1. Có thể là một khởi đầu thật sự cho việc hợp thức hoá S.H.I.E.L.D.

Potrebbe essere un inizio concreto per legittimare lo SHIELD.

2. Tại sao sự hiểu biết được điều chỉnh này là hợp lý?

Perché è necessario apportare questa modifica al nostro intendimento?

3. Này, lý do mà tôi nói cậu tập trung là sự chuyển hoá là nghĩa đen của tinh thần và vật chất.

Senti, continuo a dirti di concentrarti perche'la trasmutazione e'la capacita'della mente di sovrastare la materia.

4. Các nhiên liệu hoá thạch chủ yếu là các hợp chất cacbon.

Le emissioni sono principalmente CO2.

5. " Sự trùng hợp dường như là nguồn gốc cho một vài điều bất hợp lý lớn nhất của chúng ta ".

" sembra che le coincidenze siano la sorgente di alcune delle nostre maggiori irrazionalita'".

6. Những trường hợp này cần sự giúp đỡ của các chuyên gia tâm lý.

In questi casi potrebbe essere necessario l’aiuto di un esperto di igiene mentale.

7. Chả hợp lý gì cả.

Non ha senso.

8. Mẫu này có hiệu quả rất cao trong trường hợp bị tấn công hoá học.

E questo modello è altamente efficace in caso di attacco chimico.

9. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

Va bene non essere d’accordo, ma non va bene essere scortesi.

10. Vậy ai có quyền đưa ra những sự hạn chế công bằng, cần thiết và hợp lý?

Quindi la domanda è: chi ha il diritto di decidere quali limiti sono giusti, necessari e ragionevoli?

11. Chuyện này thật bất hợp lý.

Tutto questo non ha senso.

12. Chỉ cần giá cả hợp lý,

Fino a quando ci saranno in ballo dei soldi,

13. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Avvalendosi di valide argomentazioni e delle Scritture possono confutare prontamente falsi ragionamenti.

14. Tôi có những thắc mắc về giá trị của khoa học New-ton, như là sự hợp lý.

E io ho alcune domande sui principi della scienza newtoniana.

15. Vậy nên giả thiết ở đây giống như là đang được hợp thức hoá bởi giải pháp.

Così la teoria, in un certo senso, viene convalidata dal trattamento.

16. Điều này chẳng hợp lý chút nào.

Ciò non aveva alcun senso.

17. Hành tinh đang trải qua sự tiến hoá của chính nó.

Il pianeta sta attraversando la sua evoluzione.

18. Thứ hai, sự hiểu biết về xã hội và văn hoá.

Secondo: comprendere società e cultura.

19. Trong hầu hết các hợp chất, sắt có trạng thái oxy hoá +2 hay +3 (Fe2+ hay Fe3+).

Nella maggior parte dei suoi composti il ferro ha stati di ossidazione +2 o +3 (Fe2+ o Fe3+).

20. Các sáng kiến kinh nghiệm được phân loại theo môn Vật lý, Hoá học, hay theo nhóm tuổi,...

Così ho guardato quelle significative per me ovvero la chimica per le scuole superiori e che offrono contributi.

21. Tuy nhiên, hình thức tiến hóa này có thể cuối cùng dẫn đến một tiến hoá vĩ mô hoặc một sự chuyên hoá.

Tuttavia, questa forma di evoluzione potrebbe eventualmente generare una macro- evoluzione, o speciazione.

22. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

La linea sul fondo mostra appunto il cambiamento chimico.

23. Làm thế nào sự hợp nhất của tín đồ đạo Đấng Ki-tô thu hút người ta đến với chân lý?

In che modo l’unità cristiana spinge altri a voler conoscere la verità?

24. Thật hợp lý khi Kinh Thánh khuyên: “Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc”.—Ê-phê-sô 4:31.

A ragione la Bibbia dice: “Ogni acrimoniosa amarezza [...] sia tolta via da voi” (Efesini 4:31).

25. Sự thờ phượng của bò thường phổ biến ở nhiều nền văn hoá.

Il culto del toro era comune in molte culture.

26. Đúng vậy, nhưng đôi khi bi kịch là cần thiết để khôi phục lại trật tự và sự lãnh đạo hợp lý.

Assolutamente, ma a volte le tragedie sono necessarie... per ristabilire l'ordine e un giusto dominio.

27. Năm 1865 ông trở thành Tiến sĩ Khoa học với luận văn "Về những hoá hợp của Nước và Rượu".

Nel 1865 ottenne il dottorato di ricerca con una dissertazione sulle combinazioni di acqua e alcool.

