1. Như trong rạp chiếu bóng.

Like in the cinema.

2. Rạp chiếu phim hay rạp chiếu bóng là địa điểm, thường là một tòa nhà để xem phim.

A fine arts movie theater is a venue, usually a building, for viewing such movies.

3. Ôi, em rất thích rạp chiếu bóng ngoài trời.

Oh I totally like it, the drive- in theater.

4. Rạp chiếu bóng cô gặp cậu ta lần đầu ở đâu?

Where's the movie theater you first met him at?

5. Trong bóng tối của rạp chiếu phim, với chiếc TV đặt ở góc phòng.

In the dark of the cinema, with the television in the corner of the room.

6. Oman Arab Cinema Company LLC là chuỗi rạp chiếu bóng đơn lẻ lớn nhất tại Oman.

Oman Arab Cinema Company LLC is the single largest motion picture exhibitor chain in Oman.

7. Nó mở màn tại 3.602 rạp chiếu phim tại Hoa Kỳ, và tăng lên 3.619 rạp chiếu trong tuần sau.

Fantastic Four opened in 3,602 movie theaters in the United States, and increased to 3,619 theaters in the following week.

8. Batman Begins khởi chiếu 15/6/2005 ở Mỹ và Canada trên 3,858 rạp chiếu, trong đó có 55 rạp IMAX.

Batman Begins opened on June 17, 2005 in the United States and Canada in 3,858 theaters, including 55 IMAX theaters.

9. Những buổi hòa nhạc và rạp chiếu phim.

Concerts and as a movie house, can you imagine?

10. Jack chở tụi nó đến rạp chiếu phim.

Jack dropped off the girls At the movie theater.

11. Chiếu chỉ tại 638 rạp, nó lập nên kỷ lục hơn 42000 USD mỗi rạp.

Opening in only 638 theaters, it set a record of over $42,000 per theater.

12. Rạp chiếu phim, xe hơi, .. vô tuyến, đèn điện.

Movie theaters, automobiles, the wireless, electric lights,

13. Rạp chiếu phim, các cuộc họp kín đặc biệt.

Movie theater, the occasional classified meeting.

14. Có một lượng lớn khán giả tại rạp chiếu phim.

There was a large audience in the theater.

15. Phim khởi chiếu 15/6/2005 ở Mỹ và Canada trên 3,858 rạp chiếu phim.

The film opened on June 15, 2005, in the United States and Canada in 3,858 theaters.

16. Anh ta là người điểu khiển máy chiếu trong rạp hát.

He's the projectionist at the theater.

17. Mẹ ông thường đưa ông và anh trai Robert tới các buổi hòa nhạc, opera, rạp hát và rạp chiếu phim.

His mother often took him and his older brother Robert to concerts, opera, and the theatre, as well as the early cinema.

18. Một rạp chiếu phim đầy kín khán giả đang nhìn vào chúng ta.

There's an audience full of people looking at us.

19. Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

You were explaining the origin of your cinema ownership.

20. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Light up the darkness.

21. Vào thời điểm đó Star Wars đã chiếu ở 1.096 rạp ở Mỹ.

At that time Star Wars was playing in 1,096 theaters in the United States.

22. Và thứ mà tôi tìm thấy chính là rạp chiếu phim hay nhà hát.

And that thing that I found was the cinema or the theater.

23. Nó được trình chiếu lại tại các rạp vào 25 tháng 3 năm 1988.

It was re-released to theaters on March 25, 1988.

24. Dò la chỗ rạp chiếu phim, xem có ai từng thấy anh ta không.

Canvass local theaters, see if anyone saw him.

25. Phim này chiếu rạp buổi sáng, nhưng chiều là chỗ tôi đã có phim.

It's in the theater this morning, by the afternoon I get it here.

26. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

Light Shines in the Darkness

27. Tao lên chín khi cướp rạp Palace bằng một cây đánh bóng chày.

I was 9 years old when I robbed the Palace Theater with a baseball bat.

28. Bộ phim này được phát miễn phí tới những kênh truyền hình và rạp chiếu phim để chiếu nó vào ngày 05/06.

The film is given for free to the distributor for TV and theater to show it the fifth of June.

