1. Như trong rạp chiếu bóng.

Come al cinema.

2. Ôi, em rất thích rạp chiếu bóng ngoài trời.

Oh lo adoro, il cinema all'aperto.

3. Rạp chiếu bóng cô gặp cậu ta lần đầu ở đâu?

Dov'e'il cinema dove l'hai incontrato la prima volta?

4. Trong bóng tối của rạp chiếu phim, với chiếc TV đặt ở góc phòng.

Nel buio di un cinema, con la televisione nell'angolo di una stanza.

5. Đây có phải rạp chiếu phim không?

Beh, questo non e'un teatro.

6. Những buổi hòa nhạc và rạp chiếu phim.

Concerti e film.

7. Jack chở tụi nó đến rạp chiếu phim.

Jack ha lasciato le ragazze al cinema.

8. Rạp chiếu phim, xe hơi, .. vô tuyến, đèn điện.

Cinematografi, automobili, la radio, la luce elettrica!

9. Phim " Xin lỗi, nhầm số " được chiếu lại ở rạp Film Forum.

Riproiettano'Il terrore corre sul filo'al Film Forum.

10. Một rạp chiếu phim đầy kín khán giả đang nhìn vào chúng ta.

C'è una sala piena di gente che ci guarda.

11. Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

Stava spiegando l'origine della proprieta'del suo cinema.

12. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Illumina l'oscurità.

13. Và thứ mà tôi tìm thấy chính là rạp chiếu phim hay nhà hát.

E quella cosa che trovai era il cinema, il teatro.

14. Dò la chỗ rạp chiếu phim, xem có ai từng thấy anh ta không.

Sentite i cinema della zona, chiedete se l'hanno visto.

15. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

La luce risplende nelle tenebre

16. Cháu không biết lại có rạp phim không quảng bá các bộ phim đang chiếu đấy.

Non ho mai sentito parlare di un cinema che non dice quale film verra'proiettato.

17. Vậy ý tưởng này bắt đầu với và khi đêm xuống, nó trở thành rạp chiếu phim

Quindi si tratta di avere un motore economico, che poi di notte si trasforma in un cinema.

18. Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

Alcol, droghe, passaporti, racchette da ping-pong.

19. Có một trận bóng chày cũng đang chiếu.

Danno anche una partita di baseball.

20. Tại một nơi, một hội đoàn chức sắc đã dàn xếp để cắt điện trong rạp chiếu “Kịch ảnh”.

In un’occasione una combutta di religiosi fece addirittura saltare la corrente nel locale in cui si teneva la proiezione.

21. Thì ánh sáng ngươi sẽ chiếu cả trong bóng tối

allora la tua luce splenderà nel buio

22. Mặt trời bình minh rạng chiếu, bóng tối xua tan,

Le ombre fuggon, sorge il sol,

23. Đáng ra chưa từng có một hình bóng phản chiếu.

Non avrebbe dovuto esserci alcun riflesso.

24. Cả bàn tay của tôi chiếu sáng trong bóng tối.

L’intera mano splendeva nel buio.

25. Bộ phim có 420,000 khán giả tại 665 rạp chiếu phim và đã thu được 5 triệu euro lợi nhuận.

Il film infatti ha avuto 420.000 spettatori distribuiti in 665 cinema.

26. Ta không thích mấy cái danh xưng sang chảnh trừ phi họ giám giá cho ta ở rạp chiếu phim.

Non mi piacciono i titoli pomposi, a meno che non mi garantiscano uno sconto al cinema.

27. Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

perché mostrava i lati oscuri di quel popolo decadente

28. Bóng của trái đất chiếu trên mặt trăng có đường cong.

L’ombra della terra sulla luna è curva.

29. Chỉ có hình bóng phản chiếu là thay đổi chút ít thôi.

Il riflesso è un tantino cambiato.

30. Thế giới bà ta phản chiếu hình bóng của chính bà ta.

Il suo mondo era la sua immagine riflessa.

31. Khi bạn chiếu sáng chúng, bạn có thể thấy chúng nổi bong bóng.

Quando li si espone alla luce, si possono vedere delle bollicine.

32. Cha là ánh sáng chiếu soi, dẫn chúng con đi trong bóng tối.

Tu sei la luce che sarà il suo faro nell'oscurità.

33. Và khi cậu toả sáng cậu chiếu rõ những nơi người Bóng lẩn trốn

e lui brillando, rivelava dove si nascondeva quella gente

34. Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

Era un’opera pionieristica nel campo del cinema sonoro.

35. Buổi lễ ra mắt Người Sắt diễn ra tại rạp chiếu phim Greater Union ở George Street, Sydney vào ngày 14 tháng 4 năm 2008.

La première di Iron Man si tenne al Greater Union Theater a George Street il 14 aprile 2008.

36. Mặt trăng mất đi ánh phản chiếu còn cái bóng của cháu cũng tan đi.

La luna stava perdendo il suo riflesso e la mia ombra si stava dissolvendo.

37. Bạn nghĩ vì sao tôi lại chiếu những anh chàng da đen bóng bẩy này?

Perché pensate che vi mostri questi bellissimi uomini neri dietro di me?

38. Từ hoàng hôn đến nửa đêm, các bóng đèn chiếu sáng rọi vào toàn bộ tháp.

Dal tramonto a mezzanotte, i riflettori illuminano l'intera torre.

39. Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào thì bóng của cây cột nằm trên cầu thang.

Quando i raggi del sole colpivano la colonna, questa proiettava un’ombra sui gradini.

40. Nhưng khi được cắt và đánh bóng, thì nó phản chiếu ánh sáng từ mọi mặt.

Ma una volta tagliati e lucidati riflettevano la luce in ogni direzione.

