1. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

黑暗里透出亮光

2. Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

他揭露了阴影人做的暗黑勾当,

3. Và khi cậu toả sáng cậu chiếu rõ những nơi người Bóng lẩn trốn

他的光芒显示出阴影人藏匿的地方,

4. Bộ phim được chiếu tại 3.200 rạp trong mười tuần kể từ khi khởi chiếu, và trong mười lăm tuần liên tiếp đứng đầu các bản xếp hạng, tổng doanh thu phim tăng tới 43% vào tuần thứ chín phát hành.

這部電影上映十週後在3,200個電影院中放映,並且連續十五週位居賣座榜首,在上映的第九週內總銷售額增長了43%。

5. “Mùi cỏ cháy ra rạp”.

效果為「走馬燈劇場」。

6. Chúa Tể đang ở rạp hát của Bolivar tại Tribeca.

血祖 在 特裡 貝克 波利瓦 的 劇院

7. Bên cạnh hộ chiếu Ý, Montolivo còn sở hữu hộ chiếu Đức.

克拉西納茨擁有德國的護照。

8. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

除对以下对象的引用外,不得使用任何外部引用:

9. Cleo và Adela đi ra rạp với bạn trai của họ, Fermín và Ramón.

克莉奥和阿黛拉约她们各自的男朋友费明和拉蒙去看电影。

10. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

阴暗 中 的 人影 是 谁?

11. “Chiếu sáng như đuốc”

“如同明光照耀”

12. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(球被捏响) 克拉拉,这个球给你。

13. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

我想给你们看一个英国护照, 我举起通灵卡片, 你就可以看到一个英国护照; 我想要参加一个派对, 只要我举起通灵卡片, 你就可以看到一个派对邀请。

14. 28 Và khi các thời kỳ aDân Ngoại đến, thì một bánh sáng sẽ chiếu ra ở giữa những người ngồi trong bóng tối, và đó sẽ là phúc âm trọn vẹn của ta;

28a外邦人的日期来到时,将有一道b光照亮坐在黑暗里的人,那道光就是我圆满的福音;

15. Cuối cùng hắn cũng vực mình khỏi nỗi buồn và mua một rạp hát cũ.

他 終于 走出 傷痛 , 買下 一間 老戲院 太 完美 了

16. Những buổi chiếu mở màn nửa đêm đem về 640.000 USD từ các phòng chiếu IMAX.

首週午夜場票房中也包含IMAX屏幕所進帳的640,000美元。

17. Ánh sáng bắt đầu chiếu

亮光照耀的起头

18. Tôi là hậu vệ phối bóng của đội bóng rổ.

我感到很無聊,我是篮球队的控球后卫。

19. Khi đến rạp hát, Bạn phát hiện ra trên đường đi bạn đã đánh rơi cái vé.

当你到达剧场的时候 发现你在路上把票搞丢了。

20. Hàng ngàn người đổ về hí trường, một rạp hát lớn có thể chứa tới 25.000 người.

数千人聚集在可容纳2万5000名观众的剧场里,保罗本想对群众讲话,一些友善的官员却劝他不要这样做。

21. Bóng đá.

足球 英國大學 體育 聯合會

22. Ông chơi bóng chày và bóng đá ở trường trung học.

他在Western Hills高中打棒球和美式足球。

23. Chiếu sáng như đuốc trong thế gian

在世人当中如同明光照耀

24. Đối chiếu, so sánh với mẫu chuẩn.

比較時,先比牌型。

25. “Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

‘像光体一样照耀世界’

26. Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

黑暗中的一线光明

27. Các tỉ lệ màn hình phổ biến hiện này trong các rạp phim là 1.85:1 và 2.39:1.

而目前在美國電影院中最常使用的播映比例為 1.85:1 和 2.39:1。

28. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

举例说,棒球球员在打击的时候 迷信是出了名的 但守备的时候却不然

29. Cây bóng chày?

用 棒球棒 攻擊過 他們

30. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

它 的 身影 跳躍 , 沒有 影子 站 在 。

31. Chiếu tướng, con tốt nhỏ của ta!

京国 高中 是 京都 里 历史悠久 的 国际化 私立高中 采 住宿 制

32. “Hãy chiếu ánh sáng của anh em”

“你们的光也该在人前照耀”

33. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

像是利用风力发电,里面的灯泡也全都改成日光灯,

34. Và chúng tôi lắp đặt một máy chiếu chiếu ra một mảng tường của bãi đậu xe bên ngoài bệnh viện.

我们架起了一个放映机, 就在他医院外面的停车场的一面墙上。

35. Thẻ bóng chày

為 什麼 和 我 談 棒球 卡

36. Bóng bầu dục.

打 美式足球 的

37. Chơi bóng chày?

篮球队的选秀赛?