29. Trong rạp chiếu phim, theo truyền thống, không có bất kỳ khoảnh khắc im lặng nào bởi vì âm thanh của máy chiếu.

And in cinema, traditionally, there was never a silent moment because of the sound of the projector.

30. Cháu không biết lại có rạp phim không quảng bá các bộ phim đang chiếu đấy.

I've never heard of a movie theater that doesn't tell you what movie is playing.

31. Bộ phim này được phát miễn phí tới những kênh truyền hình và rạp chiếu phim để chiếu nó vào ngày 05/ 06.

The film is given for free to the distributor for TV and theater to show it the fifth of June.

32. Khu rừng cổ tích bắt đầu trình chiếu trên khắp các rạp ở Bắc Mỹ vào ngày 24 tháng 12 năm 2014 và thu được $ 1.100.000 từ khuya đêm Giáng Sinh và $ 15.080.000 trong ngày công chiếu (tính luôn ngày xem trước) từ 2.440 rạp chiếu.

Into the Woods began playing across North American theaters on December 24, 2014, and earned $1.1 million from late-night Christmas Eve showings and $15.08 million on its opening day (including previews) from 2,440 theaters.

33. Vậy ý tưởng này bắt đầu với và khi đêm xuống, nó trở thành rạp chiếu phim

So this is about getting an economic engine, and then at night, it turns into a movie theater.

34. Hãng Bleecker Street cũng hợp tác với Amazon trong việc phát hành phim tại các rạp chiếu.

Bleecker Street is partnering with Amazon on the film's theatrical release.

35. Có một trận bóng chày cũng đang chiếu.

There's also a baseball game on.

36. Garden 5, một trung tâm thương mại với rạp chiếu phim, spa,..., nằm kế lối thoát 5.

The Garden 5, a shopping mall with a movie theater, spa, etc., is next to exit 5.

37. Trong các máy chiếu rạp chiếu phim, chuyển động không liên tục thường được tạo ra bởi một cơ cấu man (cơ cấu chữ thập tiếng Malta).

In movie theater projectors, the intermittent movement is often produced by a Geneva drive (Maltese cross mechanism).

38. Phim ban đầu dược dự tính sẽ công chiếu tại rạp Cinema Square Tōkyū ở Shinjuku nhưng sau đó chuyển qua rạp Milano 1 để có thể đón được nhiều khách hơn.

The film was originally planned to premiere in Shinjuku at the Cinema Square Tōkyū theater, but was changed to the Milano 1 theater in order to accommodate the growing crowds.

39. Tại một nơi, một hội đoàn chức sắc đã dàn xếp để cắt điện trong rạp chiếu “Kịch ảnh”.

In one venue, a ministers’ union had the electricity cut off.

40. Mặt trời bình minh rạng chiếu, bóng tối xua tan,

The morning breaks, the shadows flee;

41. Đáng ra chưa từng có một hình bóng phản chiếu.

There was never supposed to be a reflection.

42. Cả bàn tay của tôi chiếu sáng trong bóng tối.

My entire hand glowed in the dark.

43. Các rạp chiếu phim khác bao gồm Trung tâm Hội nghị Darwin, được khai trương vào tháng 7 năm 2008.

Other theatres include the Darwin Convention Centre, opened in July 2008.

44. Và tuy các bộ phim Bollywood đã bị cấm trình chiếu tại các rạp chiếu phim công cộng từ năm 1965 chúng vẫn phổ biến trong văn hoá đại chúng.

While Bollywood films were banned from public cinemas from 1965 until 2008, they have remained an important part of popular culture.

45. Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

Because he showed up the dark things the Shadow People did,

46. Bóng của trái đất chiếu trên mặt trăng có đường cong.

The earth’s shadow on the moon is curved.

47. 1906 - Ernest Ouimet đưa điện ảnh vào giới thiệu ở Montréal tại rạp chiếu phim mà ông đặt tên là Ouimetoscope.

1906 - Ernest Ouimet introduces cinema to Montreal with his Ouimetoscope.

