1. Trừ bài thơ.

Except for the poem.

2. Người bài trừ hình tượng

The Iconoclasts

3. Bài cao là trừ 1.

A high card, minus one.

4. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

I'm with the DEA.

5. Có thể bài trừ bệnh này được không?

Can it be defeated?

6. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

We're not anti-female - - not at all.

7. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

His Facebook was cluttered with anti-religion posts.

8. Bệnh này có bao giờ được bài trừ không?

Will the disease ever be vanquished?

9. Ngoài vòng pháp lý thì bài trừ kẻ chống đối

Addition, they will be within the legal exception who opposed

10. Trong Chống Timocrates và Chống Aritstocrates, ông chủ trương bài trừ tham nhũng.

In Against Timocrates and Against Aristocrates, he advocated eliminating corruption.

11. Loeb phục chức cho Flass làm đội trưởng bên Bài Trừ Ma Túy.

Loeb's reinstating Flass as head of Narco.

12. Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

Mosquito control on a worldwide scale is not easy.

13. Chúng ta đã học về phép trừ, chúng ta có bài toán 68 - 42.

And we have the problem 68 - 42.

14. Không tồi, trừ phi bạn xem bài báo đó, có gì còn thiếu phải không?

Not bad, except if you look at that cover, what's missing?

15. Toàn bộ phần nhạc soạn bởi Henry Jackman (ngoại trừ các bài từ 1–6).

All music composed by Henry Jackman (except 1–6).

16. Các bài hát được viết và sản xuất bởi Babyface, ngoại trừ "My Funny Valentine".

All songs were written and produced by Babyface, except for "My Funny Valentine".

17. Năm 787, Konstantinos đã ký sắc lệnh của Công đồng Nicaea thứ hai, nhưng ông dường như lại có thiện cảm với sự bài trừ thánh tượng.

In 787 Constantine had signed the decrees of the Second Council of Nicaea, but he appears to have had iconoclast sympathies.

18. Các bài kiểm tra chỉ được chạy một lần, trừ khi một lỗi được phát hiện.

The tests are intended to be run only once, unless a defect is discovered.

19. trừ khi anh thật sự cứng cựa. DICAPRIO:

except you who are a badass.

20. Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

Okay, so first I assign point values, correlate to the effect of removal.

21. về một tương lai có nhiều bất công, bài trừ ngoại quốc, và thay đổi khí hậu.

I know that many of you may feel pessimistic about a future of rising inequality, xenophobia and climate change.

22. Toàn bộ lời bài hát đều được sáng tác Billie Joe Armstrong, ngoại trừ phần ghi chú.

All lyrics written by Billie Joe Armstrong, except where noted.

23. Cục kiểm soát và bài trừ ma túy vừa thu hồi quyền kê đơn thuốc của tôi.

The DEA just revoked my prescription privileges.

24. Họ rắp tâm loại trừ ngài, nhưng muốn việc này được ngụy trang dưới chiêu bài pháp lý.

Yet, they wanted his execution to appear to be legal.

25. Danh sách bài hát Toàn bộ phần nhạc soạn bởi Mychael Danna và Jeff Danna (trừ "Holdin' Out").

Track listing All music composed by Mychael Danna and Jeff Danna (except "Holdin' Out").

26. Những bài giảng thì bao gồm tất cả các điểm khuyên bảo trừ điểm số 7, 18 và 30.

Counsel for talks includes all the points except 7, 18, and 30.

27. Tất cả bài hát—ngoại trừ "Spirit in the Sky" chơi trong đoạn trailer, đều xuất hiện trong phim.

All songs—with the exception of "Spirit in the Sky", which is played in the trailer—are featured in the film.

28. Bob thấy căn phòng này vắng tanh ngoại trừ vài cái khóa, một cái hộp trống và một xấp bài.

Bob finds the room empty, except for some locks, an empty box, and a single deck of cards.

29. Vào những năm giữa thế kỉ 20, bệnh bại liệt bị loại bỏ và bệnh đậu mùa bị bài trừ.

In the middle years of the century, polio was eradicated and smallpox eliminated.

