1. Phải không, ông Xám?

Non è così, nonno?

2. Thám Tử Fusco, phải không?

Detective Fusco, giusto?

3. Để chải đầu phải không?

E - per i capelli?

4. Chắc cháu đói phải không?

Scommetto che hai fame.

5. Bụi bặm quá, phải không?

E'un pò caotico qui, vero?

6. Anh chán sống rồi, phải không?

Hai rinunciato a vivere, no?

7. Bông tai lớn quá phải không?

Forse gli orecchini sono anche di troppo vero?

8. Vùng biển này cạn phải không?

Noi rischiamo meno di loro, vero?

9. Ngươi biết mà phải không Ben?

Tu lo sai, vero, Ben?

10. Mở 1 võ quán phải không?

Aprire un dojo, eh?

11. Hơi khó để thoát phải không?

Diventa difficile scappare, eh?

12. Anh đang canh gác, phải không?

Sei di guardia per il turno di notte, giusto?

13. Bạch cầu không tăng phải không?

I globuli bianchi non sono elevati, vero?

14. Lá bài của anh phải không?

La tua carta e'questa?

15. Đây là chuyện đùa, phải không?

No, è uno scherzo, dai!

16. Đó là con chuột lang phải không?

E'un porcellino d'india?

17. Với nước sốt picante, phải không Pa?

Scommetto che saranno ottime con la salsa piccante, vero, Pa'?

18. Cậu thích đọc truyện tranh phải không?

Tu leggi i fumetti, giusto?

19. Ta đã thoả thuận mà, phải không?

Avevano un accordo, giusto?

20. Chuột chạy cùng sào rồi phải không?

Non riescono a farne a meno, eh?

21. Phúc âm là chân chính, phải không?

Ma il Vangelo non è forse vero?

22. Con lại ngủ nướng nữa phải không?

Ho dormito troppo.

23. Anh ấy rất nghiêm túc, phải không?

Sta scherzando, vero?

24. Bún chả là đây có phải không?..."

Non stai perdendo tempo, vero?"

25. Vậy ông là Hannibal Chau, phải không?

Devo dedurre che lei è Hannibal Chau, giusto?

26. Xon hết rồi, phải không, John T.?

È finita. Vero, John T.?

27. Bởi vì cậu sẽ vậy, phải không?

Perché lo farai, vero?

28. Bà bị ướt hết rồi phải không?

Si è bagnata molto?

29. Cô ấy định giết anh phải không?

Ha cercato di ucciderti?

30. Hắn có bạch phiến, phải không nào?

Ha la cocaina, no?

31. Cậu chạy rông khắp thành phố phải không?

Ti fai tutta la città, vero?

32. Mi muốn chơi chữ với ta phải không?

È un gioco di parole?

33. Ông nói, một bản khắc Hittite phải không?

Un'iscrizione ittita, ha detto?

34. Ông đi ra chiến trường phải không ạ?

Il nonno sta andando in guerra, non è vero?

35. Avner, Louis cung cấp chất nổ phải không?

Avner, è stato Louis a fornire l'esplosivo?

36. Đó là một con búp bê phải không?

È un pupazzo?

37. Tôi trượt bài kiểm tra rồi phải không?

Non ho passato il test, vero?

38. "Đó là một cuộc Phiêu lưu, Phải không?

Sembra un'avventura.

39. Thật ra chẳng còn cách nào khác phải không?

Come potrebbe essere altrimenti?

40. Ít nhất vẫn còn chút hy vọng, phải không?

Almeno c'è ancora qualche speranza, giusto?

41. Vậy là ông đang mời chúng tôi phải không?

Ah, ci sta scegliendo?

42. Ngảy nào đó chúng sẽ chai cứng phải không?

Un giorno saranno dure?

43. Nhị vị muốn chiếm lại thành mà, phải không?

Volete riprendervi la città o no?

44. Em thân thiết với Chun Song Yi phải không?

Sei amica di Cheon Song Yi, no?

45. Thằng bé vừa mới nói " Monica bùm " phải không?

Ha forse detto " Monica bang "?

