1. Thiếu các chương trình đào tạo chuyên môn.

Non mancano i concorsi fotografici.

2. Ăn khế trả vàng (chương trình cho thiếu nhi).

Miniera di Planu Sartu (Pranu Sartu).

3. Họ có một trình độ cao.

Hanno un livello molto alto, che sta scendendo.

4. Bản dịch Chương Trình Tiến Triển Cá Nhân của Hội Thiếu Nữ

Traduzione dell’opera originale Young Women Personal Progress

5. Cứ nhìn trình độ chế tác mà xem.

Guarda questa lavorazione.

6. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La carenza di risorse deriva da una causa più fondamentale: la mancanza di consapevolezza.

7. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

Inerzia, mancanza di azione.

8. Hắn bị lên án chủ yếu vì thái độ “tồi tệ và biếng nhác” trong lòng, tiết lộ thiếu sự yêu thương đối với chủ.

Il giudizio avverso che ricevette fu dovuto in ultima analisi al suo cuore “malvagio e pigro”, che rivelava mancanza di amore per il signore.

9. Cố có trình độ cao cấp lí luận chính trị.

Cerca di usare un punto di vista apolitico.

10. Phương pháp này khuyến khích thái độ phê phán và thiếu tôn trọng người khác.

Questo approccio incoraggiava un atteggiamento critico e sdegnoso nei confronti degli altri.

11. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

L’avanzo supplì a un’indigenza

12. Hội chứng lo âu do căng thẳng, ốm nghén, và chế độ ăn thiếu chất.

Un attacco di panico acuto causato dallo stress, dalla gravidanza e da una grave mancanza di cibo.

13. Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

Se la velocità del mandrino programma superi 750 giri/ min, il programma non verrà eseguito

14. Chiều dài của sự hiện diện của Hy Lạp ở Trung đông và miền bắc Ấn độ cung cấp cơ hội cho sự tương tác, không chỉ trên nghệ thuật, mà còn ảnh hưởng lên trình độ tôn giáo.

La lunghezza della presenza greca nell'Asia centrale e in India settentrionale ha fornito molte opportunità d'interazione, non solo sul piano artistico ma anche su quello religioso.

15. Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

Con che spirito presentiamo il nostro messaggio, e perché?

16. Khoảng 160 triệu trẻ em bị thiếu dinh dưỡng nghiêm trọng hoặc ở một mức độ nào đó....

Quasi 160 milioni di bambini sono gravemente o moderatamente malnutriti. . . .

17. Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

C'è quindi un'agenda delle riforme, e un'agenda dell ́inclusione.

18. Bản lãnh của con đã đạt tới trình độ minh triết trong tâm hồn.

La tua competenza è giunta al punto della visione interiore.

19. Giả sử rằng bên dưới chương trình của nó, bộ nhớ gốc thực sự của Lila cũng được nhân đôi với độ chính xác y như vậy.

C'è da supporre che, nella programmazione, abbiano riprodotto i suoi schemi mentali con altrettanta precisione.

20. Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

Non confondete la mancanza di autocontrollo con la libertà.

21. Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

Violenza, in altre parole, e'ignoranza.

22. Kinh Thánh nói: “Thiếu bàn luận các chương trình thường bị hỏng” (Châm-ngôn 15:22, Đặng Ngọc Báu).

“I piani sono frustrati dove non si parla in maniera confidenziale”, dice la Bibbia (Proverbi 15:22).

23. Chương trình nghị sự như sau:

L'agenda dispone quanto segue:

24. Một nhóm khác xây dựng chương trình cải cách khuyến khích thuê những thiếu niên hư hỏng làm bảo vệ.

Un altro regolamento ha creato un programma di riforma che assume ragazzacci nella sicurezza.

25. Những Chỉ Dẫn về Giờ Chia Sẻ và Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh của Các Em Thiếu Nhi

Istruzioni per le attività di gruppo e Programma per la riunione sacramentale dei bambini.

26. Tuy nhiên nó cũng có những lỗi thiếu sót là khó điều khiển cho máy bay ổn định khi tốc độ đạt đến Mach 0.86 và buồng lái thiếu thiết bị điều áp.

Manifestava come difetti una scarsa stabilità direzionale a velocità intorno a Mach 0,86 e la mancanza di una cabina pressurizzata.

27. Gọi cho chương trình thời sự đi!

Chiama il telegiornale, cazzo.

28. Cái thiếu là sự cảm nhận tính cấp bách của vấn đề.

Ciò che manca è il senso di urgenza.

29. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

Far fare due dimostrazioni in cui vengano usate le presentazioni suggerite.

30. Hắn không thuộc chương trình nghị sự.

Non era tra gli incontri previsti.

31. Một thái độ thờ ơ, hờ hững đối với việc trả nợ biểu hiện lòng thiếu quan tâm đến người khác.

Un atteggiamento noncurante e indifferente riguardo alla restituzione rivela che non si pensa agli altri.

