1. Tôi và anh đã gặp nhau 1 lần và tôi đã ngõ lời thỏa thuận

" Ancora una volta siamo a un bivio morale. "

2. Ngõ cụt.

Un vicolo cieco!

3. Ngõ cụt rồi!

E'un vicolo cieco.

4. Ngõ cụt rồi.

E'un vicolo cieco!

5. Giờ phải lục soát mọi ngõ ngách, và tìm ra Gyeongchul Jang trước.

Dobbiamo setacciare ogni angolo dell'accademia doposcuola e trovare Gyeongchul Jang subito.

6. Họ ở trong ngõ.

Erano nel vicolo.

7. Lại một ngõ cụt khác.

Un altro vicolo cieco.

8. Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

Davide era in trappola.

9. Cô gái người Latinh này đang gặp rắc rối với vấn đề nôn mửa.

Questa mamma ispanica aveva problemi a digerire il cibo per la nausea.

10. Triệu ra ngõ, Phóng, Tư rảo bước mà đến, lại thuyết phục đế, đế lại theo lời họ.

Correra, Correra, ripetevano; e gli facevano largo.

11. Phía sau nhà ga có một cái ngõ.

C'è un vicolo dietro la stazione.

12. ‘Hỡi kẻ ở các cửa ngõ của biển,

‘Tu che vivi alle porte del mare,

13. Tôi chưa bao giờ gặp những người dễ thương hơn hay những cô gái xinh hơn thế

Ah, io non ho mai incontrato persone piu'piacevoli o ragazze piu'graziose!

14. 1 tràng pháo tay, quí vị, cho người con gái dũng cảm nhất tôi đã từng gặp!

Un applauso, gente, per la più coraggiosa delle ragazze.

15. Cùng xứ Nim-rốt+ tại các cửa ngõ nó.

e il paese di Nìmrod+ ai suoi ingressi.

16. Sau đó tôi sẽ đến bệnh viện một cách riêng tư và tôi sẽ gặp con gái anh.

Andro'personalmente in ospedale a trovare tua figlia.

17. Nhưng làm như vậy sẽ dẫn đến một ngõ bí.

Ma è una battaglia persa in partenza.

18. Hay ra ngoài chơi với vợ, với bạn gái?

O passa il tempo con sua moglie, forse con la ragazza?

19. Tóm tắt: Quan tổng binh người Sy-ri là Na-a-man được chữa khỏi căn bệnh ghê tởm nhờ nghe em gái người Y-sơ-ra-ên khuyên ông đến gặp Ê-li-sê.

Riassunto: Naaman, capo dell’esercito siro, viene guarito da una disgustosa malattia grazie a una ragazzina israelita che lo incoraggia ad andare da Eliseo.

20. Itsuka Shido, một học sinh cao trung bình thường, gặp một cô gái bí ẩn tại trung tâm của một đợt không chấn.

Il protagonista della storia, Shido Itsuka, un normale ragazzo liceale si imbatte in una misteriosa ragazza apparsa proprio al centro del cratere causato da un sisma spaziale.

21. Vị chủ tịch và vợ ông cùng mấy đứa con gái yêu kiều của họ gặp tôi khi tôi bước vào giáo đường.

Egli, insieme a sua moglie e le sue adorabili figlie mi accolsero quando entrai nella cappella.

22. Nhưng cô bé làm cho cô nghĩ về một sự bất lực khác những bé gái mũm mĩm mà cô gặp gần đây.

Ma potrebbe ricordarti un'altra disperata e grassoccia bimbetta che hai incontrato di recente.

23. Bọn anh đang ở một cái ngõ góc đường Số Ba và Washington.

Siamo all'angolo fra la Terza e Washington, in un vicolo.

24. Vậy ta tới rạn san hô qua cửa ngõ kế tiếp, thưa sếp.

Allora punteremo alla scogliera al prossimo giro, signore.

25. Khi xe bọc thép chạm trán Felpa trong con ngõ, hắn đã bắn trả.

Quando il convoglio arrivava alla sua strada, Felpa resisteva.

26. Mày cứ ra kia và tưởng tượng nó như chim con gái.

Devi solamente andare li'e fingere che sia il pene di una ragazza.

27. Nếu chúng bắt gặp anh ra khỏi, chúng sẽ phạt anh.

Se ti trovano a cavallo ti puniranno.

28. Sân bay Brisbane là cửa ngõ quốc tế và nội địa chính của bang.

L'aeroporto di Brisbane è il principale punto di accesso nazionale e internazionale per entrare nello Stato.

29. Em vừa nhận được tin từ người của mình. Eller là một ngõ cụt.

Ho appena parlato con i miei colleghi, e la pista Ellers porta ad un vicolo cieco.

30. Và chúng tôi thường đi vào ngõ cụt và phải làm lại từ đầu.

E spesso ci siamo trovati in un vicolo cieco e abbiamo dovuto ricominciare.

