 17 con lạc đà -- không có cách nào để giải quyết.

开始他们有17只骆驼--这根本就没办法解决。

61. HÃY hình dung một căn nhà với móng yếu, đà mục, còn mái thì xiêu vẹo.

试想象一座房子根基不稳,柱子腐烂,屋顶塌陷。

62. Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

最重要的是,要留心歌曲所表达的感情。

63. Con lạc-đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào nước Đức Chúa Trời”.

骆驼穿过针眼,比富有的人进上帝的王国还容易呢!”(

64. Edward de Bono: Ảo thuật sân khấu phụ thuộc gần như hoàn toàn vào lỗi theo đà.

爱德华·德·博诺:舞台魔术基本上 全部仰仗动量的误差

65. Khi hệ thống mọi sự này đang nhanh chóng lao đầu vào bước đường cùng, thì áp lực trên gia đình trong các nước trên đà phát triển chắc chắn sẽ gia tăng.

提摩太后书3:1-5)随着这个事物制度的终结日益临近,发展中国家的家庭压力无疑会有增无减。

66. Làm sao để tự vệ trước những luận điệu giả dối của Sa-tan?

我们怎样保护自己,就不致受撒但的宣传伎俩所骗呢?

67. “Một trong những cách tốt nhất để làm đậm đà tình bạn bè là ăn chung với nhau.

“巩固友谊的最佳方式之一是一同进食。

68. Cuối cùng, dưới "Hòa Hợp", họ có đồ hình Mạn-đà-là thế kỷ 13 từ Tây Tạng.

最后,在“和谐”的展厅内,他们展示了这个十三世纪的来自于西藏的曼陀罗。

69. Thế nhưng, theo nghĩa bóng họ lại nuốt cả một con lạc đà, cũng là vật ô uế.

可是在比喻的意义上,他们却把不洁净的骆驼吞下去。(

70. Hãy nghĩ về điều này-- phần lớn các trại chăn nuôi đều khá đơn điệu.

想一想吧--大部分畜牧业 都非常单调乏味。

71. Chẳng hạn, những giai điệu du dương có thể ẩn chứa những lời xấu xa bào chữa hay thậm chí cổ vũ cho sự thù hận, vô luân hoặc bạo lực.

有时候,动听的旋律会掩饰了歌词的鄙俗,使人看不出,歌词正怎样美化甚至鼓吹仇恨、淫乱或暴力。 凡是正直的人,都不会喜欢这些腐败的题材。(

72. "Moves Like Jagger" (tạm dịch: "Những vũ điệu như Jagger") là một bài hát của ban nhạc Mỹ Maroon 5 với sự góp giọng của ca sĩ nhạc pop Christina Aguilera.

"Moves like Jagger" 是美国乐队 Maroon 5 与作曲人 Christina Aguilera 的合作单曲。

73. MTT: Những bài thánh ca, những điệu nhảy, những bản ballads và những hành khúc.

麦可.汤玛斯:颂歌丶舞曲丶民歌丶进行曲

74. Nhà khảo cứu hôn nhân Zelda West-Meads nói rằng mặc dù nhiều vụ ngoại tình không bị khám phá, nhưng “mọi bằng chứng cho thấy sự không chung thủy đang trên đà gia tăng”.

婚姻辅导员塞尔达·韦斯特-米德斯认为虽然不少婚外情没有被揭发,“证据显示夫妇用情不专的事确实有上升趋势”。

75. Điều nầy phủ nhận hoàn toàn luận điệu cho rằng sự túng thiếu là nguồn gốc của sự tham lam, và tánh tham lam chỉ là một đặc tính của người nghèo hay người bị bạc đãi trong xã hội.

有些人认为贪婪乃是由于穷乏,觉得贪婪只是穷人或低下阶层的特性;以上所引录的报道却证明这个看法不对。

76. Ông ta phá vỡ bức tượng và chở những tấm đồng bằng 900 con lạc đà về quê hương.

他後來將殘骸打碎,利用900隻駱駝運回家裡。

77. Đoàn lạc đà chở tặng phẩm quý giá, cho thấy các lái buôn đến với mục đích hòa bình.

车队上载满珍贵的礼物,显示商旅为缔造和平而来。

78. Đừng bao giờ sống một cuộc sống buồn tẻ đơn điệu, tầm thường và vô nghĩa.

不要碌碌无为地过完一生,不要做单调乏味,平淡普通,可有可无的人 不要碌碌无为地过完一生,不要做单调乏味,平淡普通,可有可无的人

79. Đài khí tượng đã báo động khoảng 36 giờ trước đó là giông bão đang đà tiến đến nơi ấy.

气象服务台早在大约36小时之前已经预告暴风大致的移动途径,于是数以万计的居民能够及时逃到混凝土的避风所躲避,结果得以幸免于难。

80. Điệu Juba ra đời từ trải nghiệm của những người nô lệ châu Phi trong đồn điền.

朱芭舞起源于被奴役的非洲人 在种植园的经历。