32. Ngược lại, thái độ hờ hững hoặc thờ ơ là dấu hiệu của việc thiếu quan tâm.—Châm-ngôn 17:17.

L’atteggiamento opposto, essere apatici o indifferenti, indicherebbe una mancanza di amorevole interesse (Proverbi 17:17).

33. Theo họ, có trình độ học vấn tốt thường đồng nghĩa với việc học lên cao.

Per molti di questi genitori, istruzione adeguata è sinonimo di istruzione universitaria.

34. Khi bạn chạy phá vỡ phát hiện chế độ, một chương trình được tạo ra trong " MDI "

Quando si esegue la modalità di rilevamento BREAK, un programma viene generato in M. D. I.

35. Mọi người đều thiếu hụt sự vinh hiển của Đức Chúa Trời (23)

Tutti sono privi della gloria di Dio (23)

36. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Densità dell'aria e combustione.

37. Đầu tiên, Duolingo chỉ đưa đến những câu phù hợp với trình độ ngôn ngữ của bạn.

Primo, dualingo ti da solo frasi che adatti al tuo livello.

38. Khi trình bày, hãy điều chỉnh nhịp độ cho phù hợp với những gì cử tọa biết.

Regolate la vostra andatura in base a ciò che l’uditorio sa.

39. Cư xử lịch sự cũng bao gồm việc cài đặt điện thoại di động hoặc máy nhắn tin ở chế độ không làm người khác phân tâm trong suốt chương trình.

Le buone maniere includono spegnere il cellulare o il cercapersone o impostarli in modalità silenziosa in modo da non distrarre altri durante il programma.

40. Phông chữ kỳ cục vừa rồi chính là để bù đắp cho những thiếu sót trong quy mô và quá trình sản xuất.

Questi strani artefatti sono progettati per compensare gli effetti indesiderati del processo di produzione e di scala.

41. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Programma degli studi di libro di congregazione sul libro La conoscenza che conduce alla vita eterna:

42. Đôi khi điều đó có thể dường như khó khăn hơn là môn vật lý trình độ cao.

A volte può risultate più difficile della scienza avanzata.

43. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

La vera modestia è una combinazione del comportamento e dell’atteggiamento.

44. Khi làm thế, chúng ta có đặc ân quý báu là được phản chiếu sự vinh hiển của ngài bất kể mình có chủng tộc, văn hóa hoặc trình độ học vấn nào.

Se lo facciamo, abbiamo l’onore di riflettere la gloria di Dio, qualunque sia la nostra cultura, istruzione o razza.

45. Tốc độ thông thường trong một cuộc hành trình bằng đường bộ là 25 đến 30 kilômét mỗi ngày.

A piedi, in un viaggio lungo, si percorrevano in media 25-30 chilometri al giorno.

46. Hãy tưởng tượng bốn anh, kể cả một anh thuộc chi nhánh Ấn Độ, đảm trách cả chương trình!

Pensate: quattro fratelli, fra cui un membro della filiale dell’India, svolsero tutto il programma!

47. Phúc trình trương mục và cám ơn sự đóng góp.

Resoconto mensile e ringraziamenti della Società per le contribuzioni fatte.

48. Chương trình huấn luyện nhân sự ngoài nước chấm dứt.

La directory è terminata dal terminatore di campo.

49. Tôi gọi đó là chương trình nghị sự của họ.

Io la chiamo la loro " agenda ".

50. Các thiếu nữ trang điểm đơn giản; các thanh niên có những cử chỉ lịch sự...

La sua sostanza e la sua energia si sarebbero formati spontaneamente in un periodo iniziale di espansione”, partendo da un piccolo “seme”.

51. Chúng ta không nên để sự bấp bênh của đời sống làm mình thiếu quả quyết.

Le incertezze della vita non dovrebbero renderci indecisi.

52. Để các phím tắt sau đây hoạt động, trình đọc màn hình của bạn phải được chuyển sang "Chế độ tiêu điểm" cho NVDA hoặc "Chế độ biểu mẫu" cho JAWS.

Lo screen reader deve essere in “modalità messa a fuoco” (NVDA) o in “modalità moduli” (JAW) perché funzionino le seguenti scorciatoie da tastiera.

53. Đây là chương trình Công dân Z phát sóng trực tiếp độ phủ cao, tần số thấp, VHF, UHF, Skynet.

Questo e'Cittadino Z in onda dal vivo in banda larga, banda bassa, vhf, uhf, Skynet.

54. Hắn có thể thiếu lịch sự nhưng hắn là chuyên gia võ nghệ giỏi nhất Detroit.

Potrà mancare di cortesia, ma è il miglior esperto di arti marziali che Detroit abbia da offrire.

55. Chương trình của cô ta là đạt được thân hình một cách tự nhiên, thể dục, chế độ ăn đúng.

Il suo programma prevede di mettersi in forma naturalmente. Facendo esercizi, mangiando bene.

56. “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.

