1. Metamaterial có tầm quan trọng đặc biệt trong điện từ học(đặc biệt là quang và quang tử).

I metamateriali sono di particolare importanza nell'elettromagnetismo (specialmente ottica e fotonica).

2. Bằng cách giao thoa các quang tử với sóng hạ âm,

Intersecando i fotoni con le onde a infrasuoni,

3. Quang phổ phát xạ của một nguyên tố hóa học hoặc hợp chất hóa học là một quang phổ của các tần số của bức xạ điện từ phát xạ khi một nguyên tử hoặc một phân tử chuyển đổi từ trạng thái năng lượng cao sang trạng thái năng lượng thấp hơn.

Lo spettro di emissione di un elemento chimico o di un composto chimico è l'insieme delle frequenze della radiazione elettromagnetica emesse dagli elettroni dei suoi atomi quando questi compiono una transizione da uno stato ad energia maggiore verso uno a energia minore.

4. Bàng quang

Vescica

5. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

Essi vissero per la gloria, morirono per la gloria, e la gloria è la loro ricompensa eterna.

6. Henriette Bùi Quang Chiêu

Lolita L'istinto

7. Hiển Quang Âm Dạ

Rivela la chiarezza nell'oscurita'.

8. Bàng quang: Gây ung thư

Vescica. Causa il tumore

9. Và chúng tôi đã nhuộm những mẫu giống này với phân tử nhuộm huỳnh quang màu xanh lá để chúng ta có thể nhìn thấy những protein tạo những chuỗi này.

Le abbiamo colorate con un pigmento verde fluorescente per poter vedere le proteine che formano queste catene.

10. Chúng tôi đã chụp X-quang.

Abbiamo anche fatto una radiografia.

11. Những người bàng quang vô tội.

Testimoni innocenti.

12. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

La parete muscolare di quest'organo è un tessuto chiamato muscolo detrusore che si rilassa al riempirsi della vescica lasciando che si gonfi come un palloncino.

13. Nổ tung như bàng quang lợn.

Lo faro'esplodere come la vescica di un maiale.

14. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Zarigüeya, secondo piano libero!

15. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Ho prescritto una radiografia dei reni.

16. Tướng Palton trong bộ đồ phản quang.

Il generale Patton nel suo nuovo incarico.

17. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Quindi ha la vescica piccola.

18. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Come va la minzione?

19. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Loro scorrazzano nei cieli.

20. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

Il segnale torna per via riflessa alla vescica, fa contrarre lievemente il muscolo detrusore e incrementa la pressione vescicale così da segnalare che si sta riempiendo.

21. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

Quando la vescica è piena il muscolo detrusore si contrae.

22. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Al di sopra dei 1000 ml, può scoppiare.

23. Vậy là nhóm chúng tôi, một nhà vật lý nguyên tử, một bác sĩ nội khoa, không lâu sau có thêm Carrie Hruska, một kỹ sư y sinh học, và hai bác sĩ chụp X- quang, chúng tôi đã thách thức thế giới bất khả phạm của chụp X- quang với một thiết bị lắp ghép bằng băng dính.

Dunque eccoci qui, un fisico nucleare, un internista, a cui si sono presto aggiunti Carrie Hruska, ingegnere biomedico, e due radiologi, pronti ad affrontare l'intricato mondo della mammografia con un apparecchio tenuto assieme da nastro adesivo.

24. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Aveva vinto.

25. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

Sono il padrone assoluto della mia vescica.

26. Đài Thiên Văn X quang Chandra của NASA trong quỹ đạo và ảnh chụp bằng X quang một ngôi sao đôi trong hố đen

L’Osservatorio orbitante per raggi X Chandra della NASA e un’immagine a raggi X di un sistema binario stella-buco nero

27. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Giustifica la vescica neurogena.

28. Sau khi khấn, trời đất quang đãng trở lại.

Di seguito, dalle ceneri, il mondo risorgerà.

29. Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

Il bambino mi sta schiacciando la vescica.

30. Không chụp được bức hình X- quang tốt nào cả.

Nessuna foto a raggi X accettabile.

31. Bác sĩ Logue...Sẽ tham dự buổi lễ đăng quang

Il dottor Logue... assisterà alla mia incoronazione

32. X-quang thằng bé thấy viêm phổi do hóa chất.

La radiografia del bambino indica polmonite chimica.

33. Và sự nhuốc nhơ sẽ che phủ vinh quang ngươi;

e la vergogna soppianterà la tua gloria;

34. Ngày nào em cũng chụp X quang cho bệnh nhân.

Vedo persone sottoposte ai raggi X ogni giorno.

35. Tôi đã bị mất một phần bàng quang ở Guadalcanal.

Mi hanno fatto saltare la vescica a Guadalcanal.