48. Penguins of Madagascar được công chiếu vào ngày 26 tháng 11 năm 2014 ở Bắc Mỹ và Canada qua 3,764 rạp.

Penguins of Madagascar was released on November 26, 2014 in North America and Canada across 3,764 theatres.

49. Tập thứ 7 của manga đã tiết lộ dự án chuyển thể sẽ là một bộ phim điện ảnh chiếu rạp.

The seventh volume of the manga revealed that the project would be a theatrical film.

50. Đến giữa năm 2006, có khoảng 400 rạp chiếu phim được trang bị máy chiếu kỹ thuật số độ phân giải 2K và con số này tăng dần theo từng tháng.

By mid 2006, about 400 theaters were equipped with 2K digital projectors with the number increasing every month.

51. Vào ngày 24 tháng 9 năm 2003, công ty đã mua Landmark theater, một chuỗi 58 rạp chiếu phim nghệ thuật.

On September 24, 2003, the firm purchased Landmark Theatres, a chain of 58 arthouse movie theaters.

52. Boyhood ra mắt giới hạn vào ngày 11 tháng 7,2014, với 4 rạp chiếu ở Bắc Mỹ thu về $387,618, với trung bình $77,524 trên một rạp, xếp thứ 19 trên bảng xếp hạng.

Boyhood premiered theatrically on July 11, 2014, in a limited release in four theaters in North America and grossed $387,618, with an average of $77,524 per theater, ranking number 19 at the box office.

53. Quá đủ những vụ xả súng hàng loạt trong siêu thị và rạp chiếu phim và nhà thờ và trường học.

Enough of the mass shootings in malls and movie theaters and churches and schools.

54. Tháng 12 2004, nó đã trở thành chuỗi rạp chiếu phim đầu tiên niêm yết trên thị trường chứng khoáng Hàn Quốc.

In December 2004, it became the first theater chain listed on the Korea Stock Exchange.

55. Các công trình lịch sử bao gồm một sảnh hòa nhạc, một rạp chiếu phim lịch sử và nhà hát Red House.

Historic structures include a concert hall, a historic cinema, and the Red House Theater.

56. Năm 2012, CNN liệt kê 4DX và Cine de Chef vào danh sách "Phim chiếu rạp: Top 10 xuất sắc nhất thế giới".

In 2012, CNN Go listed 4DX and Cine de Chef on its list of "Movie theaters: 10 of the world's best".

57. Khi bạn chiếu sáng chúng, bạn có thể thấy chúng nổi bong bóng.

When you shine light on them, you can see them bubbling.

58. Cha là ánh sáng chiếu soi, dẫn chúng con đi trong bóng tối.

You are the light that shall be his beacon in the darkness.

59. Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

It was a pioneer in motion pictures with sound.

60. Tất cả đèn chiếu vào chúng tôi và khán giả ngồi trong bóng tối.

All the lights were on us and the stalls were in darkness.

61. Trong vòng chưa đầy 10 năm, 6000 rạp chiếu phim trên toàn thế giới đã được trang bị hệ thống âm thanh nổi Dolby Stereo.

In less than ten years, 6,000 cinemas worldwide were equipped to use Dolby Stereo sound.

62. Mặt trăng mất đi ánh phản chiếu còn cái bóng của cháu cũng tan đi.

The moon was losing its reflection, and my shadow was disappearing.

63. Bạn nghĩ vì sao tôi lại chiếu những anh chàng da đen bóng bẩy này?

Why do you think I'm showing you these beautiful black men behind me?

64. Sau thành công của bộ phim hoạt hình chiếu rạp đầu tiên của Walt Disney Production Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn (1937), Walt Disney đã vài lần tìm cách chuyển thể truyện cổ tích "Người đẹp và quái thú" của Jeanne-Marie Leprince de Beaumont sang một bộ phim hoạt hình chiếu rạp hoàn chỉnh.

After the success of Walt Disney Productions' first feature-length animated film Snow White and the Seven Dwarfs (1937), filmmaker Walt Disney himself made several attempts to adapt the fairy tale "Beauty and the Beast" by Jeanne-Marie Leprince de Beaumont into one of the studio's earliest animated feature films during the 1930s and 1950s.