28. Có hợp lý để nói rằng tri thức của linh hồn là bất diệt, vậy thì nó có sự khởi đầu không?

È logico dire che l’intelligenza dello spirito è immortale, e dire anche che ha avuto un inizio?

29. Công nghệ tài chính đã được sử dụng để tự động hoá bảo hiểm, kinh doanh, và quản lý rủi ro.

La tecnologia finanziaria è stata utilizzata per automatizzare l'assicurazione, il commercio e la gestione del rischio.

30. Xem ra áo chống đạn hợp lý hơn cái giỏ.

Un giubbotto antiproiettile è molto più accogliente di una culla.

31. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

La trasformazione della mente, questo è il vero significato della meditazione.

32. Bí quyết 1—Có chế độ ăn uống hợp lý

Consiglio n. 1: Mangiate bene

33. Họ đã phát triển khái niệm về homo economicus, có tâm lý là cơ bản hợp lý.

Venne sviluppato il concetto di homo economicus e la psicologia di questa entità fu fondamentalmente razionale.

34. 7 Có câu nói chí lý rằng một hôn nhân hạnh phúc là sự hòa hợp của hai tâm hồn khéo tha thứ.

7 È stato giustamente detto che un matrimonio felice è l’unione di due persone che sanno perdonare.

35. Các ngươi thấy mệnh lệnh của ta bất hợp lý sao?

Trovate forse i miei ordini irragionevoli?

36. Mọi thứ đều hợp lý cho đến khi anh xuất hiện.

Aveva tutto un senso, finche'non sei arrivato tu.

37. Chúng tôi vẫn đang cố gắng lí giải và kết luận về ý nghĩa thuận lợi tiến hoá trong trường hợp này.

Stiamo ancora cercando di capire e spiegare quale sia stato il beneficio evolutivo di questo gesto.

38. Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

Per me un programma equilibrato di esercizio fisico dovrebbe includere .....

39. Vì không có hồ sơ, hợp đồng pháp lý bảo trợ.

Perché non esistono carte, contratti o assistenza legale.

40. Thỉnh thoảng tạo hoá canh gác những bí mật của nó với gọng kềm không thể phá vỡ của định luật vật lý.

A volte la natura protegge i propri segreti con l'indistruttibile presa della legge fisica.

41. Và văn hoá.

E la conoscenza.

42. Với giá hợp lý, T-Bag sẽ đánh động báo động cháy.

In cambio di soldi, T-Bag avrebbe fatto scattare gli allarmi antincendio.

43. Hoá ra tất cả bàn ghế tôi thực sự thích, thì tôi không đủ tiền mua.

Ma scoprii presto che tutti i mobili che mi piacevano davvero non me li potevo permettere.

44. Với giá hợp lý, T- Bag sẽ đánh động báo động cháy

In cambio di soldi, T- Bag avrebbe fatto scattare gli allarmi antincendio

45. Cái câu'Oh, thôi đi'có được coi là lý lẽ hợp pháp không?

E'un'argomentazione legale " Oh, andiamo "?

46. Học nhóm môn Hoá.

Gruppo di studio di chimica.

47. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiare la cultura è un compito arduo, lo so, ma la cultura è fluida.

48. Không hợp lý, chúng ta không có máy bay nào ở xa vậy.

Non ha senso, non abbiamo aerei così lontano.

49. Đối với các bạn thì tấm bản đồ này sẽ hợp lý hơn.

Per voi, il mondo è descritto meglio da quest'altra mappa.

50. Đường đi, chân lý, sự sống

La via, la verità, la vita

51. Họ hỏi liệu định nghĩa đó gồm quá trình sinh sản, sự trao đổi chất hay tiến hoá.

Ci si chiede se debba includere riproduzione, metabolismo, o evoluzione.

52. 3 Nếu bạn có quan tâm sâu xa đến hạnh phúc và sự thành công của gia đình mình thì mối quan tâm ấy thật hợp lý.

3 Se sei sinceramente preoccupato per il benessere e il successo della tua famiglia, ne hai buona ragione.

53. Đối với phần lớn thời gian tồn tại của nó, Đài Loan vẫn nằm trên biên giới văn hoá, xa trung tâm đời sống dân sự và văn hoá của mỗi chế độ, và với mọi thay đổi chế độ, trung tâm văn hoá Đài Loan đã thay đổi.

Per la maggior parte della sua esistenza di colonia, Taiwan rimase ai margini culturali, lontana dai centri della vita civile e culturale di ciascun regime, e ad ogni cambiamento di regime, il centro culturale dell'isola si spostò.

