1. Viên chỉ huy đáp: “Chúng tôi nên đặt anh quay lưng vào tường mà xử bắn”.

司令官回答说:“我该把你拉出去枪毙才对!”

2. Thế nhưng, ngay trong lúc sóng gió, Gióp vẫn không quay lưng với Đấng Tạo Hóa (Gióp 2:10).

约伯记2:10)他没有因大受打击而性情改变。

3. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

河马的“力量在腰间”,也就是背部的肌肉。

4. Tránh lưng tôi ra.

勾住 我 的 背 了

5. Sau lưng văn phòng Cherevin.

回到 奇瑞 文 的 辦 公室 快

6. Vây cá voi lưng gù

这个网站有更多文章

7. Họ tiến hành cuộc chiến bằng những vũ khí thầm lặng—người này quay lưng khi người kia đi ngang, và họ cố tình lờ nhau khi chạm mặt trong một nhóm.

有了嫌隙之后,人们常常会以无形的武器互相攻击:每看到对方走近,就别过脸去;跟大伙儿一起,就装作没看见对方;远远相遇,不是偷偷瞪对方一眼,就是流露出怨恨的目光;即使迫于交谈,句句也如刀刺人,要么尖酸刻薄,要么咄咄逼人。

8. Với cái lưng gãy ư?

背脊 斷裂 的 他?

9. Bảo vệ lưng, ngực và chân

4. 士兵的腰带有什么作用? 这可以用来说明什么道理?

10. chúng bắn ông ấy vào lưng.

他们 从 背后 开枪 打 他

11. Trong túi nhỏ ở thắt lưng.

在 我 多功能 腰帶 的 小袋 裡

12. Vây lưng có 2 sọc xanh sáng.

體側具2條亮藍色直條紋。

13. Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

我连说话的机会都没有,我一开口她就纠正我!

14. Nhưng những cơn lạnh sống lưng đâu?

但是 那 令人 毛骨悚然 的 恐怖 场面 在 哪 ?

15. Chính xác là cá voi lưng gù.

正如 所 料 这些 传输 信号 是 鲸 的 歌声

16. Nó nằm trên lưng tấm bia mộ.

是 墓碑 的 背面 。

17. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“用真理束腰”

18. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

这条腰带有助于保护兵士的腰部。

19. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

踏板 转 朋友 踏板 转

20. Cả ngày gật gù cũng ko sợ đau lưng

也 你 個腦 勺子 一天 搖頭晃腦 也 不怕 把 腰 閃 了

21. Chúng cũng hôn, bắt tay, vỗ vào lưng nhau.

他们也亲吻、牵手、一个拍另一个的背

22. " Trái Đất là một dấu chấm nhỏ sau lưng. "

" 地球 他 身后 那颗 小点 "

23. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

真理的腰带(见第3-5段)

24. Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

老爺 說 , 讓 你 去 給四 太太 捏 背

25. 39 Và như vậy chúng chiếm toàn quyền điều khiển chính quyền, đến đỗi chúng chà đạp dưới chân, đánh đập, hành hạ, và quay lưng làm ngơ anhững người nghèo khó, nhu mì và những tín đồ khiêm nhường của Thượng Đế.

39因此他们完全控制了政府,进而践踏、殴打、凌辱、轻视a贫穷温顺的人和神谦卑的信徒。

26. Cô có cảm thấy một mũi nhọn sau lưng mình không?

你 有 感觉 到, 背后 有个 东西 在 顶 着 你 吗?

27. Trên lưng và đầu chúng có những cái gai như vảy.

背上有像翼的裝飾。

28. Lúc đó tôi đang nhảy lưng tưng, làm việc của mình.

我 正在 四处 游逛 , 经营 我 自己 的 生意

29. Anh đang quay lại.

你 又 回 隧道 了

30. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

在手掌,也称作背侧。

31. Ta có thể cố tìm kiếm vài con cá voi lưng gù.

我们 可以 试着 去 把 驼背 鲸 找 回来

32. Cô phải bỏ lại sau lưng cuộc sống tự do bên ngoài.

他被驅逐出美國境外自由生活。

33. Những tôi tớ trong thế kỷ thứ nhất ‘thắt lưng’ bằng cách nai nịt các vạt áo choàng, nhét vào đai lưng để dễ làm những việc lao động nặng nhọc.

为了方便劳动,1世纪的奴隶会“束腰”,也就是把袍子的下摆束在腰带下。

34. Sau khi quay các cảnh quay dưới biển, Cameron bắt tay vào việc viết kịch bản.

拍完海底鏡頭後,卡麥隆開始編寫劇本。

35. Ru-tơ nhìn thấy Bô-ô ngã lưng để nghỉ qua đêm.

睡在麦堆旁边显然是当时的人惯常的做法,这可以防止谷物被人偷去或抢去。

36. Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

我们的背部皮肤厚,毛孔小。

37. Hắn quay lại, bắn tôi.

他 回來 了 , 拿 了 一 拍 我 !

38. Ít nhất chơi bóng rổ mình không bị còng lưng vì rê bóng.

