1. Trừ bài thơ.

A parte la poesia.

2. Người bài trừ hình tượng

Gli iconoclasti

3. Bài cao là trừ 1.

Carta alta: meno uno.

4. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Sono della DEA, antidroga.

5. Có thể bài trừ bệnh này được không?

Si può sconfiggere?

6. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

Non siamo assolutamente dei misogini.

7. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Il suo profilo Facebook era pieno di post antireligiosi.

8. Bệnh này có bao giờ được bài trừ không?

La malattia verrà mai sconfitta?

9. Ngoài vòng pháp lý thì bài trừ kẻ chống đối

Fuori dai tribunali, essi hanno le loro leggi.

10. Tất cả bài hát đều được viết bởi Mark Knopfler, trừ những bài đã được ghi chú.

Le musiche sono di Mark Knopfler, salvo dove indicato.

11. Loeb phục chức cho Flass làm đội trưởng bên Bài Trừ Ma Túy.

Loeb rimettera'Flass a capo della Narcotici.

12. Tất cả bài hát được viết bởi Ezra Koenig, trừ khi có ghi chú.

Tutte le tracce sono state scritte da Ezra Koenig, eccetto dove indicato.

13. Tất cả bài hát được viết bởi Julian Casablancas, trừ khi được ghi chú.

Tutte le tracce sono scritte da Julian Casablancas eccetto dove indicato.

14. Chúng ta đã học về phép trừ, chúng ta có bài toán 68 - 42.

Ci chiedono di sottrarre, abbiamo il problema 68 - 42.

15. Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

La lotta alle zanzare su scala mondiale non è facile.

16. Tất cả bài hát được sáng tác bởi Big Black, trừ khi có ghi chú.

Tutti i brani sono opera dei Big Black, eccetto dove indicato.

17. Không tồi, trừ phi bạn xem bài báo đó, có gì còn thiếu phải không?

Non male, eccetto che se guardate la copertina, cosa manca?

18. Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

Allora, io comincio con l'assegnare un punteggio ad ogni carta, in base all'effetto della loro rimozione dal sabot.

19. về một tương lai có nhiều bất công, bài trừ ngoại quốc, và thay đổi khí hậu.

So che molti di voi sono assaliti dal pessimismo, davanti a un futuro di diseguaglianze, xenofobia e cambiamenti climatici.

20. Cục kiểm soát và bài trừ ma túy vừa thu hồi quyền kê đơn thuốc của tôi.

Il dipartimento antidroga... mi ha appena revocato la possibilita'di prescrivere farmaci.

21. Họ rắp tâm loại trừ ngài, nhưng muốn việc này được ngụy trang dưới chiêu bài pháp lý.

Però volevano che la sua esecuzione avesse una parvenza di legalità.

22. Những bài giảng thì bao gồm tất cả các điểm khuyên bảo trừ điểm số 7, 18 và 30.

Per i discorsi, si possono dare consigli su tutti i punti meno il 7, il 18 e il 30.

23. Tôi cho rằng bạn đã sẵn sàng thử giải quyết một vài bài toán trừ ở cấp độ 4

Penso tu sia pronto a provare alcuni dei problemi di sottrazione di livello quattro.

24. Bob thấy căn phòng này vắng tanh ngoại trừ vài cái khóa, một cái hộp trống và một xấp bài.

Bob va in una stanza vuota, eccetto per dei lucchetti, un mazzo di carte ed una scatola vuota

25. Vào những năm giữa thế kỉ 20, bệnh bại liệt bị loại bỏ và bệnh đậu mùa bị bài trừ.

Nella prima metà del secolo, la polio fu debellata e il vaiolo eliminato.

26. Đức Chúa Trời sẽ loại trừ tận gốc mọi sự gian ác.

Dio metterà fine a tutta la malvagità eliminando chi la causa.

27. Vì anh chả có gì ngoại trừ sự tôn trọng cậu ta.

Perche'lo rispetti tanto, si vede...

