1. Người có trình độ đại học không thiếu.

College graduates are not in short supply.

2. Họ “thiếu trí hiểu”, thiếu động lực tốt và có đầu óc tối tăm đến độ thấy vui trong sự dại dột.

They are “in want of heart,” lacking good motive, and are so unwise that they rejoice in foolishness.

3. Sự thiếu năng lực của người kế nhiệm Hlávka, Feliks Ksiezarski, tiếp tục trì hoãn tiến độ.

The incompetence of Hlávka's successor, Feliks Ksiezarski, further delayed progress.

4. Chế độ ăn kiêng độc nhất như vậy, phải trả giá bởi sự thiếu vitamin và khoáng chất.

With such a singular diet, there's a price to pay from a lack of vitamins and minerals.

5. Lời trình bày có thể thiếu sức thuyết phục.

What is said may lack persuasiveness.

6. Chu trình lẻ: là chu trình có độ dài lẻ.

Target: My thesis is too long.

7. Quản lý cấp cao hiện có thể quyết định mức độ tập trung hoặc tiền cho ngân sách để giải quyết thiếu hụt quy trình này.

Senior management can now decide how much focus or money to budget for resolving this process deficiency.

8. Họ có một trình độ cao.

They have a very high level.

9. Bộ Phát triển Phụ nữ và Thiếu nhi Ấn Độ.

Unorganised women labour in India.

10. Trình độ hiểu biết sâu rộng?

depth of knowledge?

11. Việc cung cấp methionine vào chế độ ăn sẽ làm giảm các dấu hiệu bệnh lý của sự thiếu hụt methionine.

Administration of methionine ameliorated the pathological consequences of methionine deprivation.

12. Tuy nhiên, Eurostar cũng bị giới hạn bởi sự thiếu hụt một đường kết nối tốc độ cao ở phía Anh.

Eurostar was initially limited by the lack of a high-speed connection on the British side.

13. Nguyên nhân phổ biến nhất là chế độ ăn thiếu chất.

The most common cause is reduced dietary intake.

14. Tôi có đủ trình độ sơ cứu

I'm fully qualified in first aid.

15. Họ vượt xa trình độ của tớ.

They're so out of my league.

16. Phải có trình độ mới dạy được."

"New degree will offer needed training".

17. Toàn bộ quá trình rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.

The whole process is very sensitive to temperature and humidity.

18. Tuy nhiên, ở những độ cao thấp với mật độ không khí cao và sự thiếu hụt hệ thống trợ lực điều khiển khiến chiếc máy bay rất khó điều khiển.

However, at lower altitudes, the higher air density and lack of a power assisted control system makes the aircraft very difficult to fly.

19. Họ nghĩ tôi có trình độ quá cao!

They considered me overqualified!

20. Nếu phần kết luận thiếu sắc bén, cả những gì trình bày trước đó có thể mất đi phần lớn sự hữu hiệu.

If the conclusion is weak, even what went before it may lose much of its effectiveness.

21. Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

Maintain course, full ahead.

22. Họ có trình độ hiểu biết nào rồi?

What will they already know?

23. Cứ nhìn trình độ chế tác mà xem.

Look at this workmanship.

24. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

The lack of resources stems from a more fundamental cause: a lack of awareness.

25. Trình độ thiện xạ chuyên nghiệp hồi năm trước.

Qualified as expert marksman last year.

26. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

Inertia, lack of action.

27. Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

Young Womanhood Recognition

28. Quá trình phát triển của trình biên dịch này dừng lại ở mức độ Delphi 2.

The compiler's development stopped at about the level of Delphi 2.

29. Sự nổi tiếng cực độ của loạt phim đã khiến tờ New York Times tạo ra một danh sách bán chạy nhất cho sách thiếu nhi.

The series' extreme popularity led The New York Times to create a separate best-seller list for children's books.

30. Để định cấu hình trình kích hoạt độ sâu cuộn:

To configure a scroll depth trigger:

31. Trình độ cao bao nhiêu thì Đức dày bấy nhiêu.

How loud is too loud?

32. Nếu có, anh hạ mình vì trình độ của họ.

If you do, you stoop to their level.

33. Bà có trình độ học vấn là Cử nhân Luật.

His true vocation was teaching.

34. Sự hất hủi và thiếu tình thương đã hủy hoại thời niên thiếu của chị.

Rejection and lack of affection blighted her teenage years.

35. Các em học được bài hát này trong chương trình Hội Thiếu Nhi năm ngoái.

You learned it for your Primary program last year.

36. Có 3 lý do chính vì sao các doanh nghiệp phá sản : thiếu tiền , thiếu kiến thức và thiếu sự hỗ trợ .

There are three major reasons why businesses fail : lack of money , lack of knowledge and lack of support .

37. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

Their Surplus Offset a Deficiency

38. Nếu độ pH nội bào giảm xuống 5 hoặc thấp hơn, sự lên men thiếu không khí của glucose thông qua enzim phosphofructokinase được giảm đi 95%.

If the intracellular pH changes to 5 or lower, the anaerobic fermentation of glucose through phosphofructokinase is decreased by 95%.

39. Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

If your program spindle speed does exceed 750rpm, the program will not run

40. Arelina làm việc trong Hội Thiếu Nhi với chương trình Đức Tin nơi Thượng Đế.

Arelina works in the Primary with the Faith in God program.

41. Natascha cũng nói là cô cảm thấy thiếu một cái gì đó: "Một sự thiếu hụt.

Granger, too, feels something is missing.

42. Người đó có một trình độ học vấn giới hạn không?

Does he have a limited education?

43. SCOR cung cấp ba cấp độ của chi tiết quá trình.

SCOR provides three-levels of process detail.

