1. Hộp dầu thơm và bùa mê,

delle boccette di profumo* e degli amuleti,

2. Bùa mê, bùa hộ mạng và thần chú, thường được viết dưới dạng lá bùa, rất phổ biến.

Incantesimi e amuleti erano comuni, come pure le formule magiche, che spesso erano messe per iscritto.

3. bùa mê của cô không giúp được cô đâu.

I tuoi incantesimi non ti aiuteranno adesso.

4. Nhưng trong trường hợp này lại là một bùa mê khác.

Ora, questo è un tipo di magia differente.

5. Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

Le superstizioni relative agli dèi della “buona fortuna”, agli amuleti e alla divinazione sono pericolose

6. " và từ đấy, như trúng bùa mê, hằng ngày tôi đều trở lại. "

" e dunque vi ritornai, ad ogni aurora, mesmerizzato,

7. Đây là một con Meara... trừ phi mắt tôi bị lừa bởi bùa mê.

Quello è uno dei Mearas... se un incantesimo non inganna i miei occhi.

8. Ngày nay, nhiều người gọi một “bùa mê” như thế là “khả năng thu hút quần chúng”.

Invece di ascendente oggi molti parlerebbero di carisma.

9. Và vì vậy, tôi ở đây để nói với bạn rằng, bạn không cần một chiếc máy tính để thật sự có một bùa mê.

Io voglio dirvi che non c'è bisogno di un computer per fare un incantesimo.

10. Bao gồm quảng cáo liên quan đến hoàng đạo, tử vi, bùa mê, thuốc lú và tâm linh.

Include annunci correlati zodiaco, oroscopi, incantesimi d'amore, pozioni e pratiche divinatorie.

11. 2 Khắp nơi những người mê tín dị đoan hoàn toàn tin tưởng ở các bùa “cầu may”.

2 In tutto il mondo le persone superstiziose attribuiscono molta importanza agli amuleti “portafortuna”.

12. Cậu ta ko còn là em ngài nữa từ lúc ả phù thủy ếm bùa mê lên cậu ấy.

Ha smesso di essere tuo fratello nel momento in cui la strega gli ha inflitto il suo incantesimo.

13. Vì vậy, tôi đã gia nhập một nhóm người đang cố gắng tạo ra những " bùa mê " phân tử từ ADN.

Perciò mi sono unito a un gruppo che prova a fare magie molecolari con il DNA.

14. Ảnh nghĩ anh là một kiểu thầy bùa gì đó và anh sẽ thôi miên tôi để làm cho tôi mê anh.

Pensa tu sia una specie di Svengali, e che mi ipnotizzerai per seguire la tua setta.

15. 13 Như thế thì chúng ta nên có thái độ nào đối với thuật chiêm tinh, bói toán, bùa “cầu may” và các hình thức khác của sự mê tín dị đoan?

13 Quale dovrebbe dunque essere il nostro atteggiamento verso l’astrologia, la divinazione, gli amuleti “portafortuna” e altre forme di superstizione?

16. bùa chú.

Magie, incantesimi.

17. Bùa may mắn.

Un portafortuna.

18. Bùa chú?

Incantesimo?

19. Loại bùa chú nào?

Quale incantesimo...

20. Bùa định vị.

Incantesimo di localizzazione.

21. Bùa cầu may đấy.

È un portafortuna.

22. Dân Y-sơ-ra-ên cũng dùng hòm giao ước như một bùa mê chống lại kẻ thù của họ, nhưng hậu quả là gặp thảm họa.

Gli israeliti cercarono anche di usare l’arca del patto come amuleto per difendersi dai nemici, con risultati disastrosi.

23. Nhưng bùa hộ mạng càng thẫm màu, sức mạnh của lá bùa càng lớn.

Ma piu'e'scuro il colore dell'amuleto, piu'e'forte il potere dell'incantesimo.

24. Có một loại bùa phép.

C'e'un incantesimo.

25. Điều thú vị là nếu quý vị thay đổi trình tự ADN và thay đổi bùa mê, quý vị thay đổi trình tự của cái máy bấm.

E il bello è che se cambiate la sequenza e cambiate la magia, cambiate solo la sequenza delle graffette.

26. Bùa hộ mệnh của tôi.

Il mio portafortuna.

27. Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.

Temono maledizioni, fatture, incantesimi e feticci.

28. Dính vào bùa yêu của anh?

Per essere caduta sotto il tuo incantesimo?

29. Bùa may mắn của tôi đấy.

Lui è il mio portafortuna.

30. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha funzionato.

31. Bùa chú đã bị hóa giải.

L'incantesimo si e'avverato.

32. Chỉ là bùa may mắn thôi.

E'solo per scaramanzia.

33. Sử dụng bùa chú ư?

Usare incantesimi?

34. Đó là bùa may mắn.

E'un talismano.

35. Loại bùa chú gì thế?

Che tipo di incantesimo era quello?

36. Đây là bùa may mắn của anh.

È il mio portafortuna.

37. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Grazie al tuo portafortuna.

38. Theo sự mê tín, nếu những con chim này rời bỏ Tháp thì Anh Quốc sẽ suy vong, vì vậy chúng bị cắt bớt cánh.

Secondo una superstizione l’Inghilterra sarebbe colpita da calamità se i corvi dovessero andarsene, perciò vengono tarpate loro le ali.

