1. Người bài trừ hình tượng

Die Bilderstürmer

2. Có thể bài trừ bệnh này được không?

Läßt sie sich besiegen?

3. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

Wir sind nicht gegen Frauen... Überhaupt nicht.

4. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Seine Facebook-Seite war vollgepackt mit anti-religiösen Beiträgen.

5. Bệnh này có bao giờ được bài trừ không?

Wird die Krankheit jemals besiegt werden?

6. Loeb phục chức cho Flass làm đội trưởng bên Bài Trừ Ma Túy.

Loeb setzt Flass erneut als Leiter der Drogenfahndung ein.

7. Chào mừng bạn đến với bài giảng Phép tính trừ - cấp độ 4

Willkommen zur Präsentation der Stufe 4 Subtraktion.

8. Chẳng ngạc nhiên gì là giáo hội đã cố gắng bài trừ bộ Encyclopédie.

Wie zu erwarten, versuchte die Kirche, die Encyclopédie zu unterdrücken.

9. Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

Die Stechmücke auf weltweiter Ebene zu bekämpfen ist kein einfaches Unterfangen.

10. Chúng ta đã học về phép trừ, chúng ta có bài toán 68 - 42.

Wir wollen subtrahieren, die Aufgabe lautet 68- 42.

11. Không tồi, trừ phi bạn xem bài báo đó, có gì còn thiếu phải không?

Nicht so schlecht, nur was fehlt, wenn man sich die Titelseite ansieht?

12. Cậu biết gì về một thanh tra bài trừ ma túy có tên Arnold Flass không?

Wissen Sie was über einen Detective vom Drogendezernat namens Arnold Flass?

13. Sự kính sợ Đức Chúa Trời loại trừ sự ganh tị

Gottesfurcht kontra Neid

14. Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

Okay, also zuerst weise ich die Punktwerte zu,... entsprechend dem Effekt der Abnahme.

15. về một tương lai có nhiều bất công, bài trừ ngoại quốc, và thay đổi khí hậu.

Viele von Ihnen sind pessimistisch wegen der steigenden Ungleichheit, der Fremdenfeindlichkeit und dem Klimawandel.

16. Họ rắp tâm loại trừ ngài, nhưng muốn việc này được ngụy trang dưới chiêu bài pháp lý.

Seine Hinrichtung sollte allerdings einen Anstrich von Legalität haben.

17. Lưu ý: Các bài đăng từ hơn một tuần trước sẽ chuyển sang chế độ lưu trữ, trừ khi bạn chỉ định phạm vi ngày cho bài đăng.

Hinweis: Beiträge, die älter als eine Woche sind, werden archiviert, sofern kein Zeitraum angegeben ist.

18. Hãy đọc bài viết Đặt loại trừ nội dung cho chiến dịch Video để được hướng dẫn từng bước.

Detaillierte Anleitung zum Festlegen von auszuschließenden Inhalten in Videokampagnen

19. Nope (Không) – 5 lá: Vô hiệu hoá lá bài vừa được đánh xuống ngoại trừ Defuse và Exploding Kittens.

Nope: Die nope-Karte annulliert die soeben gespielte letzte Karte, außer es handelte sich um eine defuse oder exploding kitten.

20. Những bài giảng thì bao gồm tất cả các điểm khuyên bảo trừ điểm số 7, 18 và 30.

Für Darbietungen in Vortragsform gelten alle Punkte, ausgenommen 7, 18 und 30.

21. Tôi cho rằng bạn đã sẵn sàng thử giải quyết một vài bài toán trừ ở cấp độ 4

Ich denke, dass Sie sind jetzt bereit zu versuchen, einige der Ebene 4

22. Vào những năm giữa thế kỉ 20, bệnh bại liệt bị loại bỏ và bệnh đậu mùa bị bài trừ.

In der Mitte des Jahrhunderts waren Polio und die Pocken ausgerottet.

