1. Bạn không phải là một trinh nữ, phải không?

Non sei vergine, vero?

2. Không phải chớ?

Ah, magnifici.

3. Không, đây không phải chuyện đùa.

No, non e'uno scherzo, ok?

4. Bạch cầu không tăng phải không?

I globuli bianchi non sono elevati, vero?

5. Cây cối không phải màu tím, cỏ không phải là than, và một người không thể... bay.

Gli alberi non sono viola, il cielo non è color carboncino e un uomo non può volare.

6. Tôi không phải là diễn viên cũng không phải là sát thủ chuyên nghiệp.

Io non sono un attrice o un'assassina!

7. Không, hắn phải bị tù chung thân mới phải.

No, per me una vita in prigione sarebbe davvero per tutta la vita.

8. Không phải vậy chứ?

Non ci posso credere.

9. Phải không, ông Xám?

Non è così, nonno?

10. Không phải, châu chấu.

No, giovane uomo.

11. Không phải vô cớ.

E ne ho ben donde.

12. Em không phải điếm.

Non sono una puttana.

13. Không phải chí mạng.

Non e'letale.

14. Không phải trốn chạy.

Non essere in fuga.

15. Không phải 10 chẵn.

No che non è un dieci.

16. Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

Il digiuno non è né obbligatorio né sbagliato.

17. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

Noi non apparteniamo né alla notte né alle tenebre”.

18. Không phải là không có xô xát đâu.

Non senza creare intralci.

19. Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

E non ghiaccio, non acqua allo stato gassoso, ma allo stato liquido.

20. Không biết có phải đường khác không nhỉ?

Che non sia passata di qui?

21. Và đó không phải là những bộ phim được xem đại trà trong rạp phải không?

E questi non sono films che vengono visti principalmente nei cinema?

22. Cổ không phải là một cầu thủ bóng chày cao hai mét đó chớ, phải không?

Non sarà una di quelle giocatrici di basketball alte 2 metri per caso?

23. Cạnh tranh kinh tế không phải là "chiến tranh" và cũng không phải là "hòa bình".

La pace di Gerusalemme non era “una pace”, era “la pace”.

24. Ồ, không phải ngẫu nhiên.

Non era casuale.

25. Tôi không phải biên tập.

Non sono un redattore.

26. Không phải là vĩnh biệt...

Perchè, addio?

27. Không phải bằng đôi mắt.

Non con gli occhi.

28. Không phải bảo dưỡng tốt.

Non sono stati bravi.

29. Thám Tử Fusco, phải không?

Detective Fusco, giusto?

30. Không phải bông hoa đó!

Non quel fiore!

31. Để chải đầu phải không?

E - per i capelli?

32. Chắc cháu đói phải không?

Scommetto che hai fame.

33. Đây không phải xương chó.

Non sono ossa di cane.

34. Không phải chuông báo cháy?

Non l'allarme antifumo?

35. Không phải chuyện thần thoại

Non è una leggenda

36. không phải chó sói đâu.

Dan, non era un lupo.

37. chứ không phải số phận.

E'un disegno, non il destino.

38. Ý Cha không phải vậy.

Non e'quello che intendevo.

39. Bụi bặm quá, phải không?

E'un pò caotico qui, vero?

40. Đây không phải bãi rác.

Non e'una discarica.

41. Matt không phải cớm bẩn.

Matt non era sporco.

42. Đó không phải gian lận.

Non e'imbrogliare.

43. Không cần phải bàn cãi.

Devo pensarci sopra.

44. May không phải giám đốc.

May non e'il direttore.

45. Gỗ phải sợ bàn tay mi, chứ không phải ngược lại!

Il legno deve temere la tua mano, non il contrario.

46. Không phải chiến binh nào bại trận cũng phải chết đâu.

Tu una volta mi ha detto che un guerriero Yan muore piuttosto che accettare la sconfitta..

47. Không phải mọi tinh bột đều xấu,cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

Come non tutti i carboidrati fanno male, lo stesso vale per i grassi.

48. Không phải mọi tinh bột đều xấu, cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

Come non tutti i carboidrati fanno male, lo stesso vale per i grassi.

49. Việc mua bán người không phải là lý do anh tách ta ra khỏi trại, phải không?

Comprare uomini non e'il vero motivo per cui mi volevi lontano dal ludus, no?

50. Này, có phải cô chưa bắn nỏ bao giờ phải không?

Mai sparato con una balestra?

51. Có phải là không học hành chăm chỉ, cả ngày lo yêu đương nhăng nhít phải không?

È perché pensi tutto il tempo alle ragazze, è per questo?

52. Anh ấy không cáu bẳn, không phải như anh.

Non e'arrabbiato, e'solo che non gli piaci.

53. Không biết trời trăng mây nước gì, phải không?

Nemmeno sai cosa succede, vero?

54. Không có hạn ngạch, không phải đáp ứng ai.

Nessuna quota, nessuno a cui rispondere.

55. Không, đó không phải thoả thuận của chúng ta,

No, i patti non erano questi.

56. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

Correre: è semplicemente destra, sinistra, destra, sinistra - giusto?

57. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

C'era argentata o color petrolio, ma petrolio mi sembra piu'figo.

58. Rồi một đứa nào đó quay sang em và hỏi: “Có phải bạn không chào cờ phải không?”

Che faresti se a un certo punto qualcuno rivolgendosi a te chiedesse: “È vero che tu non saluti la bandiera?”

59. Công việc này không phải về lỗi đánh máy, giấy, ghim bấm và bút chì, Phải không, Lee?

Non si tratta solo degli errori di battitura delle puntine e delle matite, vero Lee?

60. Phải vậy không, Chim cánh cụt?

E'così, Pinguino?

61. Tôi không phải là con buôn.

io non sono uno spacciatore.

62. Anh chán sống rồi, phải không?

Hai rinunciato a vivere, no?

63. Đó không phải là vựa lúa.

Quello non e'un villaggio agricolo.

64. Không phải vấn đề tiền bạc.

Non è questione di soldi.

65. Cô không cần phải lội bộ.

Non deve andare a piedi.

66. Bông tai lớn quá phải không?

Forse gli orecchini sono anche di troppo vero?

67. Vùng biển này cạn phải không?

Noi rischiamo meno di loro, vero?

68. Giai điệu này... không phải sao?

Questa canzone... me la cantava sempre la mamma, vero?

69. Vì em không phải chú rể.

Perche'... non sono lo sposo.

70. Thần không phải nòi phản tặc.

Non ordiro'niente.

71. Mi không phải là cha xứ.

Non sei un prete.

72. Ông ấy không phải cha tôi.

Non è mio padre.

73. Anh ta không phải thám tử

Non e'un detective.

74. Đây không phải là đạn bi.

Beh... questi non sono piombini.

75. Chuyện này không phải giỡn chơi.

Non si scherza con queste cose.

76. Ngươi biết mà phải không Ben?

Tu lo sai, vero, Ben?

77. Không phải là chuyện tầm phào.

Qui non si parla di uffa e riuffa.

78. Mở 1 võ quán phải không?

Aprire un dojo, eh?

79. Mình không phải nói suông đâu.

Non l'ho semplicemente detto...

80. Họ không phải gia đinh tớ.

Beh, non sono la mia famiglia.