1. Trong năm 2010, bạc photphat được báo cáo là có năng suất lượng tử cao (90%) như chất xúc tác quang cho sự phân tách nước quang hóa nhìn thấy được và để sản xuất oxy hoạt hóa bằng phương pháp tương tự.

在2010年,有报告称,作为可见光分解水中的光催化剂,磷酸银具有高量子产率(90%),也可用于以相同方法生产活性氧。

2. Bảo tàng Quang học Jena là bảo tàng về quang học duy nhất ở Đức.

現在耶納光學博物館是德國唯一一座以光學為主題的博物館。

3. Ví dụ nhé, nếu bạn chiếu sáng thông qua một chất siêu lỏng, nó có thể làm các quang tử chuyển động chậm lại còn vận tốc 60 cây số / giờ.

比如,如果你把光通过超流体, 超流体可把光子变慢 到60千米每小时。

4. Và chúng tôi đã nhuộm những mẫu giống này với phân tử nhuộm huỳnh quang màu xanh lá để chúng ta có thể nhìn thấy những protein tạo những chuỗi này.

我们用绿色萤光染料将 培养基染色 这样我们就能看到这些蛋白质 是如何形成链条的

5. Những người bàng quang vô tội.

无辜 的 旁观者

6. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

这个器官壁是由一种叫做逼尿肌的组织构成的 当膀胱注入尿液时,它会像气球一样膨胀扩张

7. Cần chụp X quang mạch máu ngay.

血管 造影术 显示 主要 是 胃 和 肠 的 上部 、 下部 出血

8. Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

光哥 , 15 号 仓 有事 发生

9. Foreman, chụp lại X-quang mạch máu.

Foreman, 你 去 做 血管 造影

10. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

一个反射信号再反射到膀胱 使括约肌轻微收缩 增加膀胱的压力,从而让使人知道膀胱已经满了

11. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

当膀胱涨满时,逼尿肌收缩

12. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

尿液超过1000毫升时,膀胱可能会炸掉

13. Chúng ta nên chụp lại X-quang mạch máu.

我们 应该 再 做 一次 血管 造影

14. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

我 是 我 自己 膀胱 的 主人

15. Bên trong các lớp cơ bàng quang là hàng triệu thụ thể áp suất sẽ được kích hoạt khi bàng quang đầy nước tiểu.

在逼尿肌里有千万层交织成网的牵张感受器 当膀胱尿量增加时,会牵拉这些感受器

16. Hóa ra là đám cá mập này không phản quang.

结果发现,这些鲨鱼没有荧光。

17. (Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

(复活中的荣耀有三种等级。)

18. Cần nữa thì tôi đưa cậu xem hình chụp x-quang.

有 兴趣 的话 , 我 可以 让 你 看看 你 的 X光 片

19. Tại sao chúng ta phải chụp lại X-quang mạch máu?

我们 为什么 要重 做 血管 造影?

20. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

神经性 膀胱 功能障碍 不会 引起 疼痛

21. Tiến trình bắn các tia từ điểm quan sát (mắt) tới nguồn sáng để tạo hình ảnh thỉnh thoảng được gọi là phép dò tia giật lùi, bởi vì nó ngược lại chiều du hành của các quang tử trong thực tế.

从眼睛发出光线到达光源从而渲染图像的过程有时也称为后向光线跟踪,这是因为它是实际光线传播方向的反方向。

22. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

23. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

膀胱还是可以扩张,但是有一个极限点

24. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

在这里,它还需要大约三天时间 才能牢固的在宫内膜 即子宫内膜上着床

25. Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

然后注入一个中空的器官,就是膀胱

26. Anh ấy nói nó như thứ gì đó giống tia x quang ảo.

他说就像拥有X射线一样的视力。

27. Để quan sát sinh vật phản quang, chúng tôi bơi vào ban đêm.

为了研究海洋生物荧光, 我们在夜间潜水。

28. Tôi đã phụ thuộc vào hào quang thưở bé của mình quá nhiều.

我 從 小 就 籠罩 在 榮譽 的 光環下

29. Châm ngôn 15:33 cho biết: “Sự khiêm nhường đi trước vinh quang”.

箴言15:33说:“荣耀之前,必有谦卑。”

30. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

31. Một cái nhà đẹp bị cháy rụi thật là một quang cảnh đáng buồn.

见到一间美丽的房屋被火焚毁无疑是一件令人痛心的事。

32. Bà Rawlings, đi sau một cái cày thì không có mấy vinh quang đâu.

罗 林太太 , 成天 在 锄犁 后面 踩踏 根本 没 啥 光荣 可言

33. Chẳng có gì là vinh quang khi nhìn người ta lòi ruột ra ngoài.

一个 开膛 破肚 的 人 哪有 任何 光荣 可言

34. Tuyết Cầm đã nói với Như Bình kêu Ngụy Quang Hùng đến cứu bà.

幸得燐跟雪男一起盡力拯救。

35. Peter quyết định theo ngành quang tuyến X và nghề chiếu hình siêu âm.

彼得的决定是,攻读放射学,替人做超声波扫描。

36. “Như sư-tử rống”

“如同吼叫的狮子”

37. Bào tử kí sinh.

它 的 卵步遍 整个 山洞

38. Sau bước này phần tử cuối cùng chính là phần tử lớn nhất của dãy.

這步做完後,最後的元素會是最大的數。

39. Có bao nhiêu hoàng tử?

這國家 一共 多少 個 王子

40. Hoàng tử bị phế truất.

那 是 被 放逐 的 王子

41. Đức Chúa Trời bất tử.