23. Nếu các vị phê chuẩn điều luật bài trừ súng, thì tôi sẽ để cho kẻ yêu súng một vé.

Mit einem Anti-Waffen-Richter... mache ich einen Waffennarr zum Vize.

24. Có bất kỳ lý do nào để tin rằng một ngày nào đó bệnh AIDS sẽ được bài trừ không?

Gibt es Grund zu der Annahme, daß Aids eines Tages besiegt wird?

25. Bệnh tật, già nua và sự chết sẽ bị loại trừ:

Krankheit, Alter und Tod beseitigt:

26. Vậy điều gì xảy ra khi những nghệ sĩ nhỏ bị khóa lại, bài trừ hoặc thậm chí giết chết?

Also was passiert, wenn die kleinen Künstler eingeschlossen, verbannt oder sogar getötet werden?

27. Các người sẽ được miễn trừ khỏi tòa án Quân sự.

Die anderen kommen wie der Captain vors Kriegsgericht.

28. Nhưng có thể nào loại trừ đi sự nghèo nàn không?

Doch kann man Armut überhaupt ganz abschaffen?

29. Vậy thì người ta cần gì để bài trừ nạn thiếu ăn, thiếu vệ sinh và sự gian nan, là những điều làm người ta mù lòa và mất vui trong đời sống?

Was ist also erforderlich, um Unterernährung, mangelhafte hygienische Bedingungen und die Leiden zu beseitigen, die nicht nur das Augenlicht schädigen, sondern auch die Lebensfreude beeinträchtigen?

30. Tôi đang viết một bài và nó sẽ không được đăng trừ khi có được bình luận từ phía Nhà Trắng.

Ich arbeite an einem Text und er wird nicht gedruckt, es sei denn, ich bekomme einen Kommentar aus dem Weißen Haus.

31. Bài học về sự bất trung

Aus Beispielen der Treulosigkeit lernen

32. Bài viết này cung cấp hướng dẫn từng bước về cách đặt loại trừ nội dung trong tài khoản của bạn.

In diesem Artikel finden Sie eine ausführliche Anleitung, wie Sie die Optionen für auszuschließende Inhalte in Ihrem Konto festlegen.

33. Trừ khi anh muốn ở lại và thử làm ăn thật sự.

Es sei denn, Sie möchten bleiben und sich mal in echten Geschäften versuchen.

34. Nếu con rể bác chết, đồng phạm của bọn bác sẽ bài trừ hậu họa và thủ tiêu tất cả chúng ta.

Sobald er tot ist, werden meine Partner den Schaden begrenzen, und jeden Einzelnen von uns abschlachten.

35. “Ông / bà có tin người nào đó có thể bài trừ hết tất cả các tệ đoan trên đất ngày nay không?”

„Könnte Ihrer Ansicht nach jemand die Erde von den heutigen Problemen befreien?“

36. Ngôn ngữ thanh sạch loại trừ sự sai lầm về đạo giáo và sự thờ phượng giả.

Die reine Sprache beseitigt religiöse Irrtümer und jede falsche Anbetungsweise.

37. Khi nào Đức Chúa Trời sẽ loại trừ sự gian ác trên đất?

Wann wird Gott das Böse auf der Erde beseitigen?

38. Cơ thể có sự phòng thủ để trừ khử thức ăn độc hại.

Der Körper hat Schutzmechanismen, um unverträgliche Nahrung loszuwerden.

39. Đó là ‘đặng ngăn sự phạm-phép, trừ tội-lỗi, làm sạch sự gian-ác, và đem sự công-bình vào’.

‘Die Übertretung wurde beendigt, der Sünde ein Ende bereitet, für Vergehung Sühne geleistet und Gerechtigkeit herbeigeführt.’