46. " Ăn mận trả đào ", có phải không, Cha xứ?

" Non fare agli altri, cio'che non vorresti fosse fatto a te ", giusto? Abate?

47. Không biết trời trăng mây nước gì, phải không?

Nemmeno sai cosa succede, vero?

48. Ông ve vãn em tóc đua ngựa, phải không?

Stavi dietro a quella con la coda, giusto?

49. Ngươi có dòng máu ngoại quốc, phải không Baelish?

Tu hai del sangue straniero nelle vene, dico bene, Baelish?

50. Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

Un appuntamento romantico?

51. Nếu bạn là người Bồ Đào Nha, phải không?

Se foste portoghesi.

52. Bạn không phải là một trinh nữ, phải không?

Non sei vergine, vero?

53. Cậu ấy vẫn chứng nào tật nấy, phải không?

Non è cambiato, vero?

54. Anh là người đào chị tôi lên phải không?

Avete riesumato voi mia sorella?

55. Đó chỉ là đi lướt sát thôi phải không?

L'abbiamo scampata per un pelo.

56. Nhưng anh vẫn đội cái mũ đó phải không?

Puoi sempre mettere il cappello, vero?

57. Anh đang tìm mẹ Chim cánh cụt, phải không?

Stavi cercando la madre di Pinguino, o sbaglio?

58. Mỗi năm có một ngày chuột chũi thôi phải không?

Si fa solo una volta l'anno, vero?

59. Anh sẽ không gặp rắc rối gì chớ, phải không?

Non si metterà nei guai?

60. " Bà vừa gọi phải không? " " Trà hay sô-cô-la? "

" Madame ha chiamato? " " Te o cioccolato? "

61. Như giờ chúng ta đâu ở quê em, phải không?

Non siamo nel tuo quartiere, sbaglio?

62. Anh ta đến từ bến cảng Scotland mà, phải không?

Viene dai porti scozzesi, che cazzo!

63. Ta sẽ có loại xăng dầu an toàn phải không?

Potremmo usare i carburanti senza timore?

64. Đó là khi mà anh ra ánh sáng phải không?

È allora che sei venuto alla luce?

65. Ông đã bảo viên quản lý đấy, phải không Stevie?

Nonno ha parlato con il responsabile, non e'cosi', Stevie?

66. Nhưng chừng đó là chưa đủ cho ông, phải không?

Ma non ti bastava, vero?

67. Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

I cinesi imbrogliano sempre, vero?

68. Cô không chỉ là PA của anh ta, phải không?

Non era solo la sua assistente vero?

69. Cậu vẫn nhận bưu thiếp của anh trai phải không?

Ricevi ancora quelle cartoline da tuo fratello?

70. Nói vậy thì... hơi có vẻ lảng tránh, phải không?

E'una risposta piuttosto evasiva, non crede?

71. Vậy thì tôi trả một nửa tiền thuê phải không?

Questo vuol dire che pagherò la metà, vero?

72. Giác quan của cậu không bằng con nghêu, phải không?

Non hai il cervello che Dio ha dato ad una vongola, vero?

73. Em nghĩ cần có rất nhiều can đảm, phải không?

Penso ci sia voluto molto coraggio, vero?

74. Nó nằm trong chương trình học cấp ba phải không?

É un argomento scolastico, no?

75. Nó còn hơn cả một cuộc chơi bời, phải không?

Era più di una storiella, vero?

76. Chỉ là một con thỏ con vô hại, phải không?

E un coniglietto inoffensivo, Vero?

77. Một con chó lông xù đẩy anh ngã phải không?

Un cane peloso mi ha buttato per terra?

78. Vết thẹo trên mặt của gã khổng lồ, phải không à?

Il gigante aveva queste cicatrici sulla faccia?

79. Mày muốn chõ mũi vào bất cứ chuyện gì, phải không?

Farai sempre e comunque la stronza, giusto?

80. Tao đã xoá nụ cười nham nhở của mày, phải không?

Ti ho tolto quel sorriso dal viso, no?