至少 打 棒球 你 不会 因为 运球 得 圆 肩

39. tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi!

我能 把 苍蝇 的 翅膀 从 它们 背上 射下来!

40. Đến cuối tuần Albert bắt đầu phát đau ở lưng và hai chân.

艾伯特在其在世的最后数周,一直受到背部和腿部疼痛所带来的困扰。

41. Khi mày bắn vào lưng và giết chết ông ấy trong vũng máu.

谁 被 击中 背部 和 杀害 冷血 。

42. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

我们设了4个摄像机, 有3个对着美丽的大自然进行拍摄。

43. Quay lại đây đồ quái dị!

回到 這里 來 , 怪胎 !

44. Cá voi lưng gù có các cạnh hình sò điệp trên vây của nó.

驼背鲸(Humpback whale)有扇形边的鳍

45. Cuối cùng, đánh nhau trên lưng ngựa cũng trở thành nhiệm vụ của họ.

本身會進行騎乘決鬥也是受遊吾的影響。

46. tay phải giơ cao, súng trường dí sau lưng họ, đi vào đống lửa?

双手举起,步枪顶着后背, 走入烈火?

47. Đã vào vị trí, sẵn sàng cho chúng biết gậy ông đập lưng ông

我們 到 地方 了 馬上 給 他們 點兒 厲害 嚐 嚐

48. Họ có nói cho anh biết cái khoá thắt lưng dùng thế nào không?

他们 跟 你 说 过 皮带扣 怎么 用 吗 ?

49. Hãy tìm anh chàng quay phim.

让摄影师也听一下

50. đừng nên quay bước lạc lối.

这是人生最佳方向。

51. Tôi quay trở lại cửa sổ.

我回到這扇窗前。

52. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

踏板 转 拉吉 不光 左边 转 右边 也 转

53. Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

我们试着深入了解一下

54. Họ sẽ vẫn quay lại chớ?

他們 還會 回來 嗎 ?

55. Giả sử bạn muốn cho một người ngồi hai hàng ghế sau lưng vay $1000.

假设你想借出1000美金 给那个和你坐着隔着两行的人

56. Chào mừng anh quay trở lại, Duncan.

欢迎 回来 工作 邓肯

57. Em sẽ quay lại tưới nước cho.

我 转头 回来 给 你 浇水

58. Abidin, quay lại trước khi thối rữa.

阿比 丁 , 现场 破坏 前 做 个 纪录 然后 放在 信封 里

59. Như thể con gái quay về vậy.

就 像 你 女兒 回來 了 一樣

60. Tôi muốn quay lại bàn của mình.

我 想 回到 辦公桌 前面 去

61. Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

踏板 永不 停止 转动

62. Chào mừng quay lại các cô gái.

歡迎 回來, 女孩 們

63. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

碳元素回到大气层。

64. Quay lại vơi cô ấy rồi à?

你 回去 找 她 了 ?

65. Quay lại với đồng hồ đeo tay.

我们回到手表的例子。

66. Anh quay được cảnh đó, phải không?

别 告诉 我 你 没有 拍 到

67. Quay lại thì mang luôn tờ báo

你 回去 的 时候 带上 冲锋枪

68. Theo góc quay kiểu Spike Lee nhé.

像 斯派克 李那樣

69. Anh không thể quay lại tàu nữa.

我 的 安全 繩斷 了 , 不能 返回 船上 了

70. Hâm mất, Hiêu quay lại quê nhà.

將掃羣穢,還過故鄉。

71. Chắc chắn sẽ rất đáng công để luôn “đeo dây thắt lưng là chân lý”.

可见,时刻“用真理束腰”是绝对值得的!

72. Tôi tin rằng xe cộ sẽ bàn tán về chủ chúng sau lưng chúng ta.

我觉得我们的车完全能在我们的背后谈论我们

73. Như với tất cả cá hồi, ngoài các vây lưng, chúng cũng có một vây mỡ.

如同所有的鲑鱼一样,除了背鳍,它们还有一个脂肪鳍。

74. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng” (Ê-phê-sô 6:14a).

“你们要站稳,用真理束腰。”(

75. Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

一项纪录记载了一头座头鲸曾连续歌唱22小时

76. Bạn có thể thấy dấu màu trắng hình chữ V sau lưng những con tôm không?

比尔:你能看到这些虾的背上有v形的记号吗?

77. cái bướu trên lưng tôi là tấm vé một chiều đến trường học dành cho Igor.

不幸 地是 , 我 的 驼背 决定 了 我 只能 去 伊戈尔 学校

78. Một con cá voi lưng gù trưởng thành lớn hơn, nặng hơn một chiếc xe buýt.

成年的座头鲸可以比一辆公共汽车更大、更重。

79. Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

士兵把腰带系紧,就能信心满满地上阵作战。

80. Ngăn chặn chức năng bình thường của nút “Quay lại” bằng cách không cho người dùng quay lại trang đích trước đó.

通过让用户无法返回到上一目标页来阻止“后退”按钮正常发挥作用的行为。