1. Chuỗi ngày khốn khổ+ nắm lấy tôi.

mi hanno assalito giorni di afflizione. +

2. Chỉ cần nắm lấy tay anh thôi.

Pero', ti prego, prendi la mia mano.

3. Khi hắn ta nắm lấy áo của ông.

Quando la teneva per la giacca.

4. Em nghĩ chúng ta nên nắm lấy cơ hội của mình.

Penso che dovremmo correre il rischio.

5. Bà nắm lấy áo của cậu, nhưng cậu chạy ra ngoài.

Lo afferrò per i vestiti, ma lui scappò via.

6. Việc Nắm Lấy so với Việc Liên Tục Bám Chặt Thanh Sắt

Tenersi stretti o tenersi costantemente saldi alla verga di ferro?

7. Đầy tớ của Thần Sừng sẽ nắm lấy cơ hội của họ!

I servi del Dio Cornuto coglieranno la loro occasione!

8. Hắn ta đang nắm lấy cơ hội, hắn bắt đầu phạm sai lầm.

Sta rischiando, inizia a commettere errori.

9. Thế nên, thay vì lo lắng về chúng, bạn hãy nắm lấy điều này.

Si consuma l'uranio mentre la combustione procede.

10. Nghe thế, ông ta cũng vậy, nắm lấy tôi và đánh vào má tôi.

Allora anche lui mi afferrò e mi mollò un ceffone.

11. Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.

L’apostata uomo dell’illegalità si impadronì gradualmente delle redini del potere.

12. Điều chi giúp chúng ta nắm lấy mọi cơ hội để làm chứng khi có dịp tiện?

Cosa ci aiuterà a essere desti nel cogliere le opportunità di dare testimonianza informale?

13. Bạn có thể nắm lấy những cơ hội tương tự để sinh bông trái Nước Trời không?

Potreste cogliere occasioni simili per produrre il frutto del Regno?

14. Theo từ ngữ hiện đại, chúng ta có thể nói mình được mời “nắm lấy” thanh sắt.

In termini moderni, possiamo dire che siamo invitati ad «afferrare la presa».

15. Anh Brems trở nên phấn khởi, và nắm lấy đôi tay tôi, đặt chúng lên đầu ông.

Il fratello Brems era emozionato e, prendendo le mie mani, le pose sul suo capo.

16. Các anh chị em thuộc mỗi hội đồng tiểu giáo khu đang bắt đầu nắm lấy cơ hội.

I fratelli e le sorelle di ogni consiglio di rione stanno iniziando a cavalcare l’onda.

17. 4 Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Hãy giơ tay con ra và nắm lấy đuôi nó”.

4 Quindi Geova gli disse: “Stendi la mano e afferralo per la coda”.

18. Tôi có quen vài tay chủ sòng bạc... bọn này sẵn sàng nắm lấy cơ hội báo cáo vài khoản thua giả.

Conosco un paio di gestori di casino'che coglieranno al volo l'opportunita'di dichiarare delle false perdite.

19. Người lớn không bao bọc lẫn nhau, trừ khi ai nhắm mắt lìa đời, và chẳng mấy khi, ta nắm lấy bàn tay người

uomini adulti non si abbracciavano tra loro, se non per la morte di qualcuno, e nemmeno sempre in quel caso; ci si stringeva la mano

20. Quay lại lò gạch, tôi chỉ muốn khóc, nhưng người bản theo chủ nghĩa bãi nô bên cạnh nhanh chóng nắm lấy tôi và nói, “Lisa, đừng làm thế.

Dentro le fornaci volevo piangere, ma l’abolizionista accanto a me mi afferrò rapidamente e mi disse: “Lisa, non farlo.

21. Tuy nhiên, Cleisthenes đối thủ của ông ta, với sự ủng hộ của tầng lớp trung lưu và phe dân chủ, đã cố gắng để nắm lấy chính quyền.

Ma il suo rivale Clistene, con il sostegno della classe media e l'aiuto dei democratici, riuscì a prendere il sopravvento.

22. Nó nhìn vào mắt tôi, đưa tay ra, nắm lấy tay tôi, và bằng một giọng nói chắc nịch, nó nói: “Ông ngoại có thể làm điều đó ngay bây giờ!”

Mi guardò negli occhi, si allungò per prendermi la mano e con voce ferma mi disse: “Nonno, puoi farlo adesso!”

23. Ngày hôm sau, một ủy ban thủy thủ nắm lấy quyền kiểm soát căn cứ; và chuyến tàu hỏa chở những người làm binh biến của Helgoland và Thüringen bị chặn lại tại Cuxhaven, nơi họ được giải thoát.

Il giorno successivo, il consiglio dei marinai prese il controllo della base navale, ed il treno che deportava gli ammutinati dell'Helgoland e della Thüringen fu bloccato a Cuxhaven, e gli uomini furono fatti fuggire.

24. Chúng tôi đã cầu nguyện liên tục rằng Chúa sẽ can thiệp vào cuộc sống của Matthew, và chúng tôi nắm lấy mọi cơ hội để bày tỏ bằng lời nói và hành động là chúng tôi yêu thương nó biết bao.

Pregavamo costantemente affinché il Signore intervenisse nella vita di Matthew, e cogliemmo ogni occasione per esprimere quanto lo amavamo con parole e azioni.

25. Cầm cổ tay phải của người chịu phép báp têm với bàn tay trái của mình (để được thuận tiện và an toàn); người chịu phép báp têm nắm lấy cổ tay trái của người nắm giữ chức tư tế với bàn tay trái của mình.

(Per comodità e sicurezza) afferra il polso destro del battezzando con la mano sinistra; il candidato al battesimo stringe il polso sinistro del detentore del sacerdozio con la mano sinistra.

26. Năm 1940, vào một dịp khi chúng tôi rao giảng ngoài đường phố với những tấm bảng hiệu ở trung tâm São Paulo, một viên cảnh sát tiến đến sau lưng tôi, giật tấm bảng hiệu xuống, và nắm lấy tay tôi đưa xuống bót cảnh sát.

In un’occasione, nel 1940, mentre compivamo l’opera stradale con i cartelli nel centro di San Paolo, un poliziotto mi si avvicinò da dietro, strappò i cartelli che portavo addosso e mi afferrò per un braccio per portarmi al commissariato.

27. Vì thế, bà chạy đến nhà, tìm một mảnh giấy và khi bài thơ sắp vuột mất, bà nắm lấy cây viết chì như lúc bài thơ vẫn đang ở nguyên trong đầu, và khi đó bà nói, giống như bà đang dùng bàn tay kia với lấy nó và bà sẽ bắt nó lại được

Quindi, stava correndo a casa e stava cercando della carta e la poesia le passava attraverso, e afferrava una matita proprio nel mentre che stava passando, e poi disse, che era come se si allungasse con l'altra mano e la acciuffava.