65. Kỵ sĩ bóng đêm khởi chiếu vào thứ Sáu, ngày 18 tháng 7 năm 2008.

The Dark Knight opened on Friday, July 18, 2008.

66. Đây là phim James Bond đầu tiên được trình chiếu tại các rạp phim IMAX, mặc dù nó không được quay bằng những máy quay Imax.

It was the first James Bond film to be screened in IMAX venues, although it was not filmed with IMAX cameras.

67. Đó là lúc vịt con tận mắt chứng kiến bóng mình phản chiếu trong làn nước .

That was when the duckling saw himself mirrored in the water .

68. Từ hoàng hôn đến nửa đêm, các bóng đèn chiếu sáng rọi vào toàn bộ tháp.

From dusk to midnight, the floodlights illuminate the entire tower.

69. Đội quân cảm xúc được công chiếu ngoài rạp kèm với Puppy!, một phim ngắn thuộc thương hiệu Khách sạn huyền bí do Genndy Tartakovsky đạo diễn.

The film's theatrical release is preceded by Puppy!, a Hotel Transylvania short written and directed by Genndy Tartakovsky.

70. Họ đã giúp chiếu một tia sáng vào bóng tối khi chủ trì quá trình này.

They helped shine a light through the darkness in leading this process.

71. Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào thì bóng của cây cột nằm trên cầu thang.

When the sun’s rays hit the column, they cast a shadow on the stairs.

72. Nhưng khi được cắt và đánh bóng, thì nó phản chiếu ánh sáng từ mọi mặt.

However, when cut and polished, they reflected light in all directions.

73. Phiên bản này được phát hành với bản chiếu rạp (113 phút) trên một đĩa và bản cắt của đạo diễn (120 phút) trên một đĩa khác.

This edition was released with the theatrical cut (113 minutes) on one side and the director's cut (120 minutes) on the other.

74. Sau khi hoàn tất Monkeybone, Kozachik tiếp tục thử nghiệm các máy quay để có thể quay những bộ phim hoạt hình chiếu rạp bằng kỹ thuật số.

After finishing Monkeybone, Kozachik continued to test cameras for a practical means of shooting feature animation digitally.

75. Bara là một trong những nữ diễn viên nổi tiếng nhất trong thời kỳ phim câm và một trong những biểu tượng sex sớm nhất của phim chiếu rạp.

Bara was one of the most popular actresses of the silent era, and one of cinema's earliest sex symbols.

76. Nó rất tối, và mọi thứ trong rạp đều màu đen, chỉ có duy nhất một thứ cậu có thể thấy, và đó là màn chiếu màu trắng.

It's very dark, and in the whole pitch-black theater, there's only one thing you can see, and that's the white screen.

77. Năm 1995, Disney cộng tác với Pixar sản xuất bộ phim Câu chuyện đồ chơi, bộ phim chiếu rạp đầu tiên được hoạt hình hoàn toàn bằng máy tính.

In 1995, Disney partnered with Pixar to produce Toy Story, the first feature film made entirely using CGI.

78. Phải đến cuối thập niên 1990 người ta mới có thể truyền tải các dự án phim chiếu rạp qua 'cáp' (đường truyền Internet hoặc các đường dây chuyên biệt).

It was not until the late 1990s that feature-length films could be sent over the "wire" (Internet or dedicated fiber links).

79. The Edge of Seventeen được công chiếu cùng thời điểm với Sinh vật huyền bí và nơi tìm ra chúng và Bleed for This, cũng như các suất chiếu mở rộng của Moonlight và Billy Lynn's Long Halftime Walk, và được dự đoán sẽ thu về 8 triệu USD từ 1.900 rạp chiếu phim.

Bleed for This opened alongside Fantastic Beasts and Where to Find Them and The Edge of Seventeen, as well as the wide expansions of Moonlight and Billy Lynn's Long Halftime Walk, and was initially expected to gross around $5 million from 1,549 theaters.

80. Dự án BCDB khởi động năm 1996 từ một danh sách các phim hoạt hình chiếu rạp của Disney trên máy tính cá nhân của nhà sáng lập Dave Koch.

The BCDB project began in 1996 as a list of Disney animated features on creator Dave Koch's local computer.