36. Ngài cực kỳ vinh quang, tối cao hơn chúng ta.

È straordinariamente glorioso, immensamente più alto di noi.

37. Thật là một tổ chức Hội Phụ Nữ đầy vinh quang.

La Società di Soccorso è un’organizzazione gloriosa.

38. Chả có chuyện vớ vẩn như là cái chết vinh quang

Non esiste questa cosa della morte onorevole.

39. Tôi vừa nhận bản sao chụp X quang của Brian Finch.

Ho appena ricevuto la copia della TAC di Brian Finch.

40. Ngoài ra, trong tiến trình quang hợp, cây nhả ra oxy.

E nel corso della fotosintesi, come sottoprodotto, le piante liberano ossigeno.

41. Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

Un anello notturno per proteggere i licantropi dalla maledizione.

42. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

I reni drenano nella vescica che drena nell'uretra.

43. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

La vescica neurogena non causa dolore.

44. Không có gì vinh quang hơn là được chết cho tình yêu.

Non c'è nulla che ti dia gloria come morire per amore!

45. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Queste sono le loro spore.

46. Vinh quang Đức Giê-hô-va chiếu trên Si-ôn (1-22)

La gloria di Geova risplende su Sion (1-22)

47. 16 Ngươi sẽ hứng trọn sự ô nhục thay vì vinh quang.

16 Ti sazierai di disonore anziché di gloria.

48. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Morivano per infezione massiva.

49. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (cellule che rivestono la parete uterina)

50. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

La vescica può ancora tendersi, ma entro un certo limite.

51. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“Il leone, il leone possente,* ruggisce sulla sua preda

52. Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

Questi la convogliano in quell'organo cavo che si chiama vescica.

53. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Lì, sono necessari altri tre giorni per inserirsi nell'endometrio, il rivestimento interno dell'utero.

54. Thám tử, không!

Detective, no!

55. Bom nguyên tử?

Le bombe?

56. Châm ngôn 15:33 cho biết: “Sự khiêm nhường đi trước vinh quang”.

Proverbi 15:33 dice che “prima della gloria c’è l’umiltà”.

57. X-quang ngực cho thấy đó không phải là bệnh viêm phổi chlamydial.

La radiografia del torace non indica polmonite da clamidia.

58. Môi-se xin thấy vinh quang của Đức Giê-hô-va (12-23)

Mosè chiede di vedere la gloria di Geova (12-23)

59. Đây là phim X quang từ phòng khám Tai-Mũi-Họng M Street.

Queste sono delle lastre di un otorinolaringoiatra di M. Street.

60. Chẳng lẽ để bọn ngoại lai vào chiếm giữ vinh quang của ta?

Staremo seduti ad aspettare che qualcuno reclami ciò che è nostro?

61. Một cái nhà đẹp bị cháy rụi thật là một quang cảnh đáng buồn.

È SENZA DUBBIO desolante vedere una bella casa divorata dalle fiamme.

62. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

E'un impulso elettromagnetico che causa un disturbo fotoelettronico di grande intensita'.

63. Tôi, uh... chỉ tìm một hình chụp X-quang từ lúc nhỏ đi khám.

Sto... cercando una radiografia, fatta durante una visita da bambino.

64. Không ai sẽ dùng đến các siêu xa lộ bắt tréo qua quang cảnh.

Autostrade e superstrade cadrebbero in disuso.

65. Họ đi khắp thế gian rao giảng tin mừng vinh quang của Phúc Âm.

Essi viaggiarono per tutto il mondo proclamando la gloriosa novella del Vangelo.

66. Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

Sì, perché in tal caso gli atomi non potrebbero combinarsi tra loro a formare molecole.

67. Không có gì vinh quang hơn việc nhìn thấy cái chết của kẻ thù.

Non esiste gloria piu'grande... dell'uccidere i tuoi nemici.

68. Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

Ma da questi sacrifici e questo lavoro è scaturito qualcosa di glorioso.

69. Nefretiri, ta đã đứng trước ánh hào quang của hiện thân của chính Chúa.

Nefretiri, ho visto la luce infuocata della presene'a di Dio.

70. Peter quyết định theo ngành quang tuyến X và nghề chiếu hình siêu âm.

Decise di specializzarsi in radiologia ed ecografia.

71. Chúng ta bất tử.

Siamo immortali.

72. Bom nguyên tử ư?

Sei una bomba atomica?

73. Tử Thanh Bảo Kiếm

La sua Spada Magica.

74. Bảo bối tử thần.

I Doni della Morte.

75. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

" II bruco della morte? "

76. Vách đá tử thần.

Montagne della morte

77. Bảo vệ Hoàng tử!

Proteggete il principe!

78. Một kẻ bất tử.

Un immortale.

79. Biến đổi phân tử.

Trasmogrificazione molecolare.

80. “Như sư-tử rống”

“Come un leone ruggente”