1. Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.

Te das la vuelta y pon tus manos detrás de la espalda.

2. Lưng gù hả?

¿Jorobados?

3. Vây cá voi lưng gù

MÁS INFORMACIÓN EN LÍNEA

4. Có ai có thắt lưng không?

Tienes un cinturón?

5. Chính xác là cá voi lưng gù.

Sí, ballenas jorobadas.

6. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“Los lomos ceñidos con la verdad”

7. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

Este cinturón ayudaba a proteger los lomos.

8. Ta phải tìm ra vài tên lưng gù.

Tenemos que encontrar unas jorobadas.

9. Là bài ca của cá voi lưng gù

No, es una grabación submarina de ballenas jorobadas cantando.

10. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

Los pedales giran, amigo.

11. Nó ngồi trên lưng một con chó cảnh.

¡ Está montando un bulldog!

12. Chúng cũng hôn, bắt tay, vỗ vào lưng nhau.

También se besan, se toman de las manos, se dan palmadas en la espalda.

13. Lưng nó, người nó chỗ nào cũng chi chít.

Su espalda, torso, todo es un desastre.

14. Nên ngồi lên lưng nó để bơm nước ra.

Tumbadlo boca arriba y dadle un masaje.

15. Giờ thì hãy ngồi vững trên lưng lạc đà nhé.

Asegúrese de aferrarse a sus alpacas.

16. Những tên kẻ cướp chỉ biết bắn lén sau lưng.

Todos son unos bandidos que matarían a alguien por la espalda.

17. Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

El Señor quiere que le haga un masaje de espalda.

18. Các bạn sẽ không muốn # phụ nữ trèo lên lưng mình

No quieres que # mujeres se te suban a la espalda

19. Khi nịt lưng, người lính đang chuẩn bị để ra trận.

Ajustárselo significaba aprestarse para la batalla.

20. Với lại, nằm ngửa lưng, trọng lực sẽ đứng về phía ta.

Además, de espaldas, la gravedad nos ayudará.

21. Ngươi bảo vệ những kẻ đã sỉ nhục ngươi đằng sau lưng.

Defiendes a los hombres que te insultan a tus espaldas.

22. Chúng có phần hông màu ánh bạc và phần lưng màu xanh.

Ellos tienen lados plateados y espalda azulada.

23. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

La mano opuesta se llama “mano de la cuerda”.

24. Không ai giết được Joe trừ khi họ bắn sau lưng hắn.

Y nadie mata a Joe si no es por la espalda.

25. Quay lại bàn đàm phán.

Vuelva a la discusión.

26. Quay tay ngay trong lớp!

Masturbarse en la clase.

27. Đứng lên, quay làn bàn.

De pie, vuelvan a sus mesas.

28. Nó quay buổi lễ được.

Puede obtener esas imágenes.

29. Chỉ khác là Pablo có người và tiền bạc chống lưng cho hắn.

La única diferencia es que Pablo tenía el personal y el dinero para respaldarlas.

30. Bánh xe luôn luôn quay.

La rueda gira constantemente.

31. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

Teníamos 4 cámaras, 3 de ellas señalando a la hermosa naturaleza.

32. Mấy tay có súng quay lại.

El tipo con el arma volvió.

33. Tôi cảm thấy rào chắn ngay sau lưng mình ngay bên dưới vai tôi

Sentí la barandilla contra la espalda, bajo el omóplato.

34. Hay là em cũng cố quên chuyện đó đi như vảy rồng sau lưng?

¿O tratas de olvidarte como de las escamas de tu espalda?

35. Mọi người quay trở lại bàn.

Muy bien, de vuelta a todos a la mesa.

36. Trong phim, khi một gã dí súng sau lưng một lũ ngu và nói:

En las pelis, Cuando un tío apunta a uno por la espalda y dice:

37. Bán số lậu sau lưng tôi vừa bất hợp pháp vừa không lành mạnh.

Hacerlo a mis espaldas es ilegal y malo para la salud.

38. đừng nên quay bước lạc lối.

ninguna senda superior.

39. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

Los pedales giran.

40. ... hãy tưởng tượng mặt tôi là máy quay và tôi muốn cô bành háng ra trước máy quay, mặt tôi.

... Imagina que mi cara es la cámara y me gustaría que abrieras tus piernas delante de la cámara, mi cara.

