1. [Gợi chú ý đến hình ở trang 4 và 5 và đọc phụ chú].

[Call attention to the illustration on pages 4 and 5, and read the caption.]

2. Tôi đang dạy nó làm phụ nữ chú ý.

I'm trying to teach him how to hit on women.

3. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

Watch out for those dentalized D's and T's and those flat A's.

4. Thế sư phụ và chú Diệp, võ công của ai lợi hại hơn?

Which of you is better at kungfu?

5. Tôi bắt đầu chú ý hơn đến cuộc sống của phụ nữ ở Gaza.

I started paying closer attention to women's lives in Gaza.

6. Một sản phẩm phụ đáng chú ý của quá trình khử muối là muối ăn.

One by-product of desalination is salt.

7. Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

When they are played, the one handling the sound system should be aware of the volume.

8. Phụ nữ thường chú ý đến gia đình họ hơn là những đề tài chính trị.

Women are often more interested in their family than in political subjects.

9. Này, anh nói với chú nhé, phụ nữ thời nay, còn háo sex hơn đàn ông.

Women these days are wilder than you!

10. Âm nhạc Nias được biểu diễn bởi đa số là phụ nữ đã được thế giới chú ý đến.

The music of Nias, performed mostly by women, is noted worldwide for its haunting beauty.

11. [Hướng sự chú ý đến lời phụ giải cho các hình và các đoạn in nghiêng nơi trang 77].

[Direct attention to the captions for these pictures and to the italicized paragraphs on page 77.]

12. Xem bản dịch New World Translation Reference Bible, phần ghi chú phía dưới trang và phụ đính 4 B.

See New World Translation Reference Bible, footnote; also Appendix 4 B.

13. Thật ra, ở những nước như Malaysia, Phụ nữ Hồi giáo trên giàn khoan không là một điều đáng chú ý.

Actually, in places like Malaysia, Muslim women on rigs isn't even comment-worthy.

14. Trong Năm Quốc tế Phụ nữ năm 1975 phụ nữ Iceland đã thu hút sự chú ý lớn khi họ đã tổ chức một cuộc tổng đình công để thể hiện việc phụ nự bị đánh giá thấp trong lao động và sản xuất.

During the International Women's Year in 1975 Icelandic women attracted great attention when they organized a general strike to show how important women's undervalued work was.

15. Chú khoẻ không, chú Han?

What up, Mr. Han?

16. Chú ý, các hành khách chú ý.

Your attention, dear passengers.

17. Chú Thất. Ngọc bội của chú đẹp quá.

Uncle Seven, your Jade pendant is so pretty.

18. 16 Karolien, một Nhân Chứng trẻ ở Bỉ, đến rao giảng cho một phụ nữ lớn tuổi, nhưng bà không chú ý đến thông điệp Nước Trời.

16 Karolien, a young Witness in Belgium, called on an elderly woman who showed no interest in the Kingdom message.

19. Chú biết không, lời khuyên của chú dở tệ.

You know, your advice sucks.

20. Chú xong rồi và chú đói rả ruột đây.

I'm finished here and I'm starving.

21. Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

Export notes in margin notes

22. Chú cần cháu là lính thuỷ nhỏ của chú.

I need you to be my little Marine.

23. Ghi chú Ghi chú 5: Saaremaa JK bỏ giải.

Notes Note 5: Saaremaa JK withdrew from the competition.

24. Chú nghĩ con sẽ thích ăn sandwich chung với chú.

I thought you might like to join me in my sandwich.

25. Nói chuyện về vợ chú khiến chú hơi sướt mướt.

Talking about my wife has a tendency to make me a little bit maudlin.

26. Chú không chắc chú có thể giữ lời hứa đó.

I'm not sure I'm going to be able to keep that promise.

27. Chuyên chú.

Concentration.

28. bùa chú.

Spells, enchantments.

29. Điều này cũng giúp đưa ra bằng chứng chú thích kiểu hói đầu ở nữ giới , mà hiện đang là vấn nạn của khoảng 30 triệu phụ nữ Mỹ .