38. " chuyền bóng đi ".

朝 他 喊 讓 他 傳球 快 傳球

39. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

我想要一个能传球也愿意传球的人。

40. Ít nhất chơi bóng rổ mình không bị còng lưng vì rê bóng.

至少 打 棒球 你 不会 因为 运球 得 圆 肩

41. Mặt trời chiếu rọi, chim chóc líu lo.

阳光普照 , 小鸟 在 歌唱

42. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

您可以通过定义参考文件与资产之间的关系将参考与资产关联起来。

43. Đội bóng đá Câu lạc bộ bóng đá Al-Rayyan chơi ở đây.

雷克斯漢姆足球俱樂部的主場亦位於這裡。

44. Trong mùa chiếu của Câu lạc bộ phim về dân chủ và chính quyền, chúng tôi đã chiếu "Ông Smith đến Washington."

在一季有关民主与政府的电影季 我们放映了《史密斯先生到华盛顿 》 我们放映了《史密斯先生到华盛顿 》

45. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

但是,他对我花很多时间在美式足球、篮球、棒球和田径上,就比较不以为然。

46. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

君王让人明白王国的真理

47. Cần phải có sợi tóc để đối chiếu

检查 DNA 分析 一下 啊 很快 就 会 有 答案 了

48. Chiếu tuyên xong, các quan đều quỳ bái.

自奉尊嚴,三司皆長跪白事。

49. Đây là đội bóng láng giềng và là đội bóng kình địch của Boca Juniors.

博卡青年竞技俱乐部篮球队,是博卡青年竞技俱乐部的篮球队。

50. Ném bóng, ném đi!

扔 過來 傳給 我

51. Bóng đá đích thực.

真正 的 橄欖球

52. Đi ném bóng nào

先給 我 打電話 看 我 是否 同意

53. (Bóng chít chít) Ồ.

(球被捏响) 哇。

54. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

设置幻灯片播放屏幕保护程序

55. Ánh sáng thiêng liêng chiếu rạng ở Trung Đông

属灵亮光照耀中东

56. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

在启蒙之都里如同明光照耀

57. 20 phút: “Các bạn trẻ chiếu sáng như đuốc”.

20分钟:“年轻人如同明光照耀”。

58. Một thợ săn bóng ma.

顺便 把 我 的 皮衣 拿 回来

59. Đội trưởng đội bóng rổ.

籃球隊 的 隊長

60. Đang chuẩn bị chiếu ảnh từ % # ảnh. Hãy đời

正在准备 % # 张图像的幻灯片放映。 请稍候

61. Hai môn thể thao phổ biến nhất tại Hy Lạp là bóng đá và bóng rổ.

瑞典最受歡迎的兩項體育活動是足球和冰球。

62. Con biết bóng đá mà.

你 知道 足球 就是 這樣 的

63. Sao em không chơi bóng?

你 干嘛 不去 玩球 ?

64. Dưới bóng ngọn núi lửa

火山下的一天

65. Đi vào bóng râm đi?

這 地方 太曬 了 我們 換個 陰涼點 的 地方 吧?

66. Ai mang bóng bay đến?

谁 给 她 那些 气球?

67. một bóng che ánh nắng

躲避烈日的地方

68. Ankara, trận đấu bóng rổ.

在 安卡拉 一场 篮球赛 上

69. Sân bóng rổ ngoài trời.

活球出场外。

70. Bạn chỉ cần chiếu ít ánh sáng lên bầu trời

只是黑夜中的光亮, 在不断减少而已。

71. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

真理之光引导我们的路,

72. Để cho ánh sáng của chúng ta chiếu rạng luôn

要让我们的光不断照耀

73. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

指引你仆人走正确方向。

74. (Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

(球被捏响) 酷。

75. Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

1987年《守望台》题目索引

76. Tuần trước bọn tôi có tới buổi chiếu ra mắt...

我們 去 了 上周 的 首映

77. " Và rồi chiếu sáng về phía Thập giá Đại bàng. "

墙上 那 闪闪发光 的 一定 就是 鹰 之 十字架 了

78. ‘Đức Giê-hô-va chiếu sáng mặt Ngài trên họ’

耶和华用慈颜光照他们

79. Nhưng giờ nó có vài điểm đối xứng phản chiếu.

但现在有反射对称。 。

80. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

他们观看电影,开展讨论等等。