31. Con gái của Julie là Ashley sinh ra với chứng bệnh xương giòn.

La figlia di Julie, Ashley, era nata con una decalcificazione ossea.

32. Có lẽ hắn đang tới phía tây phố Talbott, có thể là tới ngõ Đèn đỏ.

Si dirige verso la strada della torre ovest, forse verso il quartiere di prostitute.

33. Cứ cho là cuộc gặp mặt diễn ra hơi chóng vánh đi

Ci sono andato vicino.

34. Ôi gái ơi, gái mượt vãi!

Cavolo, sei sferzante!

35. Aibileen, các cô gái đến rồi, nhưng trên bàn chău dọn gì ra cả...

Aibileen, le ragazze stanno arrivando e la tavola non è pronta!

36. Tôi thành thật xin lỗi về những chuyện xảy ra với cháu gái ngài.

Sono davvero dispiaciuto per quello che è successo con sua nipote.

37. Trên thực tế, Sa-ra là em gái cùng cha khác mẹ của ông.

Sara in effetti era la sua sorellastra.

38. Dù sao đi nữa, ngõ hầu nhân loại được sống sót, hiển nhiên là một ai đó phải ra tay hành động để cứu vãn nền hòa bình và an ninh.

Tuttavia, perché l’umanità sopravviva, è ovvio che qualcuno deve fare qualcosa in merito alla pace e alla sicurezza.

39. Cô gái trẻ này cùng với bạn cô tôi đã gặp tại 1 trại trẻ mồ côi ở Delhi, dương tính với HIV do 1 bơm tiêm.

Questa bambina e la sua amichetta che ho incontrato in un orfanotrofio a Delhi sono risultate positive all'HIV a causa di una siringa.

40. Vào dịp đại hội tại Bristol năm 1946, khi sách nghiên cứu Kinh Thánh “Let God Be True” (“Xưng Đức Chúa Trời là thật”) được ra mắt, tôi gặp Joyce Moore, một cô gái xinh đẹp cũng là một tiên phong ở Devon.

All’assemblea tenuta a Bristol nel 1946, quando venne presentato il libro di studio biblico “Sia Dio riconosciuto verace”, conobbi una bella ragazza, Joyce Moore, anche lei pioniera nella contea di Devon.

41. Té ra, có rất nhiều các cô gái dễ thương ở khu giọng nữ cao.

E la sezione delle soprano era davvero piena di ragazze carine.

42. Đức Chúa Trời nói lời phán xét nào về người đàn bà, và gây ra hậu quả nào cho các con gái và cháu gái của bà?

Quale condanna Dio inflisse alla donna, e con quali conseguenze per le sue figlie e nipoti?

43. Của bạn gái hay của em gái?

Fidanzata o sorella?

44. Charles chạy ra ngoài sân để đem đồ chơi của con gái chúng tôi vào.

Charles era corso in giardino per portare dentro i giocattoli di nostra figlia.

45. Chuyện gì xảy ra nếu tên đó thoát... và đưa cô gái qua biên giới?

E se questo tizio sparisse e decidesse di varcare il confine con lei?

46. Bác gái à... nhất định phải hỏi cho ra kim cương giấu ở đâu đấy.

Ehi, ajumma, vedi di chiedergli dove si trova il diamante!

47. Vậy đông chủ đó đã gặp chuyện gì... để thành ra nông nỗi này?

Sapete perché il suo padrone si è trasformato così?

48. Tôi gặp Larry sáng nay, trên ban công, khi tôi ra ngoài lấy báo.

Ho visto Larry stamattina sul balcone quando e'uscito per il giornale.

49. " Đối với một số người Armenia địa phương,... " "... người Nga là cửa ngõ của họ để giải phóng. "

Per alcuni armeni locali, i russi rappresentavano la chiave per la loro liberazione.

50. Rời hòn đảo khô cằn ấy, tôi lên tàu đi đến Nam Phi qua ngõ nước Anh.

Lasciai la mia isola brulla e mi imbarcai per il Sudafrica passando per l’Inghilterra.

51. Khi tôi còn nhỏ, tôi từng ra công viên ban đêm chơi, uống bia, chọc gái.

Quando ero un ragazzo mi piaceva stare nel parco la notte, bere birre, pomiciare con le ragazze.

52. Thế thì ra chơi với đứa con gái đầu to, miệng gắn toàn sắt ấy đi.

Allora vai a giocare con la ragazzina con il testone e la bocca di metallo.

53. Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

La figlia di Iairo divenne una prova vivente della risurrezione

54. Khi trai và gái ở chung nhà, những tình huống khó xử có thể xảy ra.

Quando ragazzi e ragazze vivono nella stessa casa possono crearsi situazioni imbarazzanti.

55. Nội trong buổi sáng, mẹ và các con gái có thể đi ra chợ gần đấy.

A volte, sempre in mattinata, la madre andava con le figlie al mercato.