28. Nếu con rể bác chết, đồng phạm của bọn bác sẽ bài trừ hậu họa và thủ tiêu tất cả chúng ta.

Appena sara'morto, i miei soci interromperanno tutto e trucideranno ognuno di noi.

29. Khi nào Đức Chúa Trời sẽ loại trừ sự gian ác trên đất?

Quand’è che Dio spazzerà via il male dalla terra?

30. Chúng ta thấy nhiều sự tiến bộ trong cuộc sống -- trừ lòng nhân ái.

Abbiamo visto progressi in ogni aspetto delle nostre vite -- tranne la nostra umanità.

31. Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.

Ha preso un provvedimento per eliminare una volta per tutte il peccato e la morte.

32. Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

Uno, non dite di essere autentici se non lo siete veramente.

33. Tại sao loài người không thể tự loại trừ được bệnh tật và sự chết?

Perché gli esseri umani da soli non possono eliminare le malattie e la morte?

34. Tuy nhiên, có một việc xảy ra đưa đến sự bù trừ cho chúng tôi.

Tuttavia per noi la situazione si riequilibrò.

35. Ngoại trừ một sự việc xảy ra không quan trọng lắm tại phòng khám bác sĩ.

Salvo l'incidentino nello studio del medico.

36. Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

È impossibile eliminare discriminazione e razzismo?

37. Mày ko biết chơi bài một cách lịch sự à?

Non hai mai sentito parlare del gioco da gentiluomi?

38. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

pubblicano articoli che ci aiutano a combattere lo scoraggiamento.

39. BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

IN COPERTINA | CHE FINE HA FATTO LA DISCIPLINA?

40. Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

Non c'e'alcun margine di manovra in merito alla dichiarazione.

41. BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

CANTICO 113 La nostra pace

42. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

Non medicate i ragazzi per la sindrome da deficit di attenzione a meno che non sia davvero, davvero terribile.

43. □ Lời phát biểu của một số người về sự khai trừ có thể dạy chúng ta điều gì?

□ Cosa possiamo imparare dalle osservazioni di alcuni in merito alla disassociazione?

44. Không thể trừ khi giáo sư Stein tạo ra sự ổn định cho Firestorm phiên bản Liên Xô.

Non se Stein creera'un Firestorm stabile per i sovietici.

45. " Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

" Agli insegnanti serve una lezione di autocontrollo ".

46. Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

47. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

Bene, ma qui rischiamo di perdere la vera lezione.

48. Dù có loại trừ được những nguyên nhân chính gây tử vong, tuổi già vẫn dẫn đến sự chết

Anche se si potessero eliminare le principali cause di morte, si morirebbe comunque di vecchiaia

49. Trừ khi ai đó đang cố che đậy sự thật là tài sản đã bị rút khỏi báo cáo.

A meno che qualcuno non voglia celare che la proprieta'e'stata eliminata dai registri.

50. Chính phủ đó cũng sẽ loại trừ kẻ có đường lối thật sự không ngay thẳng—Sa-tan Ma-quỉ.

Il governo divino eliminerà anche Satana il Diavolo, le cui vie sono davvero storte.

51. Ngoại trừ tất những điểm chung này, chúng ta thấy những sự khác biệt to lớn về cách tiết kiệm.

Nonostante tutte queste somiglianze, vediamo grandi differenze nel comportamento di risparmio.

52. Đây là một cuộc tấn công quân sự bài bản như sách vở.

Si tratta di un'invasione militare da manuale.

53. Từ năm 1943 - 1966 Allan Downie, Giáo sư Vi trùng, đã tham gia vào sự diệt trừ bệnh đậu mùa.

Dal 1943 al 1966 Allan Downie, professore di batteriologia, fu coinvolto nell'eradicazione del vaiolo.

54. * Chớ nói điều gì ngoại trừ sự hối cải đối với thế hệ nầy, GLGƯ 6:9 (GLGƯ 11:9).

* Non predicar null’altro che il pentimento a questa generazione, DeA 6:9 (DeA 11:9).

55. Tất cả trừ cà phê.

L'unico pericolo e'il caffe'.