30. Các bài hát mặt B là "Kilburn Towers", ngoại trừ ở Pháp, nơi mà "Swan Song" đã được sử dụng.

The song's B-side was "Kilburn Towers", except in France, where "Swan Song" was used.

31. Nhưng có thể nào loại trừ đi sự nghèo nàn không?

But is it possible to eliminate poverty?

32. Từ năm 2018, khoản khấu trừ cá nhân được loại bỏ, nhưng có sự gia tăng số tiền khấu trừ tiêu chuẩn.

From 2018 the personal deduction is removed, but there is increase in standard deduction amount.

33. Tất cả các bài hát được sản xuất bởi Tiësto, ngoại trừ "Obsession" được sản xuất bởi Tiësto và Junkie XL.

All tracks produced by Tiësto, except "Obsession" produced by Tiësto and Junkie XL.

34. Vậy thì người ta cần gì để bài trừ nạn thiếu ăn, thiếu vệ sinh và sự gian nan, là những điều làm người ta mù lòa và mất vui trong đời sống?

What, then, is needed to eliminate malnutrition, poor sanitary conditions, and the distress that take away both vision and the joy of life?

35. Trong phần còn lại của bài viết này, tất cả các vành là giao hoán, trừ khi được nêu khác đi.

In the remainder of this article, all rings will be commutative, unless explicitly stated otherwise.

36. Họ không thể loại trừ được sự bất toàn di truyền, bệnh tật và sự chết.

They cannot get rid of inherited imperfection, sickness, and death.

37. Đức Chúa Trời sẽ loại trừ tận gốc mọi sự gian ác.

God will end all wickedness by eliminating its source.

38. Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.

It is otherwise uninhabited due to lack of water resources.

39. Trước mỗi trận chiến (ngoại trừ trận chiến đầu tiên trong trại huấn luyện), người chơi xây dựng một cỗ bài tám lá bài mà họ dùng để tấn công và phòng thủ chống lại lá bài của đối phương.

Prior to each battle (with the exception of the first battle in Training Camp), players construct a deck of eight cards which they use to attack and defend against their opponent's cards.

40. Vì anh chả có gì ngoại trừ sự tôn trọng cậu ta.

'Cause you have nothing but respect for him.

41. Nếu con rể bác chết, đồng phạm của bọn bác sẽ bài trừ hậu họa và thủ tiêu tất cả chúng ta.

The second he's dead, my partners will cut their losses and slaughter each and every one of us.

42. Kế hoạch tiếp cận được giới thiệu như là một kết quả của bài báo cáo "Tạo nên những mối liên hệ: Báo cáo cuối cùng về giao thông và sự loại trừ xã hội".

Accessibility Planning was introduced as a result of the report "Making the Connections: Final Report on Transport and Social Exclusion".

43. Khi nào Đức Chúa Trời sẽ loại trừ sự gian ác trên đất?

When will God destroy evil on earth?

44. Cơ thể có sự phòng thủ để trừ khử thức ăn độc hại.

The body has defenses to rid itself of unwholesome food.

45. Kế hoạch của tôi là đưa ra một bài nói chuyện hoặc bài học về sự hối cải và Sự Chuộc Tội.

My plan to give a talk or lesson about repentance and the Atonement:

46. Chúng ta thấy nhiều sự tiến bộ trong cuộc sống -- trừ lòng nhân ái.

We have seen advances in every aspect of our lives -- except our humanity.

47. Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.

He has made provision to remove sin and death once and for all.

48. Bài học về sự siêng năng—Ta-lâng

A Lesson in Diligence —The Talents

49. Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

One, don't say you're authentic unless you really are authentic.

50. Tuy nhiên, có một việc xảy ra đưa đến sự bù trừ cho chúng tôi.

However, for us an equalizing took place.

51. Người dùng không cần và cũng không thể đăng nhập (trừ khi tuyển nhân sự).

Registration is not possible (except for staff).

52. Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Sự Mặc Khải

Hymns Invite Revelation

53. Khai Trừ

Excommunication

54. Trừ khi bạn tạo kênh, bạn sẽ không có sự hiện diện công khai trên YouTube.

Unless you create a channel, you won't have a public presence on YouTube.