56. Nên hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy chuẩn bị để gặp Đức Chúa Trời mình.

preparati a incontrare il tuo Dio, o Israele’.

57. Mặc dù không gặp sự chống đối ra mặt, chúng tôi cũng phải thận trọng.

Anche se non incontravamo aperta opposizione, dovevamo usare cautela.

58. Nhưng giải pháp của Sa-ra đã khiến bà đau buồn và gặp vấn đề.

La soluzione pensata da Sara le avrebbe portato dolore e problemi.

59. Và ngoài điều đó ra, hiện nay chúng tôi đang gặp những cơn sóng cồn.

E in aggiunta a ciò, stiamo avendo il mare lungo al momento.

60. Con gái của Pha-ra-ôn tìm thấy Môi-se và ông được «nuôi làm con nàng».

Trovato dalla figlia di Faraone, Mosè fu ‘allevato come figlio suo’.

61. Cũng có nhiều em bé gái muốn như thế – Baden-Powell chợt bắt gặp một nhóm "Nữ Hướng đạo" ở cuộc diễn hành tại Cung điện Thủy tinh năm 1910.

C'erano anche molte ragazze che volevano la stessa cosa (Baden-Powell incontrò un gruppo di Ragazze Scout al Crystal Palace Scout Rally nel 1909).

62. Bạn gái?

Ragazza?

63. Người gặp lần trước không có ở nhà, nhưng người thân của họ ra nói chuyện.

La persona con cui avevi parlato non è in casa, ma trovi un familiare.

64. Bác gái.

Signora?

65. Cuối cùng, con gái tôi bước ra khỏi xe và, mặt đỏ bừng, nó chạy vào nhà lại.

Alla fine nostra figlia uscì dalla macchina e, rossa di imbarazzo, ritornò di corsa in casa.

66. Ông sẽ đánh giá người ông đã cầu chúc hạnh phúc cùng với con gái ông ra sao?

Come giudichera'l'uomo che ha benedetto con la sua stessa figlia?

67. Ông có từng bắt gặp Ryan đưa đồ ra ngoài, cho thằng này, hay ai khác không?

Ha mai beccato Ryan a tentare di passare qualcosa, a questo ragazzo o a qualcun altro?

68. Thế là Bên-ha-đát ra gặp A-háp và A-háp mời ông lên xe ngựa.

Quindi Ben-Adàd si presentò davanti al re, che lo invitò a salire sul proprio carro.

69. Ba nói nếu có chuyện xảy ra, gặp ba ở đây vì nó không quá đông người.

Ha detto, se succedeva qualcosa, di incontrarci nella strada laterale perche'non sarebbe stata cosi'affollata.

70. Nếu gặp người nói ngoại ngữ và tỏ ra chú ý, chúng ta có trách nhiệm gì?

Se incontriamo una persona interessata che parla un’altra lingua, che responsabilità abbiamo?

71. Cho tôi hỏi, khi gặp Kaulder vào ngày mai, tôi nên rỏ ra bản lĩnh đúng không?

Se posso, quando incontrerò Kaulder domani, dovrei far finta di essere calmo e controllato?

72. Bạn gái cũ.

Ex-ragazza.

73. Con gái bác?

Sua figlia?

74. Phải gặp nhà quản lý trước khi gặp tài năng.

Prima il dovere e poi il piacere.

75. + 18 Khi chúng đòi vua Ê-xê-chia ra gặp thì quan coi sóc cung điện là Ê-li-a-kim+ con trai Hinh-kia cùng thư ký Sép-na+ và sử quan Giô-a con trai A-sáp đi ra gặp chúng.

+ 18 Quando chiamarono il re, uscirono loro incontro Eliachìm,+ figlio di Ilchìa, responsabile del palazzo,* Sebna+ il segretario e Ioa, figlio di Àsaf, il cancelliere.

76. Bà già đó không biết bả có thể gặp rắc rối ra sao khi nói năng như vậy.

Quella vecchietta non sa in che guai può cacciarsi parlando così.

77. Bốn năm trước khi tôi sinh ra, cha mẹ tôi đã gặp các giáo sĩ đạo Mặc Môn.

Quattro anni prima che nascessi, incontrarono dei missionari mormoni.

78. 3 Vừa khi hay Chúa Giê-su đang đến Bê-tha-ni, Ma-thê chạy ra gặp ngài.

3 Sentendo che Gesù stava venendo a Betania, Marta gli corse incontro.

79. Những người, nói thẳng ra là những người chán ngắt mà cả đời con không gặp bao giờ.

Che sono, ad ogni modo, le persone più noiose che io abbia mai conosciuto.

80. Khi chúng tôi ra đi vào ngày mai, có thể tôi sẽ chẳng khi nào gặp lại anh

Quando ce ne andremo, domani... potrei non rivederti più.