56. Trừ phi ông ta đang sinh sản ra quân, còn không thì cũng chẳng đủ tạo ra sự khác biệt đâu.

A meno che non li stia allevando, non ne ha abbastanza per fare la differenza.

57. Dù là bài giảng hay bài có sự tham gia của cử tọa, bạn sẽ thấy có lợi khi chia tài liệu ra nhiều phần.

Sia che si tratti di un discorso o di una trattazione con l’uditorio, troverete utile suddividere il materiale.

58. Taylor viết: “Năm 1914 không ai...xem trọng mối nguy hiểm của chiến tranh ngoại trừ trên bình diện quân sự...

Taylor nel suo libro The Struggle for Mastery in Europe—1848–1918, “nessuno prendeva sul serio i pericoli della guerra se non sul piano puramente militare. . . .

59. Nhờ vậy ba có được một bài phóng sự chói lọi trên tạp chí.

Il che portò a un lusinghiero articolo su una rivista.

60. Không một tổ chức chính trị nào của loài người có thể loại trừ đi chiến tranh và sự hung bạo.

Nessuna organizzazione politica di fattura umana riuscirà a eliminare la guerra e la violenza.

61. Chính sự bài Do Thái, phân biệt chủng tộc, định kiến lại diễn ra

Erano antisemitismo, razzismo, pregiudizio presentati come discorso razionale.

62. Cái đó gọi là bù trừ.

Una rottura con gli altri.

63. Ngoại trừ màu của vết ban.

Non di quel colore.

64. Ngoại trừ khi ở Châu Mỹ.

Tranne quando sono in America.

65. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Ci sono molte contrastanti influenze.

66. Không một điều gì có thể vĩnh viễn chia lìa chúng ta trừ phi có sự bất tuân của chính chúng ta.

Nulla può dividerci per sempre se non la nostra disobbedienza.

67. Đây là ghi chép bài thuyết trình của tôi - có thể có sự tương quan.

Questi sono i miei appunti per questo intervento... forse c’è una correlazione.

68. Hai bài này cùng với những bài khác thực sự là những món quý giáOR cao lương mỹ vị và khi chúng tôi lén lút chuyền cho nhau những bài này, mỗi người đều ghi chép xuống.

Questi e altri articoli furono vere e proprie prelibatezze, e quando ce li passammo di nascosto l’una all’altra, ognuna prese i propri appunti.

69. Nào thế 4 trừ 3 bằng mấy?

Quindi, che cosa fa 4 meno 3?

70. Phản ứng của Sau-lơ là chống đối quyết liệt, ngay cả sử dụng bạo lực để loại trừ sự dạy dỗ này.

Saulo si oppose a questo insegnamento con la massima intransigenza.

71. Trừ phi ổng muốn làm chuột bạch.

A meno che non voglia fare da cavia.

72. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

Hai mai visto " L'esorcista "?

73. Chúng tôi có thể trừ 12 từ cả hai bên của phương trình này, và chúng tôi nhận được trừ 22.

Potremmo sottrarre 12 da entrambi i lati di questa equazione, e otteniamo meno 22.

74. Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

Poi c’è stato il discorso “Opponetevi al Diavolo, non tollerate alcuna rivalità”.

75. Một vài người bắt đầu hát một trong những bài thánh ca về Sự Phục Hồi.

Alcune voci iniziarono a intonare un inno della Restaurazione.

76. Bài này giúp chúng ta biết cách để được Thượng Đế ban cho sự bình an”.

Questo articolo spiega come possiamo provare la pace che viene da Dio”.

77. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Compost, insetticidi naturali.

78. Phía bắc chẳng còn gì trừ chết chóc.

Non c'e'altro che morte a nord.

79. Trừ phi em muốn cao chạy xa bay.

A meno che tu non preferisca andar via.

80. Theo truyền thống của Hoàng tộc Hohenzollern, ông cũng được huấn luyện quân sự khá bài bản.

In linea con la tradizione degli Hohenzollern, ricevette una rigorosa formazione militare.