55. Hai chiếc thuộc lớp Nevada thực sự giống hệt nhau ngoại trừ hệ thống động lực.

The two battleships of the Nevada-class were virtually identical except in their propulsion.

56. Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

Is it impossible to eliminate discrimination and racism?

57. Tôi có may mắn là được miễn trừ truy cứu để đổi lấy sự hợp tác.

And I had the good fortune to secure myself immunity in exchange for my cooperation.

58. Trong tương lai, ngài sẽ loại trừ sự bất toàn mà chúng ta hiện gánh chịu.

In the future, he will remove from us the imperfection that we now have.

59. Nhện cắn không giải thích được gì cả trừ khi bệnh nhận thực sự bị cắn.

Spider bite doesn't explain anything unless the patient was actually bitten by a spider.

60. Sự việc càng thay đổi nhiều, thì càng giống nhau nhiều hơn—ngoại trừ kỹ thuật.

The more things change, the more they stay the same—except for technology.

61. Bài Học 4: Sự Đồng Hành của Đức Thánh Linh

Lesson 4: Companionship of the Holy Ghost

62. Mày ko biết chơi bài một cách lịch sự à?

You never heard of a gentleman's game?

63. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

magazines have occasionally featured articles that help us to combat discouragement.

64. Thông thường, lý thuyết loại trừ được xem xét với sự loại trừ một hoặc nhiều biến từ một hệ phương trình đa thức, thường theo phương pháp của kết thức.

Traditionally, elimination theory is concerned with eliminating one or more variables from a system of polynomial equations, usually by the method of resultants.

65. Trong thời gian bị khai trừ, tôi biết rằng Nhân Chứng Giê-hô-va dạy sự thật”.

While I was disfellowshipped, I knew that Jehovah’s Witnesses taught the truth.”

66. Và đừng xông vào nhà người khác rồi dội bom trừ khi muốn gây sự đánh nhau.

But you don't go into someone's house and start dropping bombs unless you're picking a fight.

67. Chưa từng có ai loại trừ được chiến tranh, tội ác, sự bất công hay dịch bệnh.

Not one has ever eliminated war, crime, injustice, or disease.

68. BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

COVER SUBJECT | WHATEVER HAPPENED TO DISCIPLINE?

69. BÀI TRANG BÌA | THẾ GIỚI THẦN LINH —SỰ THẬT LÀ GÌ?

COVER SUBJECT | ENLIGHTENING VISIONS OF THE SPIRIT REALM

70. Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

There's no flexibility with regard to the statement.

71. BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

SONG 113 Our Possession of Peace

72. Gợi ý: Biến câu chuyện này thành một bài phóng sự.

Suggestion: Turn this account into a news story.

73. Dịch sởi đang được trừ tiệt ở nhiều khu vực qua sự đóng góp của Giáo Hội này.

The scourge of measles is being eradicated in many areas through the contributions of this Church.

74. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.

75. Isoniazid có liên quan đến sự thiếu hụt pyridoxine do sự bài tiết pyridoxine tăng lên.

Isoniazid is also associated with increased excretion of pyridoxine.

76. Tại sao chúng ta không được miễn trừ khỏi những áp lực của hệ thống mọi sự này?

Why are we not immune to the pressures of this system of things?

77. □ Lời phát biểu của một số người về sự khai trừ có thể dạy chúng ta điều gì?

□ What can we learn from some personal expressions about disfellowshipping?

78. Ngoại trừ việc căn cứ quân sự gần đây nhất là ở Monument Point cách đây 300 dặm.

Except the nearest army base is at Monument Point, which is 300 miles from here.

79. Trong tương lai, Đức Giê-hô-va sẽ dùng Nước Trời để loại trừ mọi sự gian ác.

In the future, Jehovah will use the Kingdom to remove all wickedness.

80. Sau thời Trung cổ, khu vực này nằm dưới sự kiểm soát của Đế quốc Ottoman, trừ Maroc.

After the Middle Ages the area was loosely under the control of the Ottoman Empire, except Morocco.