41. Tôi lớn lên giữa một nơi vô danh, trên một con đường đất ở vùng nông thôn Arkansas, đến rạp chiếu phim gần nhất cũng phải mất một tiếng.

Sono cresciuto in mezzo al nulla su una strada sterrata nelle zone rurali dell'Arkansas, a un'ora dal cinema più vicino.

42. Hầu hết các trung tâm khu đô thị có các hạ tầng cho một sân khấu cộng đồng và một rạp chiếu phim, và chúng đều có một thư viện.

La maggior parte dei quartieri ha strutture per ospitare spettacoli teatrali e cinema e tutti hanno una biblioteca.

43. Khi đến rạp chiếu phim, họ thấy những biển quảng cáo có hình ảnh các loại vũ khí gây sát thương và những cô gái ăn mặc thiếu vải.

Arrivati al cinema, danno un’occhiata alla locandina e vedono armi micidiali e donne seminude.

44. Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

e gli antichi colli si inchinarono.

45. rạp hát và các tầng trên.

Chandler, Vargas, dal teatro fino in cima.

46. 3 Chúng rạp mình khi sinh

3 Starà lì a supplicarti?

47. Ô, hãy làm thế trước, sau đó chúng ta sẽ tới công viên giải trí rồi xem chiếu bóng ngoài trời.

Oh facciamo prima questo, poi andiamo al parco divertimenti e al cinema all'aperto.

48. Đây là công xưởng, không phải rạp xiếc.

Questa è una fabbrica, non un circo.

49. Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

Hanno una pista di atterraggio, hanno una mensa, hanno docce calde, hanno un ufficio postale, un negozio di souvenir, un campo da basket che diventa cinema.

50. Các em được kêu gọi phải “đứng dậy và chiếu sáng,” chứ không phải che giấu ánh sáng của mình trong bóng tối.

Siete chiamati ad alzarvi e splendere, non a nascondere la vostra luce nell’oscurità.

51. Giống như là rạp xiếc sắp tới biểu diễn.

È come se ci fosse il circo in città.

52. Bố mẹ cậu đã định tới rạp hát.

I tuoi genitori erano diretti al teatro.

53. Ánh nắng chiếu qua vòm cây rậm lá, phủ lên các bộ áo choàng của người nam những chiếc bóng giống như hình vải ren.

I raggi del sole, filtrando attraverso quella volta di fronde, creavano intricati disegni sugli eleganti abiti degli uomini.

54. " Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

" Bella in rosa ". Ripetutamente...

55. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Avere peli la'sotto non e'un'opzione, per Sua Altezza.

56. Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

Molti kit per la proiezione venivano usati di continuo.

57. Họ có những ban hòa nhạc sống trình diễn nhạc tôn giáo loại “rock”, phòng để tập tạ, bàn bi-da, vườn trẻ, và nơi xem chiếu bóng.

Vi tengono concerti dal vivo di musica religiosa rock, palestre per sollevamento pesi, tavoli da biliardo, asili per bambini e cinematografi.

58. Chiếu tướng.

Scacco matto.

59. Chiếu tướng!

Scacco.

60. Chiếu tướng

Scacco matto.

61. Chiếu Tướng "

Scacco matto "

62. " Chiếu lệ "?

Simbolicamente?

63. Tôi nhớ vì anh ấy muốn làm diễn viên rạp xiếc sau đó.

Lo ricordo perché fu allora che decise di voler fare l'acrobata

64. Cỏ dại mọc đầy sân, còn vườn tược thì um tùm rậm rạp.

Giardini e orti erano incolti e pieni di erbacce.

65. 4 Các người chỉ còn mỗi việc cúi rạp giữa các tù nhân

4 Non rimarrà che accovacciarsi fra i prigionieri

66. Đang chiếu lại.

È una replica.

67. Máy Chiếu Phim?

Un Kino?

68. Walt Disney tiếp tục đi tìm những câu chuyện để chuyển thể thành phim chiếu rạp sau thành công của Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn, và Người đẹp và quái vật cũng nằm trong số những câu chuyện ông xem xét tới.

Walt Disney cercò altre storie da trasformare in film dopo il successo di Biancaneve e i sette nani, e La Bella e la Bestia era tra i racconti che considerava.

69. Thực ra -- chúng tôi đã thuê Brian vì anh ấy đã làm việc bán thời gian 2 năm và toàn thời gian tại Wikipedia, chúng tôi thuê anh ta vì Brian muốn cuộc sống thư thả hơn và thỉnh thoảng có thể đến rạp chiếu phim.

In realtà abbiamo assunto Brian perché ha lavorato part time per due anni e a tempo pieno a Wikipedia, quindi l'abbiamo assunto perché potesse farsi una vita e andare al cinema qualche volta.

70. Hay đi cắm trại trong những khu rừng xanh rậm rạp ở California.

Li ho portati in campeggio nelle foreste di kelp della California.

71. Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

C'è una catasta di ciambelle appena fatte nel bel mezzo della foresta.

72. Mang hộ chiếu theo.

E portati il passaporto.

73. Mọi đài chiếu phim.

Tutti i canali di cinema.

74. Chưa chiếu tướng đâu.

Non è scacco.

75. “Chiếu sáng như đuốc”

“Risplendete come illuminatori”

76. Chiếu tướng và ăn!

Scacco matto.

77. Chưa chiếu tướng mà.

Non è scacco.

78. Họ đã thiêu trụi rạp hát của tôi khi tôi vẫn còn ở bên trong.

Hanno dato fuoco al mio teatro... con me ancora all'interno.

79. Chiếu tướng, anh yêu.

Scacco matto, tesoro mio.

80. Ta sẽ vào các nơi trú ẩn cao nhất, những khu rừng rậm rạp nhất.

Arriverò sulle sue cime più alte, nelle sue foreste più fitte.