44. Nhưng có lẽ hôm nay cháu đã đạt trình độ mới.

It's like, today I've gone to a whole other level.

45. Khi ở độ tuổi thiếu niên, Akira làm việc tại cửa hàng sách thiếu nhi Books of Wonder với công việc là nhân viên thu ngân.

As a teenager, Akira worked at the children's bookstore Books of Wonder as a cashier.

46. Một trong những màn nhảy múa là do một nhóm thiếu nữ duyên dáng trình diễn.

One of the dance numbers featured a lovely group of young women.

47. Độ khó khăn trong chế độ này khác nhau tùy thuộc vào trình độ của người chơi, và mục tiêu sẽ được chia sẻ .

The difficulty in co-op campaign mode varies depending on the player's level, and objectives will be shared.

48. Trong quá trình thu âm, Vaughan ngày càng trở nên thất vọng vì thiếu cảm hứng.

As the sessions progressed, Vaughan became increasingly frustrated with his own lack of inspiration.

49. Khoảng một phần sáu (17,1%) dân số có trình độ đại học.

About one sixth (17.1%) of the population had university qualifications.

50. Nhân sự của các anh thiếu hụt lắm hả?

Are you lacking in manpower?

51. Thiếu sự quản lý môi trường ở Thái Lan là thiếu sự cân bằng trong quyền quản lý giữa các cơ quan chức năng.

A failing of Thai environmental governance is the lack of balance in regulatory power among authorities.

52. Hơn hết, sự nịnh hót thiếu tình yêu thương.

Above all, flattery is unloving.

53. Sẽ không có sự sống nếu thiếu các bon.

Carbon is at the center of it all.

54. Thay vì thiếu ăn sẽ có sự dư dật.

Food shortages will give way to abundance.

55. Sự túng thiếu tới như kẻ cầm vũ khí.

And your want like an armed man.

56. Quá trình nâng lên làm tăng độ dốc của dòng suối và lòng sông, dẫn đến sự hình thành các hẻm núi sâu và hẹp.

The uplift increased the steepness of stream and river beds, resulting in the formation of deep, narrow canyons.

57. Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

With what attitude do we present our message, and why?

58. Chỉ có một kẻ duy nhất tôi biết có trình độ như vậy.

Only one guy I know with that level of expertise.

59. * Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

* Recommendation for Young Womanhood Recognition

60. - Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

- Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

61. Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

A Warning to Faithless Ones

62. Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.

63. Thiếu hụt selen là tương đối hiếm ở các cá nhân có chế độ dinh dưỡng đầy đủ.

Selenium deficiency is relatively rare in healthy well-nourished individuals.

64. Độ pH thấp hoặc nhiệt độ cao cũng có thể gây ra quá trình phân giải protein mà không cần tới enzyme.

Low pH or high temperatures can also cause proteolysis non-enzymatically.

65. Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

Recommendation for Young Womanhood Recognition

66. IGN cho rằng "việc thiếu tính cách, di chuyển chiến đấu đặc biệt, và các yếu tố thú vị của một game hành động góc nhìn thứ nhất tập trung vào chế độ anh hùng khiến chế độ thực sự buồn chán ".

IGN said that "the lack of personality, special combat moves, and the fun factor that most action games focus on really makes hero mode dull."

67. Một tính năng thiết kế của MU-2 là tốc độ hành trình cao, trong khi tốc độ hạ cánh lại thấp.

A design feature of the MU-2 is its high cruise speed, while having a low landing speed.

68. Quá trình này có thể đòi hỏi nhiệt độ cao và áp suất cao.

This process requires high temperatures and high pressure.

69. Bản lãnh của con đã đạt tới trình độ minh triết trong tâm hồn.

Your skills are now at the point of spiritual insight.

70. Và đây đúng là các chương trình khoa học với độ chính xác cao.

And these are proper scientific programs, with accuracy.

71. Không trình độ nào có thể ngăn cản được, con người với cái chết.

No knowledge in existence can pevent a person, from escaping death.

72. Chúng ta sống trong một thế giới thiếu kiên nhẫn và quá độ, đầy bấp bênh và tranh chấp.

We live in an impatient and intemperate world full of uncertainty and contention.

73. Tỷ lệ thất nghiệp và thiếu việc làm đạt đến một nửa dân số trong độ tuổi lao động.

The rate of unemployment and underemployment approaches half of the working-age population.

74. Tuy nhiên, khó có thể giữ nhiệt độ đủ cao trong suốt quá trình.

However, it proved difficult to keep the temperature high enough throughout the process.

75. Ban đầu, chương trình Thiếu sinh Hướng đạo nhắm mục tiêu vào các cậu bé từ 11-16 tuổi.

Originally, the Scout program was aimed at 11- to 16-year-old boys.

76. Kỹ thuật sản xuất nông nghiệp ở đồng bằng đạt trình độ khá cao.

Farming experiments with rice were partially successful.

77. Nhờ đặc tính này, sự khử kim loại có thể được biểu diễn như quá trình oxi hoá khử kép ở một nhiệt độ tương đối thấp.

Using this property, reduction of metals may be performed as a double redox reaction at relatively low temperature.

78. Giả sử rằng bên dưới chương trình của nó, bộ nhớ gốc thực sự của Lila cũng được nhân đôi với độ chính xác y như vậy.

Suppose that, beneath its programming... the real Ilia's memory patterns are duplicated with equal precision.

79. Ở độ tuổi thiếu niên, Burton thích nhạc rock, nhạc cổ điển, và cuối cùng là với heavy metal.

In his teenage years, Burton had an interest in rock, classical, and eventually heavy metal.

80. Sự lây lan ở Ấn Độ.

Infection in India.