40. Kế hoạch của tôi là đưa ra một bài nói chuyện hoặc bài học về sự hối cải và Sự Chuộc Tội.

Mein Plan, über Umkehr und das Sühnopfer eine Ansprache zu halten oder eine Lektion durchzuführen:

41. Tiếp theo: Để biết hướng dẫn từng bước, hãy xem bài viết Đặt tùy chọn danh mục trang web và loại trừ nội dung.

Eine ausführliche Anleitung finden Sie hier.

42. 7 Thí dụ, có một anh tên là Rami Oved, trước kia là sĩ quan thuộc ban có đặc trách bài trừ khủng bố.

7 Nehmen wir beispielsweise Rami Oved, einen ehemaligen Offizier in einer Spezialeinheit für die Terrorismusbekämpfung.

43. Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.

Er hat Vorkehrungen getroffen, Sünde und Tod ein für allemal zu beseitigen.

44. Trừ khi... trừ khi nó chết, trước ta.

Es sei denn, dass Caligula noch vor mir stirbt.

45. BÀI HÁT 34 Bước theo sự trọn thành

LIED 34 Jehova ganz ergeben sein

46. Rút ra bài học về sự vâng lời

Gehorsam lernen

47. Bài học về sự siêng năng—Ta-lâng

Die Talente — warum Fleiß wichtig ist

48. Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

Erstens: Sagen Sie nicht Sie wären authentisch, wenn Sie nicht wirklich authentisch sind.

49. Cái hố là sự khai trừ khỏi sự hiện diện của Chúa và cái chết thể xác, sự rữa nát của thể xác.

Diese Grube entspricht der Verbannung aus der Gegenwart des Herrn und dem irdischen Tod, der Auflösung des Körpers.

50. Thực ra cậu ấy chăng mua gì thật sự, ngoại trừ một vài số liệu

Er hat nicht wirklich einen Gegenstand gekauft, nur Daten.

51. Trong số các bài báo đó, bài nổi tiếng nhất là "Sự thay đổi của quan điểm tôi (về sự bỏ phiếu phổ thông)".

Er schrieb mehrere Artikel, wovon der bekannteste „Die Änderung in meinem Denken (Über allgemeines Wahlrecht)“ war.

52. Nó có thể giải trừ sự căng thẵng và khủng hoảng đối với cái chết.

Es hilft gegen die Anspannung und die Todesangst.

53. Tuy nhiên, có một việc xảy ra đưa đến sự bù trừ cho chúng tôi.

Doch schon bald kam es zu einem Ausgleich, von dem wir profitierten.

54. Trong sinh học, không gì có lý ngoại trừ ánh sáng của sự tiến hóa.

Und wie mit allem in Biologie ergibt nichts wirklich Sinn, solange man es nicht im Lichte der Evolution betrachtet.

55. Quả là một bài học về sự tha thứ!

Was für eine eindrucksvolle Lektion im Vergeben!

56. Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Sự Mặc Khải

Kirchenlieder fördern Offenbarung

57. Chưa ai thỏa mãn 100% với sự hài hước. Ngoại trừ người phụ nữ này.

Noch nie war jemand zu 100% mit Humor zufrieden - bis auf diese Frau.

58. (b) Bài nào trong mục “Một sự thiết kế?”

(b) Welcher Artikel aus der Rubrik „Wer hat es erfunden?“

59. Khai Trừ

Ausschluß

60. TỪ VÀI năm nay, Nhân Chứng Giê-hô-va ở Pháp bị công kích bởi nhiều chính khách và các nhóm người bài trừ giáo phái.

SCHON seit mehreren Jahren sind Jehovas Zeugen in Frankreich Zielscheibe der Angriffe von Politikern und Antisektenvereinigungen.

61. Thứ bai, bài tập này tôi gọi là sự nhấm nháp và là một bài tập dễ thương.

Die dritte Übung nenne ich Geniessen, das ist eine sehr schöne Übung.

62. Bài hát gây được nhiều sự chú ý bởi lời bài hát khêu gợi tình yêu đồng giới.

Manche Menschen möchten die Welt mit albernen Liebesliedern erfüllen.

