1. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

In alto: Uomini e donne indossano il longyi; giovane monaco buddista; donne con la “tanakà”

2. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

Stia attenta a quelle dentali, la D e la T, e a quelle A aperte.

3. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A

Stia attenta a quelle dentali, la D e la T, e a quelle A aperte

4. Tôi bắt đầu chú ý hơn đến cuộc sống của phụ nữ ở Gaza.

le vite delle donne a Gaza.

5. Đàn ông cũng hát những bài trêu chọc để được phụ nữ chú ý.

I maschi emettono canti udibili anche a grande distanza per attirare le femmine.

6. Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

Quando le si usa, l’addetto all’acustica dovrebbe stare attento al volume.

7. Phụ nữ thường chú ý đến gia đình họ hơn là những đề tài chính trị.

Le donne spesso si interessano più della loro famiglia che di politica.

8. Xem bản dịch New World Translation Reference Bible, phần ghi chú phía dưới trang và phụ đính 4 B.

Vedi nota in calce nella Traduzione del Nuovo Mondo, edizione inglese del 1984 con riferimenti; anche l’Appendice 4B.

9. Làm giáo sư chuyên khoa thần học tại Paris, kế vị chú làm đan viện phụ của Fontfroide năm 1311.

Maestro di teologia, successe a suo zio come abate di Fontfroide nel 1311.

10. [Đọc phụ chú nơi trang 28 và xem nội dung của đoạn dưới tiểu đề “Việc đó có thật sự xảy ra không?”]

[Leggere la didascalia a pagina 28 e considerare il materiale al sottotitolo “È veramente accaduto?”]

11. Chú ý, các hành khách chú ý.

Attenzione, compagni di viaggio.

12. So sánh II Sa-mu-ên 8:18, “Bản dịch Kinh Thánh Thế giới Mới có qui chiếu” (New World Translation Reference Bible), phụ chú ghi dưới.

Confronta 2 Samuele 8:18, Traduzione del Nuovo Mondo con riferimenti, nota in calce.

13. 16 Karolien, một Nhân Chứng trẻ ở Bỉ, đến rao giảng cho một phụ nữ lớn tuổi, nhưng bà không chú ý đến thông điệp Nước Trời.

16 Karolien, una giovane Testimone del Belgio, parlò a una donna anziana che non mostrò interesse per il messaggio del Regno.

14. bùa chú.

Magie, incantesimi.

15. Cha chú

Da mio padre.

16. Bùa chú?

Incantesimo?

17. Chú không muốn cháu nghĩ về chú như người cha mới.

Non voglio che mi consideri il tuo nuovo papa'.

18. Và mất điểm khi ai đó trộm xe chú hay bắn chú.

E perdi punti se l'auto la fregano a te o ti sparano.

19. chú đang cố đá cháu đi giống như chú luôn mong muốn.

Adesso che Abby non c'e'piu'ti stai liberando di me come hai sempre voluto.

20. Chú sẽ dẫn cháu tới cho chú rể vào ngày mai chứ?

Mi accompagnerai all'altare domani?

21. Chú rể khác?

Festa di nozze?

22. chú rể ơi.

Ok, ok, lo sposo.

23. " Chú ốc sên ".

La lumaca.

24. (Xem chú thích).

(Vedi anche la nota in calce.)

25. Sao chú biết?

Come fai a saperlo?

26. Chăm chú vô.

Concentrati.

27. Chú rể đấy.

Lo sposo.

28. "Chú ốc sên".

La lumaca.

29. Bọn chú đang điều tra 1 vụ, và nó dẫn chú đến Robert.

Stiamo indagando su un caso, che ci ha condotto a Robert.

30. Khi chú nói, điều gì khiến chú cảm thấy như 1 chuyên gia?

Quando parli, cosa ti fa sentire un esperto?

31. Ý chị ấy là, chú ấy chán lắm, chú ấy ghét trẻ em nữa.

Lui e'noioso e anche sfigato.

32. Nếu chú không sợ vi trùng, thì xem xong chú sợ là cái chắc.

Se sei fissato con l'igiene, dopo questo film diventerai fissato coi germi.

33. Còn chú chó sói?

Un lupo?

34. Hành khách chú ý.

Attenzione, prego.

35. Chú chơi đố không?

Indovina?

36. Loại bùa chú nào?

Quale incantesimo...

37. Chăm chú lắng nghe.

Ascoltate attentamente.

38. Em thích chú ấy.

Mi piace.

39. Chú mày nói đúng.

E la vita continua.

40. Chú dẫn theo đội...

Ho portato la squadra...

41. Chú đi đâu vậy?

Dove vai?

42. (Cũng xem chú thích).

(Vedi anche la nota aggiuntiva.)

43. Quý khách chú ý.

Attenzione, prego, cari cittadini.

44. Đưa chú cái khác.

Dammene un altro.

45. Chú ý bước chân.

Attenti a non cadere.

46. Hành khách chú ý:

Come va col...

47. Chú thỏ đâu rồi?

Dov' è il coniglio?

48. Chú là thanh tra.

Sono un detective.

49. (Cũng xem cước chú.)

(Vedi anche la nota in calce).

50. Chú thích ngựa không?

Ti piacciono i cavalli?

51. Quý khách chú ý!

A tutti i passeggeri!

52. Khách hàng của chú.

Il tuo cliente.

53. Tên chú là Harry

E il tuo nome è Harry

54. Chú đang cố gắng hối lộ cháu vì chú chả biết nấu nướng gì cả.

Stai solo cercando di corrompermi per nascondere il fatto che non cucini mai.

55. Chú sẽ nói cho cha cháu biết là cháu không có đối xử tốt với chú.

Se no, dico a tuo padre che sei cattiva.

56. Chú Han, tại sao lại có một chiếc xe hơi trong phòng khách của chú thế?

Signor Han, perche'ha una macchina nel suo salotto?

57. Bởi vì chú đã cầu xin như thế... nhưng chú PHẢI trả chiếc giày cho cháu!

Visto che me lo ha chiesto educatamente... ma DEVE restituirmi la scarpa.

58. Thế còn mày, chú em?

E tu, campione?

59. Các quan khách chú ý.

Attenzione, a tutti i clienti.

60. (Xem thêm phần cước chú).

(Vedi anche la nota in calce).

61. Hành khách, xin chú ý.

Attenzione a tutti i viaggiatori.

62. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Indice delle Scritture

63. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Indice degli argomenti

64. Ghi chú ^ Bộ Ngoại giao.

Nota di diplomatica.

65. Nào, các chú chim non.

Bene, uccellini.

66. Chú rể tên là Ronald

Con un tipo che si chiama Ronald.

67. Chú mày làm sao thế?

Che problema hai?

68. Chú tâm vào mục tiêu.

Concentratevi sul vostro obiettivo.

69. ... và cũng nhớ chú mày.

... e a cui tu mancavi.

70. Sử dụng bùa chú ư?

Usare incantesimi?

71. Hãy ra đón chú rể’.

Uscitegli incontro!’

72. Ah, những chú phăng- teo.

Ah, un attaccabrighe.

73. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Sono una di Cleveland e vivo per il football.

74. ▪ Chăm chú theo dõi

▪ Prestiamo viva attenzione

75. Phần này được chú thích:

Questo dice:

76. Mai anh gọi chú mày.

Ti chiamero'domani.

77. Chú giải ^ "Were not coming.

DNF: non arrivato

78. Loại bùa chú gì thế?

Che tipo di incantesimo era quello?

79. Chú lẩn thẩn mất rồi.

Sto diventando matto.

80. Thì sao nào chú Ben?

Ma che importa Ben?