41. Đây không phải lúc để đốt những cái biệt thự bỏ lại sau lưng ông.

No es momento de quemar las casas.

42. Không bao giờ tin một con thú mà không có cái nài ở trên lưng.

Nunca confíe en un animal sin un jockey en el lomo.

43. Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

Recorta las formas ovaladas y pégalas una con otra, por el reverso.

44. Không, chỉ là việc quay tay thôi.

No, solo te masturbé.

45. Từ khi chúng tôi còn nhỏ, hắn đã lén lút bắn sau lưng người khác.

De niños, se escondía en el granero detrás de un muchacho para dispararle.

46. Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

Los pedales nunca dejan de girar.

47. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

El carbono vuelve a la atmósfera.

48. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Regresemos al mapa de ganancias.

49. Tôi tin rằng xe cộ sẽ bàn tán về chủ chúng sau lưng chúng ta.

Creo que nuestros autos pueden hablar de nosotros a nuestra espalda.

50. Anh không thể quay lại tàu nữa.

No puedo regresar a la nave.

51. Ngài nên quay lại khoang hàng khách.

Señor, debería regresar a la cabina principal.

52. Giơ tay lên, quay lại từ từ.

Levanta las manos, date la vuelta lentamente y mírame.

53. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Vuelve a diseñar el 112.

54. Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

En una sesión registrada, una ballena jorobada cantó durante 22 horas.

55. cái bướu trên lưng tôi là tấm vé một chiều đến trường học dành cho Igor.

Lamentablemente, la joroba fue un boleto de ida... ESCUELA DE IGOR... a la escuela de Igor.

56. Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

Llevar el cinturón bien ceñido contribuía a que el soldado se sintiera confiado al ir a la batalla.

57. Tay phải của anh ấy vuốt dọc sống lưng em lùa vào tóc và giật mạnh.

Me acariciaba la nuca con la mano derecha y me jalaba el pelo.

58. Tôi muốn vợ tôi quay về bên tôi.

Quiero a mi esposa.

59. Bây giờ, hãy đi quay lại bàn phím

Ahora, volvamos al teclado

60. Ba tuần nữa ta sẽ quay lại đây.

Volveré a Arroyo Rose en tres semanas.

61. Và cuối cùng nó được lên bàn quay.

Y entonces estaba lista finalmente para el torno.

62. Anh nên quay lại với bàn của mình.

Tu deberías reunirte con tus amigos.

63. Thả bom tá lả, giờ tới quay phim

Primero bombardean todo lo que quieren y luego filman

64. Anh biết em sẽ quay lại mà Sam.

Sabía que ibas a volver, Sam.

65. Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

Los pies eran cortos y anchos, el número de falanges es de 2,3,3,3,2 en la mano y de 2,3,3,4,3 en el pie.

66. Này, quay lại chỗ dỡ hàng, được chứ?

Ven al depósito, ¿quieres?

67. Quay lại camera để xác định toạ độ.

Desviando la cámara a las coordenadas especificadas.

68. Xúc xắc, bài, cò quay, máy đánh bạc.

Los dados, el 21, la ruleta, las máquinas.

69. Các nhà thiết kế máy bay có thể học được điều gì từ cá voi lưng gù?

¿Qué pueden aprender los ingenieros aeronáuticos de la ballena jorobada?

70. Dây thắt lưng đóng vai trò gì trong bộ binh giáp, và điều đó minh họa gì?

¿Qué función cumplía el cinturón en la armadura del soldado, y qué representa?

71. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

He aquí una ballena azul a 80 km que estaba lejos de la ballena jorobada.

72. Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

Córtate los dedos o vete de regreso.

73. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

Volverá en menos de 3 semanas.

74. Sao nó không quay vậy?Bẻ lái hết đi!

¿ Por qué no dan vuelta?- ¿ Está al tope?

75. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Al cabo de los diez minutos se dio la orden: “¡Derecha!

76. Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

¡ No, no voy a volver al agujero!

77. Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim

Fíjense en el pubis, parece el de un pájaro

78. mày lén lút sau lưng tao, thực hiện những giao dịch mà biết tao không bao giờ nhận

A espaldas mías... hiciste tratos que sabías que no aprobaría.

79. Hãy quay về căn lều cùng nhau bàn bạc.

Volvamos a la cabaña a hablar.

80. Bác sĩ Briar, xin quay về bàn tiếp tân

Dr.Briar a la enfermería