“Per lo stupido il tenere una condotta dissoluta è come un gioco, ma la sapienza è per l’uomo di discernimento” (Proverbi 10:23)

57. Sự khác biệt về độ cao được gọi là áp suất.

L'altezza negativa si chiama anche depressione.

58. Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị

Una nuova disposizione per ripassare il programma delle assemblee

59. Tôi đưa nó vào chương trình nghị sự thì không đâu.

Non se lo metto in programma.

60. Đau đớn, thiếu thốn, sợ hãi... và thay thế bằng năng lượng, sự phong phú, lòng tin.

Il dolore, la pochezza... la paura... e sostituiscili con l'energia, l'abbondanza... la fiducia.

61. Ông có ý giải thoát họ khỏi sự thiếu hiểu biết về tôn giáo và mê tín.

Voleva liberarli dall’ignoranza religiosa e dalla superstizione.

62. Sự cai trị thiếu sót và bất công của con người gây ra biết bao đau khổ.

L’incapacità e la corruzione evidenti nel dominio dell’uomo hanno portato a indicibili sofferenze.

63. Phương trình của đường có độ dốc của 4 là gì và đi qua các điểm 3 dấu phẩy trừ 10?

Qual è l'equazione della retta che ha pendenza 4 e passa per il punto 3 virgola meno 10? quindi se la pendenza è 4, sappiamo che la retta -- quindi riscriviamola nella forma a pendenza e intercetta y. mx più b.

64. Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh trình bày sự sáng tạo như một sự kiện có thật.

Il libro Creazione esamina a fondo entrambi i lati della questione e presenta prove schiaccianti a favore della Bibbia.

65. Chương trình có sự xuất hiện lần đầu tiên của Minh Tuyết.

Appare per la prima volta nell'Ice Hell.

66. Bandura gọi quá trình này là " sự làm chủ được hướng dẫn "

Bandura definì questo procedimento " padronanza guidata ".

67. Chương trình có sự xuất hiện lần đầu tiên của Hoàng Oanh.

C'è ancora dibattito su quando gli arcosauri siano apparsi per la prima volta.

68. Kinh Thánh giúp chúng ta phân biệt giữa sự lo lắng bình thường với tội thiếu đức tin.

Le Scritture ci aiutano a fare una distinzione fra le ansietà comuni e il peccato della mancanza di fede.

69. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

Non medicate i ragazzi per la sindrome da deficit di attenzione a meno che non sia davvero, davvero terribile.

70. Và bạn thực sự kiểm soát nồng độ CO2 của cơ thể.

A quel punto letteralmente depuri il tuo corpo dalla CO2.

71. Quá trình này giống như sự phóng điện plasma trong đèn neon.

Questo processo è simile alla scarica al plasma di una lampada al neon.

72. Đây thực sự là trình tự màu của những viên gạch ngói.

Questa è letteralmente la sequenza colorata di quelle mattonelle.

73. Tôi dựa vào sự cầu nguyện và học hỏi thánh thư để củng cố chứng ngôn của mình, và tôi tìm thấy một nơi trú ẩn an toàn bằng cách tham gia vào Hội Hướng Đạo và chương trình Hội Thiếu Niên cũng như chu toàn những sự kêu gọi của mình.

Per rafforzare la mia testimonianza mi affido alla preghiera e allo studio delle Scritture. Ho trovato un porto sicuro partecipando allo scoutismo e al programma dei Giovani Uomini, come pure adempiendo le mie chiamate.

74. Thí dụ, Châm-ngôn 10:23 nói: “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”.

Per esempio, Proverbi 10:23 dice: “Per lo stupido il tenere una condotta dissoluta è come un gioco, ma la sapienza è per l’uomo di discernimento”.

75. Sự sửa trị phải bao gồm sự dạy dỗ; và qua một sự nóng giận bột phát đứa trẻ học được một bài học, không phải về sự tự chủ, nhưng về sự thiếu tự chủ.

La disciplina richiede istruzione, e da uno scoppio d’ira il figlio impara una lezione non di padronanza di sé, ma del contrario.

76. Người bán dâm đôi khi có đến tận hai trình độ, nhân viên ngân hàng và nhân vật xuất chúng trong nhà thờ.

Le prostitute a volte hanno due diplomi, un lavoro in banca e un ruolo importante in chiesa.

77. Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

I Vangeli in ordine cronologico

78. Sự giễu cợt tục tĩu được trình bày trong nhiều phim ảnh cũng như trong các chương trình truyền thanh và truyền hình.

Gli scherzi osceni sono presenti in molti film, nonché in programmi televisivi e radiofonici.

79. Thuốc giãn cơ sẽ đảm bảo sự co cứng thiếu kiểm soát không lan ra các bộ phận khác.

Un miorilassante evita che le convulsioni si diffondano al resto del corpo.

80. Từ thời điểm đó trở đi, tại miền bắc Việt Nam thiếu hẳn bộ luật dân sự thực thụ.

Da quel momento nel continente manca un vero e proprio centro di potere unico.