1. Chị chải tóc nhưng quay lưng về gương.

Ti pettini dando le spalle allo specchio.

2. Vì con đã quay lưng lại với ta!

Perché mi avevi già voltato le spalle!

3. Kinh nghiệm đời sống khó khăn khiến nhiều người quay lưng lại với Đức Chúa Trời.

Molti hanno avuto esperienze difficili nella vita e questo li ha spinti a voltare le spalle a Dio.

4. ♫ Phải, Hiệp sĩ Robin Dũng Cảm quay lưng Và hiên ngang co giò bỏ chạy ♫

II prode Sir Robin si voltö Con eleganza se la squagliö.

5. Sau khi tướng Đức Erwin Rommel bị đánh bại tại trận El Alamein năm 1942, người Anh quay lưng lại với chính sách hỗ trợ Haganah.

Dopo che Rommel fu sconfitto nella Seconda battaglia di El Alamein nel 1942, i Britannici fecero marcia indietro riguardo al loro totale appoggio all'Haganah.

6. Và nếu cổ ngủ trước và quay lưng lại tôi, thì tôi sẽ ôm chặt cổ và cảm giác đôi mông tròn của cổ trong bụng mình.

E se era lei... che si addormentava per prima, e si voltava, ero io che mi accoccolavo accanto a lei e sentivo le sue natiche rotonde nell'incavo del mio ventre.

7. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

La potenza di Beemot è “nei suoi fianchi”, cioè nei muscoli dorsali.

8. Thắt lưng!

Una cintura!

9. Lưng của tôi.

La mia schiena.

10. Coi chừng sau lưng!

Attento alle spalle!

11. Hay “buộc thắt lưng”.

O “cingetevi”.

12. Bắn lén sau lưng ta...

Diavolo trappola proiettile.

13. Vây cá voi lưng gù

E IN PIÙ ONLINE

14. Bảo vệ lưng, ngực và chân

Proteggiamo i lombi, il petto e i piedi

15. Cậu bị dán giấy sau lưng.

Hai una cosa sulla schiena.

16. Có ai có thắt lưng không?

Avete una cintura?

17. Được ngả lưng tí cũng tốt.

E un po'di gravità vera non mi dispiace.

18. Ai muốn kỳ lưng cho anh không?

Nessuno vuole insaponarmi la schiena?

19. Chính chúng đã bắn sau lưng ảnh.

Gli hanno sparato alle spalle.

20. Mẹ bị chẹo lưng hay gì vậy?

Ti sei stirata la schiena o qualcos'altro?

21. Chính xác là cá voi lưng gù.

Precisamente, balene megattere.

22. Đặt tay mày ra sau lưng đi.

Metti tutte le mani dietro la schiena.

23. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“Lombi cinti di verità”

24. Hãy để nước chảy dọc xuống lưng em.

Fa'scorrere l'acqua lungo la schiena.

25. Đến lúc này, Stuart quay trở lại, và tiến hành một cuộc chiến kỵ binh bất phân thắng bại tại phía đông chiến trường chính, trong cố gắng tiến vào khu vực sau lưng quân miền Bắc.

A questo punto del corso degli eventi Stuart si rifece vivo, mettendosi a combattere un inconcludente duello di cavalleria ad Est del campo di battaglia principale; questo nel tentativo di penetrare nella zona delle retrovie unioniste e colpire alle spalle.

26. Ta phải tìm ra vài tên lưng gù.

Dobbiamo trovare delle megattere.

27. Là bài ca của cá voi lưng gù

No, e'una registrazione sottomarina del canto delle megattere.

28. Thắt lưng chặt, đeo rất cao trên bụng.

Stretta all'altezza della vita.

29. Nó ngồi trên lưng một con chó cảnh.

E'sulla groppa di un bulldog!

30. Mày dám bắn lén sau lưng! Đồ khốn!

Merda, gli hai sparato alla schiena, figlio di puttana.

31. Chúng cũng hôn, bắt tay, vỗ vào lưng nhau.

Si baciano, si tengono per mano, si danno pacche sulla schiena.

32. " Trái Đất là một dấu chấm nhỏ sau lưng. "

" La terra, un puntino dietro di se'. "

33. Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

E'tutto il giorno che lo accumulo, tesoro.

34. Mặt lưng của chân có nắp vỏ che đậy.

Il dorso delle zampe è ricoperto di scaglie.

35. Lưng nó, người nó chỗ nào cũng chi chít.

La sua schiena, il suo torso, e'tutto un disastro.

36. Sau lưng chùa Trình là một cái hồ lớn.

Sul retro vi è un ampio giardino.

37. Giờ thì hãy ngồi vững trên lưng lạc đà nhé.

Tenetevi stretti l'alpaca.

38. Bones! Tôi có mang miếng bức xạ Viridium trên lưng.

Bones, io ho un frammento di Viridio sulla schiena.

39. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

La cintura della verità (Vedi i paragrafi da 3 a 5)

40. Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

Lett. “cinge di forza i suoi fianchi”.

41. Sao 2 người không ngả lưng trên chiếc ghế đó?

Perché non vi accomodate su quel divano?

42. Chân tôi bị gãy còn lưng có vẻ không ổn.

Ho una gamba rotta e dei dolori alla schiena.

43. Những tên kẻ cướp chỉ biết bắn lén sau lưng.

Siete tutti briganti, che sparerebbero alle spalle.

44. Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

Il padrone vuole che lei gli faccia un massaggio alla schiena.

45. Sẽ chân thực hơn với phi đao trên lưng ngươi.

Oggi tornerai alla guarnigione, e sarai più convincente, con un pugnale nella schiena.

46. Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh.

Sollevate con le gambe, non con la schiena.

47. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Era dove sei tu, appoggiato alla staccionata.

48. Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

ma il bastone è per la schiena di chi manca di giudizio.

49. Khi nịt lưng, người lính đang chuẩn bị để ra trận.

Quando si cingeva i lombi, il soldato si preparava per la battaglia.

50. Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

In che senso “la cintura della verità” ci protegge?

51. Từ khu bàn quay.

Sala dei grandi giocatori.

52. (Tiếng chân vịt quay)

(Elica che gira)

53. Quay Chiến Xa lại!

Gira il Rig!

54. Chúng tôi cần quay về căn cứ, chuẩn bị lại rồi quay lại đây sau.

Dobbiamo tornare alla base, riarmarci, riorganizzarci e poi ripartire.

55. Quay lại chuồng ngay!

Tornate nelle stalle!

56. Chào mừng quay lại.

Bentornato.

57. Với lại, nằm ngửa lưng, trọng lực sẽ đứng về phía ta.

Inoltre, di schiena, la gravita'ci aiuta.

58. Ngươi bảo vệ những kẻ đã sỉ nhục ngươi đằng sau lưng.

Tu difendi questi uomini che non esitano a insultarti alle spalle.

59. Có phải con khủng long với cái biển ở sau lưng không?

E'quel dinosauro con le placche sulla schiena?

60. Chư hầu của ngài đang bắt đầu nói xấu sau lưng ngài.

I tuoi vassalli iniziano a malignare alle tue spalle.

61. Suốt buổi, tôi phải đứng một chân và dựa lưng vào tường.

Dovetti rimanere in piedi appoggiata al muro, reggendomi su una gamba sola, perché non c’era spazio per mettere l’altro piede per terra.

62. Em bắt gặp anh ta mệt gần chết ở lưng chừng đồi.

Pensavo ci morisse su quella collina.

63. Chapman, chào mừng quay lại.

Bentornata, Chapman.

64. Quay lại bàn đàm phán.

Tornate a trattare.

65. Không ai giết được Joe trừ khi họ bắn sau lưng hắn.

Non si puô uccidere Joe senza sparargli nella schiena.

66. Họ tấn công nó trên lưng những con chiến mã quả cảm.

Cavalcarono verso di lui sui loro valorosi destrieri e attaccarono.

67. Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

La pelle sulla schiena è più spessa, con piccoli pori.

68. Đoạn phim được quay bằng máy quay phim Panasonic HD, được bán rộng rãi tại Mỹ.

Il video è stato girato con una telecamera Panasonic ad alta definizione, venduta per lo più negli Stati Uniti.

69. Mày có thể vào đây bằng chân... nhưng đi ra ngoài bằng lưng.

Entrate sulle vostre gambe ma uscite sulla schiena.

70. tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi!

So sparare alle ali di una mosca!

71. Chân vịt mũi đã quay.

Elica di prua accesa.

72. Quay về với ruộng vườn

Ritorno alla terra

73. Quay tay ngay trong lớp!

Masturbarsi in classe?

74. Đứng lên, quay làn bàn.

In piedi, torna al tuo tavolo.

75. Nó quay buổi lễ được.

Insomma, ci penserà lui.

76. Anh quay lộn số rồi.

Ha sbagliato numero.

77. Adrian có thể giúp chúng ta tìm ra kẻ chống lưng cho Pyramid.

Adrian potrebbe aiutarci a scoprire chi finanzia la Pyramid.

78. 8 Họ đáp: “Người đó mặc áo lông,+ hông đeo thắt lưng da”.

8 Gli risposero: “Era un uomo con una veste di pelo+ e una cintura di cuoio intorno alla vita”.

79. Chỉ khác là Pablo có người và tiền bạc chống lưng cho hắn.

Ma al contrario degli altri, Pablo aveva gli uomini e i soldi necessari per mantenerle.

80. Chào mừng quay về nhà.

Bentornata a casa.