54. Nếu chết là hết thì cứ sống cho hiện tại là điều hợp lý.

Se la morte è la fine di tutto vivere pensando solo al presente sarebbe perfettamente comprensibile.

55. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

I serpenti usano anche l'altra strategia: un'innata resistenza biochimica.

56. Vậy cần phải làm gì để hợp nhất những người yêu chuộng chân lý?

Cosa ci vuole per unire le persone sincere?

57. Đặt mục tiêu hợp lý và giữ niềm vui Tháp Canh, 15/7/2008

La gioia che deriva dal nutrire aspettative ragionevoli La Torre di Guardia, 15/7/2008

58. Sự hiểu biết về môn hoá học này có thể giúp chúng ta trong cuộc sống hàng ngày.

Questa comprensione della chimica può effettivamente aiutarci nelle nostre vite quotidiane.

59. Người trong chính quyền thì nói đó là " khủng bố ", nghe cũng hợp lý.

Basta che l'amministrazione parli di terrore e sembrano giustificati.

60. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

Ci sono vari metodi per disporre il materiale in maniera logica.

61. Tra cứu và phân tích thiên nhiên qua quan sát và lý luận, hay sự tổng hợp của tất cả kiến thức đã tìm được qua tham khảo.

L'investigazione e lo studio della Natura attraverso l'osservazione e il ragionamento o la somma di tutta la conoscenza ottenuta attraverso la ricerca.

62. Làm thế nào mình có thể giúp con có chế độ ăn uống hợp lý?

Come posso aiutare mia figlia a non esagerare con la dieta?

63. Đọc một chương Kinh Thánh mỗi ngày có thể là một mục tiêu hợp lý.

Una meta ragionevole può essere quella di leggere un capitolo della Bibbia ogni giorno.

64. Đại số lớp 11 (2000), Sách chỉnh lý hợp nhất, Nhà xuất bản Giáo dục.

Nigra, A. Le Undici Regole del Bene Comune, Edizioni Marketing Sociale.

65. Và họ sẽ cần hoá học.

E servirà loro la chimica.

66. Văn hoá học cũng tương tự.

La culturomica è simile.

67. Giá hàng hoá giống như vầy.

I prezzi dei prodotti di largo consumo fanno così.

68. Tổng biện lý sự vụ đang ở đây.

C'e'l'Avvocato Generale.

69. Hôn nhân này là một lựa chọn hợp lý, một hướng đi với tới hòa bình.

Il matrimonio e'una buona opzione, un sentiero percorribile verso la pace.

70. Trong mỗi trường hợp, câu chuyện bị bẻ quặt. sang hướng phi lý và tương phản.

In tutti i casi, la narrazione sembra cambiare.

71. Cùng với chế độ ăn uống hợp lý, vận động sẽ giúp không bị thừa cân.

Perché l’esercizio sia efficace non c’è bisogno di andare agli eccessi o sentirsi stravolti.

72. Cũng hợp lý là La Quica phải tuyển ai đó mà cảnh sát không để ý.

La Quica avrà deciso di assoldare uno pulito.

73. Ông nói rằng cách giải thích hợp lý duy nhất là “một bước đột phá lớn”.

Secondo Tyler l’unica spiegazione plausibile è “un unico grande balzo radicale”.

74. Lý do chính là vì họ kết hợp với các dân tà giáo xung quanh họ.

Una delle ragioni principali era la compagnia dei popoli pagani che vivevano intorno a loro.

75. Trước khi trình bày các lý lẽ, bạn cần phải đặt một nền tảng thích hợp.

Prima di presentare gli argomenti, è necessario porre un giusto fondamento.

76. Săn bắt một giống loài đến mức tuyệt chủng là không hợp lý một chút nào.

Cacciare una specie fino all'estinzione non è una cosa logica.

77. Thậm chí đôi khi còn có thể khó mà suy nghĩ sáng suốt và hợp lý.

A volte può anche essere difficile pensare in modo chiaro e logico.

78. Sự thay thế, mà được đưa ra bởi Mahatma Gandhi, là thể chế hoá và tạo nên nghèo đói vĩnh viễn.

L'alternativa, che è stata proposta da Mahatma Gandhi, era di istituzionalizzare e rendere permanente la povertà.

79. Bạn cũng cần có sự đa dạng lớn của các yếu tố hoá học và bạn cần chất lỏng như nước

Avete anche bisogno di una gran varietà di elementi chimici, e di un liquido come l'acqua.

80. ♪ Bạn biến tôi hoá ca sĩ!

# E hai reso me un cantante. #