63. 18 Hồi thời đó các tín đồ đấng Christ đã có thể tìm cách bài trừ các tệ đoan thể ấy, nhưng họ không làm thế.

18 Christen hätten damals versuchen können, solchen Mißbräuchen ein Ende zu machen, doch sie taten es nicht.

64. Vào thập niên 1960, vì các nước chểnh mảng phần nào về chiến dịch bài trừ muỗi truyền bệnh, bệnh đanga đã gia tăng nhanh chóng.

Eine in den 60er Jahren beginnende Nachlässigkeit bei den Bekämpfungsstrategien gegen die virusübertragende Stechmücke hat zu dem explosionsartigen Anstieg der Dengueerkrankungen beigetragen.

65. Trừ khi bạn tạo kênh, bạn sẽ không có sự hiện diện công khai trên YouTube.

Damit du eine öffentliche Präsenz auf YouTube erhältst, ist es erforderlich, einen Kanal zu erstellen.

66. Ngoại trừ một sự việc xảy ra không quan trọng lắm tại phòng khám bác sĩ.

Das läuft gut, bis auf einen Zwischenfall in der Praxis.

67. Tôi có may mắn là được miễn trừ truy cứu để đổi lấy sự hợp tác.

Und ich hatte das große Glück, dass mein Entgegenkommen mir volle Immunität gewährte.

68. Trong tương lai, ngài sẽ loại trừ sự bất toàn mà chúng ta hiện gánh chịu.

Er wird in der Zukunft die Unvollkommenheit von uns wegnehmen.

69. Tớ không thể ngừng hoạt động trừ khi: Cậu hài lòng với sự chăm sóc này.

Ich schalte erst ab, wenn du sagst, du bist mit der Behandlung zufrieden.

70. Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

Ist es unmöglich, Diskriminierung und Rassismus auszurotten?

71. Tuy nhiên, ngày nay, các nước đang tìm cách tiêu trừ sự thờ phượng thanh sạch.

Die Nationen versuchen jedoch heute, die reine Anbetung auszulöschen.

72. Sự việc càng thay đổi nhiều, thì càng giống nhau nhiều hơn—ngoại trừ kỹ thuật.

Je mehr sich ändert, desto mehr bleibt sich alles gleich – außer bei der Technik.

73. Tại sao chúng ta nên trung thành ủng hộ sự sắp đặt về việc khai trừ?

Warum sollten wir uns loyal an die Regelungen für den Gemeinschaftsentzug halten?

74. Bài Học 4: Sự Đồng Hành của Đức Thánh Linh

4. Lektion: Den Heiligen Geist als Begleiter haben

75. Mày ko biết chơi bài một cách lịch sự à?

Hast du noch nie von einem Gentleman Spiel gehört?

76. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

sind gelegentlich Artikel erschienen, die uns helfen, gegen Entmutigung anzugehen.

77. Bài viết này sẽ hướng dẫn cách loại trừ các nhóm nhân khẩu học mà bạn đã chọn ở cấp nhóm quảng cáo hoặc cấp chiến dịch.

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie einzelne demografische Gruppen auf Anzeigengruppen- oder Kampagnenebene ausschließen.

78. Dường như mọi tài cán và cố gắng tìm tòi kiên nhẫn cũng không làm được gì để bài trừ mọi bệnh tật” (Disease in Ancient Man).

Offensichtlich ist es trotz aller Fertigkeiten und trotz der Bemühungen beharrlicher Forschung nicht gelungen, die Krankheiten wirklich auszumerzen“ (Disease in Ancient Man).

79. Thuốc trừ sâu.

Pestizide.

80. Tuy nhiên bà chỉ trích, nhóm Bolshevik đã loại trừ mọi sự kiểm soát của quốc hội.

Sie kritisierte aber, dass die Bolschewiki jede parlamentarische Kontrolle ihrer Politik damit außer Kraft setzten.