1. Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

Not a crane, not a jackhammer, not a hard hat in sight.

2. Đó không phải là Hội đồng bảo an, không phải SHIELD, không phải HYDRA.

It's not the world security council, it's not SHIELD, it's not HYDRA.

3. Không phải diên vào lúc này, phải không?

Not so crazy now, is it?

4. Không phải làm tình giữa ban ngày, phải không?

Not making love in the middle of the day, are they?

5. Không phải người dưng, cũng không phải đồng minh

But if not friends, then allies.

6. Con không phải chiến sĩ, cũng không phải lính.

You weren't a warrior, you weren't a soldier.

7. Không, không phải mình, cũng không phải lúc chết hay mê sảng

No, not by me, and not by the dying or the delirious

8. Không phải về cá, không phải về ô nhiễm môi trường không phải về biến đổi khí hậu

It's not about the fish; it's not about the pollution; it's not about the climate change.

9. Không, không phải kẹo.

No, not candy!

10. (Cười) Trừ việc đó không phải lí do, phải không?

(Laughter) Except this isn't the cause, is it?

11. Anh không cần phải đi Tây Ban Nha, phải không?

You don't have to go to Spain, do you?

12. Anh không phải kiểm tra máy ghi âm nữa, phải không?

You don't have to check me for a wire again, do you?

13. Không phải vì được ân xá, không phải vì tiền, không vì thứ gì cả.

Not for immunity not for money not for anything.

14. Có phải hắn mang kính phải không? "

Does he wear glasses? "

15. Phải, không nên.

No, it shouldn't.

16. Mẹ không yêu Cha, phải không?

You're not in love with Dad, are you?

17. Không, đây không phải chuyện đùa.

No, this is not a joke, okay?

18. Không phải vào thần thánh nào, không phải thần thoại hay huyền thoại.

Not in any gods, not in myths and legends.

19. Chúng không phải là những kẻ cuồng tín, và không phải là người.

They're not fanatics, and they're not human.

20. Nó phải chia chẳn cho 7, phải không?

So it has to be divisible by 7, right?

21. Ảnh đã không nói phải không?

He didn't, did he?

22. Không thể chịu nổi, phải không?

Almost unbearable, isn't it?

23. Không, nó không phải dã nhân.

No, it's not an ape.

24. Dim, anh không điên phải không?

Dima, won't I go crazy?

25. Anh chàng này không phải cảnh sát, cũng không phải lính cứu hỏa.

He's not the police, he's not a fireman.

26. Tôi không phải người thân, tôi không phải người bảo hộ hợp pháp.

I'm not a blood relative, I'm not a legal guardian.

27. Thật hay khi gặp gỡ mà không phải đối đầu nhau, phải không?

It's good to meet in less adversarial circumstances, isn't it?

28. Cây cối không phải màu tím, cỏ không phải là than, và một người không thể... bay.

Trees are not violet, grass is not charcoal, and a man cannot... fly.

29. Tôi không phải là diễn viên cũng không phải là sát thủ chuyên nghiệp.

I'm not an agent or a killer!

30. Đây không phải là về, uh, thanh tra hội đồng thành phố, phải không?

This wouldn't be about the city council investigation, would it?

31. Đây không phải nơi cũng không phải lúc thích hợp để cô khiếu nại.

This is not the appropriate time or place to air your complaint.

32. Làm không phải bất kỳ để mang về giảm cân không phải là nó.

Do not have to any to bring about loss isn't it.

33. Bà phải sơn móng chứ không phải sơn da.

You only supposed to paint the nail, not the skin!

34. Không phải xúi quẩy.

It was not bad luck, sir.

35. Khó nhai phải không?

Hard candy, isn't it?

36. Khéo tay, phải không?

They're gοοd, aren't they?

37. Không phải cô ta.

That's not her.

38. Đây không phải eo biển, đúng không?

This isn't the straits, is it?

39. Nhưng ông không hề thế, phải không?

But it's not who you are, is it?

40. Không, hắn phải bị tù chung thân mới phải.

No, life in prison would have been fair.

41. Em phải tự thân vận động chứ, phải không?

I have to learn to do it for myself, right?

42. Không, con không muốn phải nợ bố.

I don't want to have to owe you.

43. Phỏng vấn phải không?

An interview?

44. Em không phải điếm.

I'm not a whore.

45. Lộng lẫy, phải không?

Magnificent, isn't it?

46. Không phải cuống lên.

Not rush it.

47. Mai em không đi làm, phải không?

You're not going to work tomorrow, are you?

48. Không cáo trạng, không phải ra tòa.

No charges, no trial.

49. Mũ cô phải không?

Is this your hat?

50. Không phải vậy chứ?

No freaking way.

51. Hứng khởi, phải không?

It's exciting, isn't it?

52. Không phải lúc này.

Not at the moment.

53. Không phải là gà.

Not a chicken.

54. Không phải đội " Mets ".

Not " Mets ".

55. Không phải màu hồng

Use the blue ones, not the pink ones.

56. Không phải, châu chấu.

No, grasshopper.

57. Kỳ dị phải không?

Weird, huh?

58. Không phải vô cớ.

With good reason.

59. Không phải dịp này.

Not this time of year.

60. Không phải hung thủ.

Not our guy.

61. Không phải núm vú.

Not the nipple.

62. Không phải chí mạng.

Well, it's nonlethal.

63. Không phải lông ngực

That's not a chest hair.

64. Hơi lạnh, phải không?

Rather cold, isn't it?

65. Họ say, nhưng không phải vì rượu; xoàng-ba, nhưng không phải bởi rượu mạnh”.

They have become intoxicated, but not with wine; they have moved unsteadily, but not because of intoxicating liquor.”

66. Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

Fasting is not obligatory; nor is it wrong.

67. Không phải lỗi do anh, em vẫn không hiểu vì sao anh phải đi à?

That wasn't my fault Still don't know why I left?

68. Không phải các phương pháp phù hợp với cách thức của chúng ta, phải không?

Not methods that fit into our curriculum, though, are they?

69. Có phải đó là lý do cô không phải ở trong trạm kiểm dịch không?

That why you're not in quarantine?

70. Nó không phải là hoang mạc, không phải là nước, mà chính là thứ này!"

It was not the savanna, it was not the water, it was this!"

71. Không phải chúng ta bán, nên phải là thằng Steve.

It's not coming from us, so it's gonna be Steve.

72. Không phải lẽ ra phải lo lắng cho tôi à?

Is that supposed to worry me?

73. Đêm nay không phải trăng tròn, đúng không?

It's not a full moon tonight, is it?

74. Nhưng điều này không phải không khả thi.

But it is not impossible.

75. Thấy không, Tôi không phải người da đen.

See, I not black fella.

76. Ông muốn hâm nóng không khí, phải không?

You love to make it happen, don't ya?

77. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

We belong neither to night nor to darkness.”

78. Không phải là không có xô xát đâu.

Not without incident.

79. Có ai không phải diễn viên hài không?

Any non-comedians?

80. Không, đây không phải 1 nhóm trẻ trâu.

No, this is not a group of teenagers.