It 's helpful in documenting female pattern baldness , which affects about 30 million American women .

30. Cha chú

From father.

31. Tiếng la của một phụ nữ có thể làm người khác chú ý và chạy đến giúp đỡ, hoặc có thể làm kẻ tấn công hoảng hốt bỏ chạy.

A woman’s screaming may attract others, who can then assist her, or it may startle an attacker and make him leave.

32. Bùa chú?

Enchantment?

33. Chú không tự hào về những ký ức của anh chú.

You're not honoring his memory.

34. Chú không muốn cháu nghĩ về chú như người cha mới.

I don't want you to think of me as your new dad.

35. Chú cũng đặt các khăn giấy lên cậu ấm của chú?

You put the paper towel up your ass, too?

36. Phụ thêm lăng trụ phụ

Append sub prism

37. Và mất điểm khi ai đó trộm xe chú hay bắn chú.

And you lose points if someone jacks your ride or shoots you.

38. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

Manual callout extensions override dynamic callouts.

39. chú đang cố đá cháu đi giống như chú luôn mong muốn.

Now that Abby's gone, you're getting rid of me just like you always wanted.

40. Chú sẽ dẫn cháu tới cho chú rể vào ngày mai chứ?

Will you give me away tomorrow?

41. chú rể ơi.

Okay, okay, the groom.

42. " Chú ốc sên ".

" The Snail. "

43. Chú rể khác?

Wealthy newcomer?

44. Chăm chú vô.

Settle down.

45. Chú rể đấy.

The groom.

46. 1 chú chim

a bird

47. "Chú ốc sên".

"The Snail."

48. Đã ghi chú.

On the list.

49. Có một chiếc xe hơi trong phòng khách của chú à, chú Han?

You know you have a car in your living room, Mr. Han?

50. Khi chú nói, điều gì khiến chú cảm thấy như 1 chuyên gia?

When you're talking, what makes you feel like an expert?

51. Chú Moguy, nhờ chú đi lấy hết súng khỏi hông chúng được không?

Mr. Moguy, would you be so kind as to collect the pistol hanging off these boys'hips here?

52. Chú cho chúng nó thịt để chúng không giết khách hàng của chú.

I trade them game meat so they don't kill my clients.

53. Khi chú về tới Philadelphia... hãy bắn cho chú vài cái pháo bông đẹp.

When I get back to Philadelphia... shoot off some beautiful fireworks for me.

54. Ý chị ấy là, chú ấy chán lắm, chú ấy ghét trẻ em nữa.

What she means is he's boring. He's a geek.

55. Nếu chú không sợ vi trùng, thì xem xong chú sợ là cái chắc.

If you're a clean freak, this'll definitely make you a germ freak.

56. Đây nè chú Ben.

Right here, Mr. Ben.

57. Loại bùa chú nào?

What kind of spell?

58. Chăm chú lắng nghe.

Listen Attentively.

59. Em thích chú ấy.

I like him.

60. Chú mày nói đúng.

You're right, kid.

61. Chú dẫn theo đội...

I brought the team

62. Chú đi đâu vậy?

Where you going?

63. Đi mà chú Han.

Please, Mr. Han.

64. Chú biết cha con?

You know my father?

65. Chú phù hộ anh.

May the Savior bless you.

66. Còn chú chó sói?

What about a wolf?

67. Với bảy chú lùn ,

With the seven dwarves ,

68. Chú rể, mời vào!

The groom, please enter!

69. Giàn khoan chú ý.

Attention on the rig.

70. Hành khách chú ý.

May I have your attention, please?

71. Chú sẽ lo liệu.

I'll take care of it.

72. (Cũng xem chú thích).

(See also endnote.)

73. Quý khách chú ý.

Your attention, please!

74. 19 và cước chú.

19 and footnote.

75. Đưa chú cái khác.

Give me another one.

76. Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

First overtime, second.

77. Chú ý bước chân.

'Mind the gap.'

78. Hành khách chú ý:

Attention, passengers.:

79. (Cũng xem cước chú.)

(See also footnote.)

80. Ghi chú mục nhập

Comment on entry