上帝是不死的。

42. Người biết Bành Thất Tử?

你 認識 彭七子

43. Thám Tử Fusco, phải không?

Fusco 牡贝 癸 ?

44. Mỹ, bom nguyên tử v.v...

大英 帝國 因為 造船 而 統治 世界 美國 因為 原子 彈...

45. * Chốn an nghỉ của Chúa là sự trọn vẹn vinh quang của Ngài, GLGƯ 84:24.

* 主的安息就是他完全的荣耀;教约84:24。

46. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

本质上来讲,一块纯天然的金刚石就是由碳原子组成的一个巨分子。

47. Dòm vào cái bát của mụ và nói ta nghe vinh quang nào đang đợi ta.

看着 你 的 碗 告诉 我, 前方 有的是 怎样 的 辉煌

48. Thám tử bỏ phiếu đầu tiên: Nếu không có thám tử trong vụ án, bỏ qua phần này.

偵探投出第一票: 若案件中沒有偵探,則取消此環節。

49. Cơ thể anh đang hoại tử.

你 的 身體 已經 潰爛

50. Và chôn cất hắn tử tế.

帮 他 好好 做 一场 基督徒 的 葬礼 仪式

51. Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

回国,转任尚書右僕射。

52. Âm nhạc được dùng trong lễ đăng quang, các nghi lễ tôn giáo và trong chiến trận.

不论是在君王的登基典礼上,是在宗教仪式中,还是在战事进行期间,人们都会奏乐。

53. Gipsy chính là bom nguyên tử!

吉普 賽號 是 核動力 的 !

54. QUÁ KHỨ: PHẦN TỬ PHIẾN LOẠN

认识真理前:反政府军士兵

55. Vậy anh là một Phật tử.

那 你 是 佛教徒 了

56. Anh ta không phải thám tử

他 不是 一个名 警探

57. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

她们轻盈地在人群中穿插,叫卖美味的汤、烩烟鱼、烩蟹、烩蜗牛,吸引了不少饥肠辘辘的顾客。

58. Chuyển dạ ngừng tiến triển dẫn đến 19.000 trường hợp tử vong giảm từ 29.000 trường hợp tử vong trong năm 1990 (khoảng 8% các ca tử vong liên quan đến thai kỳ).

在2013年,難產造成了19000個死亡案例,和1990年的29000例較為下降(難產大約與百分之八的孕产妇死亡死因有關)。

59. Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.

换句话讲 我用现成的部件 做成了一个分光镜

60. Một lần chụp MRI đắt hơn một lần chụp X-quang tuyến vú kỹ thuật số 10 lần.

杀鸡用牛刀。 一次核磁共振扫描, 价格约为数码X光造影的10倍。

61. Vốn dĩ chính là 「 Ngụy Quân Tử 」!

根本就是 个 「 魏 君子 」 !

62. Thấy con sư tử gỗ này không?

看见 狮子 了 吗 看看 这 只 狮子 来 抓 狮子 呀

63. con không muốn bán đồ điện tử.

不要 , 我 不想 在 電器行 工作

64. Bạn có muốn trường sinh bất tử?

你想永远活下去吗?

65. Huyết Trích Tử là 1 vết nhơ

血滴 子 是 污点

66. Em giúp được anh không, thám tử?

有 什么 可以 幫 你 的 嗎 偵探

67. " Tên phát-xít diệt chủng bất tử "

「 殺紅眼 不 死 法西斯 份子 」

68. Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền lớn bằng cách đặt quang điện trên mái nhà.

于是我们在屋顶铺上了很多的太阳能电池板.

69. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

祝 你 顺利 警探

70. & Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

对所有元素使用相同大小(U

71. Chúng thà tử vì đạo còn hơn”.

20. 为什么我们可以喜乐地事奉“快乐的上帝”?

72. Chúng nằm trong chòm sao Sư Tử.

它坐落于狮子座中。

73. có vẻ là định bất tử nhỉ?

而 你们 依我看 都 打算 永远 活着 是 吧

74. Đó không phải là thám tử Matthews.

不是 馬 修斯 探員

75. Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

你給 了 華金 永生 的 獎牌 ?

76. Bạn có thể chỉnh sửa các phần tử bằng cách chọn biểu tượng chỉnh sửa phía trên báo cáo phần tử.

選取素材資源報表上方的「編輯」圖示 即可編輯素材資源。

77. Nhưng nếu tiếp tục nhìn ra xa thật xa nữa, dần dần bạn sẽ chẳng thấy gì trong một lúc nào đó, và rồi cuối cùng, mọi thứ mờ nhạt, ánh hào quang mờ nhạt dần, và đó là ánh hào quang của Big Bang.

但是如果你一直看下去, 最终会有一段时间内你什么也看不到, 最终你会看到一阵微弱的,若隐若现的余辉, 那是宇宙大爆炸的余辉。

78. Đây là lần đầu tiên việc sử dụng tia X-quang trong y học được ghi nhận ở Australia.

这成为澳大利亚有记载的首次在外科医学中使用X射线。

79. Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

答案就在于膀胱的工作原理 骨盆里的一个椭圆囊

80. Nhưng làm thế nào để cảm nhận bàng quang đã đầy để biết được khi nào nên đi tiểu?

但你怎样才能意识到你膀胱满了没有呢 所以你能知道你什么时候该尿尿了呢?