1. Phải không bọn mày?

N'est-ce pas, les gars?

2. Chuyện đùa phải không?

Non. C'est une blague?

3. Phải không, ông Xám?

N'est-ce pas, Grey?

4. Phải không, cô gái?

N'est-ce pas, ma colombe?

5. Chiếu tướng à, phải không?

Echec et mat, non?

6. Muốn bản đồ phải không?

Tu veux vraiment la carte?

7. Bụi bặm quá, phải không?

Il y a trop de monde ici!

8. Bất ngờ quá phải không?

En toute relativité.

9. Anh chán sống rồi, phải không?

Tu as perdu tout espoir, hein?

10. Anh vào bán kết, phải không?

En demi-finale?

11. Cậu không có tiền phải không?

Tu n'as pas d'argent, c'est ça?

12. Cha thấy con suối phải không?

Vous avez vu la Fontaine?

13. Đây là chuyện đùa, phải không?

C'est une blague, non?

14. Cháu cũng như vậy phải không?

Vous êtes comme ça, vous aussi?

15. Đúng là cuốn hút, phải không?

Fascinant, hein?

16. Chú thích săn gấu, phải không?

Vous aimez chasser l'ours, non?

17. Ngươi biết mà phải không Ben?

Tu le sais, n'est-ce pas?

18. Con rất hư phải không mẹ?

Suis-je si méchant maman?

19. Anh đang canh gác, phải không?

Vous montez la garde, c'est ça?

20. Lịch sử cổ đại, phải không?

De l'histoire ancienne?

21. Bạn cố ý làm phải không!

Tu as fait ça intentionnellement !

22. Bố ghét Mê Cung, phải không?

Tu détestes le Labyrinthe, pas vrai?

23. Đó là con chuột lang phải không?

C'est un cochon d'inde?

24. Anh có điều muốn nói, phải không?

Tu as quelque chose à dire, n'est- ce pas?

25. Ông ấy chỉ... cắn thôi, phải không?

Mais est-ce qu'il n'avait pas qu'à te... mordre?

26. Cô ấy định giết anh phải không?

Elle a essayé de te tuer, hein?

27. Cô ấy thông minh lắm phải không?

Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?

28. Liên đoàn báo chí phải không ạ?

L'Associated Press?

29. Anh cứ bám sát tôi, phải không?

J'ai une touche avec toi, non?

30. Mày là công tước, phải không con?

Vous êtes le duc maintenant.

31. Nghe có vẻ kỳ lạ phải không?

C'est étrange, non ?

32. Nhưng cổ bệnh nặng lắm, phải không?

Mais elle est très malade?

33. Mẫu bạn đời của orc phải không?

Un bon compagnon pour une orc.

34. Phúc âm là chân chính, phải không?

Il est vrai, n’est-ce pas?

35. Anh là lính bắn pháo phải không?

Vous êtes bombardier?

36. Vậy ông là Hannibal Chau, phải không?

C'est vous, Hannibal Chau?

37. Ông biết con dấu này phải không?

Tu connais ces sceaux, non?

38. Bài toán đó không thành, phải không?

Les dates ne collent pas, c'est ça?

39. Đó là một câu thơ phải không.

N'y a-t-il pas un poème à ce sujet?

40. Bạn bè là bạn bè, phải không?

Hé bien, les amis sont les amis, n'est-ce pas?

41. Dan, cán cân đã thay đổi, phải không?

La situation s'est retournée.

42. Anh bày ra chuyện này phải không, Joop?

Tu nous mets en scène, Joop?

43. Còn nhiều thứ dang dở mà phải không?

On est en manque de ça, hein?

44. Đó là một con búp bê phải không?

Est-ce une poupée?

45. Đây là lá bài của cô phải không?

Est- ce votre carte?

46. Nó không đủ để bù đắp phải không?

Ça ne suffit pas, hein?

47. Cậu chạy rông khắp thành phố phải không?

Tu vas partout, non?

48. Mi muốn chơi chữ với ta phải không?

Jouerais-tu sur les mots avec moi?

49. Ông nói, một bản khắc Hittite phải không?

Un message hittite, dites-vous?

50. Ông đi ra chiến trường phải không ạ?

Grand-père va à la guerre, non?

51. Avner, Louis cung cấp chất nổ phải không?

Avner, c'est Louis qui a fourni les explosifs?

52. Bạn gái cô ta cho máu phải không?

La copine a donné du sang, non?

53. Cô ta phụ tình quá, phải không Frank?

Une vraie femme fatale, tu trouves pas?

54. Không phải diên vào lúc này, phải không?

Fantaisiste, mais pas dingue!

55. Anh sẽ không để tôi chết chìm, phải không?

Vous ne me laisserez pas me noyer?

56. Gã này rõ ràng không phải không bài bản.

Ce gars n'est vraiment pas désorganisé.

57. Cậu ấy vẫn chứng nào tật nấy, phải không?

Il a pas changé.

58. Chúng ta có quyền nằm mơ, phải không mẹ?

Pouvons-nous rêver, mère?

59. Anh đang tìm mẹ Chim cánh cụt, phải không?

Tu cherchais la mère du Pingouin, non?

60. Nhị vị muốn chiếm lại thành mà, phải không?

Vous voulez reprendre la ville?

61. Đó là một khẩu Colt chính hiệu, phải không?

Il est authentique, n'est-ce pas?

62. Nhưng anh đã bắn con tin Israel phải không?

Avez-vous tué des otages israéliens?

63. " Ăn mận trả đào ", có phải không, Cha xứ?

" Fais aux autres... ", n'est-ce pas?

64. Nghe theo tiếng gọi của con tim phải không?

Ne envoyez pas au coeur, non?

65. Nếu bạn là người Bồ Đào Nha, phải không?

Si vous étiez portugais, n'est- ce pas?

66. Hoa cũng đẹp bằng cánh hoa vậy, phải không?

Une fleur ne vaut que par ses pétales.

67. Chúng tôi còn có bánh nướng, phải không, Claire?

On a du quatre-quarts, pas vrai, Claire?

68. Nhưng anh thích bánh nướng hơn, phải không, cưng?

Vous, c'est strudel, hein?

69. Mỗi năm có một ngày chuột chũi thôi phải không?

Ce n'est qu'une fois par an, non?

70. Bố chưa từng đưa con đi cắm trại, phải không?

Nous ne sommes jamais allés camper, non?

71. Có điều gì đó khác biệt ở nó phải không?

Quelque chose le différencie.

72. Nó nằm trong chương trình học cấp ba phải không?

C'est un sujet de lycée.

73. Một con chó lông xù đẩy anh ngã phải không?

Un chien poilu m'a pas poussé?

74. Và mọi chuyện sẽ chỉ tệ thêm thôi, phải không?

Et ça ne fait qu'empirer, pas vrai?

75. Đó là khi mà anh ra ánh sáng phải không?

C'est pour ça que vous êtes entré dans la lumière?

76. đó là 1 cử chỉ đẹp phải không, đúng không?

La galanterie n'est pas morte.

77. Nhưng chừng đó là chưa đủ cho ông, phải không?

Mais cela ne suffisait pas pour vous, était-il?

78. New York có rất nhiều nhà cao tầng, phải không?

Il y a de très grands immeubles à New York.

79. Khó tin phải không, việc tôi muốn cứu thế giới?

Tu crois pas que je veux sauver le monde?

80. Anh có 1 đứa con trai cùng tuổi, phải không?

Vous avez un fils de cet âge-là, non?