39. Bói bài tarrot, bùa phép, thuốc thần,...

" Lettura di tarocchi, incantesimi, pozioni.

40. Cái bùa may mắn của con

Il mio portafortuna.

41. Họ tin rằng những tượng này là “bùa phù hộ cho sự thụ thai và sinh sản”.

Si pensa che le statuette fossero “talismani che propiziavano il concepimento e il parto”.

42. * Và việc dùng những bùa hộ mạng có liên hệ trực tiếp với sự thờ phượng các quỉ.

* E l’uso di amuleti è strettamente connesso con l’adorazione dei demoni.

43. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

E'diventato una specie di talismano per me.

44. Anh là bùa hộ mệnh của chúng tôi.

Sei la nostra assicurazione.

45. Muối và bùa đã được rải chưa?

Il sale e il farro sono stati eliminati?

46. Nó là bùa may mắn của chúng ta.

E'il nostro incantesimo.

47. Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

Il sacchetto per maledizioni e'andato in fiamme.

48. Nó là bùa may mắn của tao.

Lui è il mio portafortuna.

49. □ Dùng bùa chú để ếm ma quỉ

□ Sortilegi per placare i demoni

50. Hay anh muốn là bùa hộ mệnh của chúng.

O preferisci essere la loro?

51. Mẹ sẽ chuẩn bị bùa chú cho đêm nay.

Preparo l'incantesimo per questa notte.

52. Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

Chi possiede un amuleto scherza quindi con lo spiritismo.

53. Đây coi như là bùa may mắn nhé.

Pensavo lo volessi come portafortuna.

54. Tôi gọi cái bùa đó là Ngài Khỉ.

Chiamavo l'amuleto " signor Scimmia ".

55. Người ta thường nghĩ rằng bệnh tật, sự chết, thất bại về tài chánh và ngay cả những mối tình đổ vỡ là vì bị một kẻ thù bỏ bùa hay vì không làm hài lòng ông bà đã qua đời.

Malattie, morte, rovesci finanziari e persino cuori infranti sono spesso attribuiti a incantesimi compiuti da nemici o al non essersi propiziati gli antenati defunti.

56. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Questa spada e'un talismano del Male.

57. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

Il dubbio potere degli amuleti

58. Cô ấy giờ như bùa hộ mệnh của bọn mình.

E'come una mascotte.

59. Sự khác biệt giữa tình yêu chân chính và sự đam mê là gì?

Che differenza c’è tra vero amore e infatuazione?

60. Anh sẽ làm gì khi không có cái bùa may mắn?

Come farai senza portafortuna?

61. Có lẽ chúng ta nên thử một bùa chú định vị?

Potremmo provare con un incantesimo di localizzazione?

62. Nó là bùa hộ mệnh của ta trong ngần ấy năm

E'stato il mio portafortuna tutti questi anni.

63. Tôi sẽ hóa giải bùa chú yểm vào người anh.

Sto invertendo l'incantesimo che ti ho lanciato, amico.

64. Sự chết giống như một giấc ngủ mê (Giăng 11:11).

La morte è come un profondo sonno.

65. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

Vedete, l'incantesimo da solo non basta.

66. Cám ơn cậu vì đã ở đây hôm nay, bùa may mắn.

Grazie per essere qui, Trifoglietto.

67. Chúng ta cần phải lấy lá bùa ở trên cỗ máy đó.

Dobbiamo estrarre il talismano dalla macchina.

68. Một số người giấu bùa hộ mệnh trong nhà hay dưới đất.

Alcuni nascondono in casa o sottoterra oggetti che credono abbiano il potere di proteggerli.

69. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

Gran parte della cultura africana si basa sulla superstizione.

70. “Sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều ác.

“L’amore dei soldi è la radice di tutti i mali.

71. Chú bị yểm bùa, không biết còn bao nhiêu thời gian nữa.

Mi hanno fatto una maledizione e non so quanto tempo mi rimane.

72. Ý tôi là túi bùa ói máu bà đưa tôi đấy...

Intendo dire che il sacchetto juiced-up hex mi avete dato

73. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

Spiegate quale superstizione era legata alle feste di compleanno.

74. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Ripudiate le “cose senza valore”

75. Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

La mentalità ristretta crea sciocche superstizioni.

76. Các tu sĩ Druids ở nước Anh hồi xưa tin rằng cây tầm gửi có quyền lực thần diệu; bởi vậy người ta dùng cây đó để che chở khỏi ma quỉ, bùa mê và những điều quái ác khác.

Nell’antica Britannia i druidi credevano che il vischio avesse proprietà magiche; quindi lo usavano per proteggersi da demoni, incantesimi e altri guai.

77. Cậu có phủ nhận cậu dùng bùa gọi hồn Thần hộ mệnh không?

Nega di aver prodotto suddetto Patronus?

78. Vua đáp: “Đúng, lệnh ấy được ban hành theo luật pháp không thể bãi bỏ của người Mê-đi và Ba Tư”.

Il re rispose: “La cosa è ben stabilita secondo la legge dei medi e dei persiani, che è irrevocabile”.

79. cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.

Sai, quell'ombrello e'una specie di portafortuna per me.

80. Và đó là bùa chú đổi lấy vẻ trẻ trung mãi mãi.

Uno era un incantesimo di vita eterna.