Đặt câu với từ "nắm lấy"
1. Nắm lấy dây cương.
Grab the reins.
2. Nắm lấy ta tay mau!
Take my hand!
3. Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.
Take Hua's hand.
4. Chuỗi ngày khốn khổ+ nắm lấy tôi.
Days of affliction+ take hold of me.
5. Chỉ cần nắm lấy tay anh thôi.
Just please take my hand.
6. Geeta đã nắm lấy khe cửa hẹp.
Geeta handing on by the skin of her teeth
7. Khi hắn ta nắm lấy áo của ông.
When he was holding you by the jacket.
8. Những người khai thác này nắm lấy cơ hội.
The pioneers jumped at the chance.
9. Ông nắm lấy cái bút, và vồ lấy cái kéo.
He grabbed his pen, he snatched his scissors.
10. Các người lính nắm lấy tôi rồi kéo tôi lên.
So the Marines just kind of grabbed me and then just pulled me in.
11. Hãy nắm lấy cơ hội có một không hai này!
Seize This Unique Opportunity!
12. Sau đó nắm lấy cổ tay và khoá vai, sau đó...
Then, grab his wrist and lock his shoulder. Then...
13. Đầy tớ của Thần Sừng sẽ nắm lấy cơ hội của họ!
The servants of the Horned God will seize their opportunity!
14. Hắn ta đang nắm lấy cơ hội, hắn bắt đầu phạm sai lầm.
And he's taking chances, he's starting to make mistakes.
15. Thứ mà em đuổi theo và nắm lấy là hệ nhị phân tàn độc.
The one I chased and grasped was the cruel binary system.
16. Viết vài dòng tên tấm cạc tông, nắm lấy tấm ảnh em trong tay.
Got some words on cardboard, got your picture in my hand
17. Những người được xức dầu không quản công khó để nắm lấy Nước Trời.
Anointed ones have spared no effort in making the Kingdom their own.
18. Ân Hồ, ta phải nắm lấy cơ hội này để điều hôm nay xảy ra...
Er-Hu, use this opportunity
19. Nếu bạn có thể sống đời đời bạn sẽ nắm lấy cơ hội đó không?
If You Could Live Forever Would You Choose To?
20. Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.
The apostate man of lawlessness gradually assumed the reins of power.
21. Hãy là những kẻ nắm lấy ước mơ, vồ lấy số mệnh, giật lấy số phận!
Let us be dream-graspers, fate-snatchers, destiny-takers!
22. Đối với Mỹ đó là một khu vực phải nắm lấy bằng bất kỳ giá nào".
It seems a Spaniard had to win at all costs."
23. Ngay sau cái chết của Chilperic, Clovis liền tới hỏi thăm và nắm lấy tay Clotilda.
Soon after the death of Chilperic, Clovis asked and obtained the hand of Clotilda.
24. Khi vợ tôi dọn ra bàn món ăn cuối cùng , tôi nắm lấy tay cô ấy .
When my wife served the last dish , I held her hand .
25. Khi nó tấn công con thì con nắm lấy lông* của nó và đánh chết nó.
When it rose up against me, I grabbed it by its fur* and struck it down and put it to death.
26. Điều chi giúp chúng ta nắm lấy mọi cơ hội để làm chứng khi có dịp tiện?
What will help us to be alert to opportunities for informal witnessing?
27. Theo từ ngữ hiện đại, chúng ta có thể nói mình được mời “nắm lấy” thanh sắt.
In modern terms we might say we are invited to “get a grip.”
28. Anh Brems trở nên phấn khởi, và nắm lấy đôi tay tôi, đặt chúng lên đầu ông.
Brother Brems became excited and, taking my hands, placed them on his head.
29. Bạn có thể nắm lấy những cơ hội tương tự để sinh bông trái Nước Trời không?
Could you seize similar opportunities to produce Kingdom fruitage?
30. Các anh chị em thuộc mỗi hội đồng tiểu giáo khu đang bắt đầu nắm lấy cơ hội.
Brothers and sisters on each ward council are beginning to catch the wave.
31. Google sẽ nắm lấy cơ hội này để nói Chrome là một giải pháp thay thế cho Windows .
The company will jump at the chance to call it an alternative to Windows .
32. Cùng với đó, bàn tay anh xâm chiếm quần lót của tôi và nắm lấy âm hộ của tôi.
Those same hands that invaded my panties and grabbed my pussy.
33. 16, 17. (a) Phao-lô đã nắm lấy cơ hội nào để cầu nguyện, và kết quả là gì?
16, 17. (a) Paul took what occasion to pray, and with what effect?
34. 4 Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Hãy giơ tay con ra và nắm lấy đuôi nó”.
4 Jehovah now said to Moses: “Reach out your hand and seize it by the tail.”
35. Nó là cây sự sống cho ai nắm lấy nó; người nào cầm-giữ nó đều được phước-hạnh”.
It is a tree of life to those taking hold of it, and those keeping fast hold of it are to be called happy.”
36. (Khải-huyền 11:11, 12) Họ tràn đầy hy vọng và nắm lấy cơ hội để mở rộng hoạt động.
(Revelation 11:11, 12) They were filled with hope, and they seized the opportunity to expand their activity.
37. Anh ta nắm lấy tay tôi, khẩn khoản nhìn tôi và nói: “Thưa giám trợ, tôi biết tôi sắp chết.
He took my hand in his and, with a pleading look, said, “Bishop, I know I am about to die.
38. “...là cây sự sống cho ai nắm lấy nó; người nào cầm-giữ đều được phước-hạnh” (Châm-ngôn 3:18).
“is the tree of life to those taking hold of it, and those keeping fast hold of it are to be called happy.” —Proverbs 3:18.
39. Tôi có quen vài tay chủ sòng bạc... bọn này sẵn sàng nắm lấy cơ hội báo cáo vài khoản thua giả.
I know a couple casino managers who will jump at the chance to report false losses.
40. + 27 Khi ông quay đi thì Sau-lơ nắm lấy lai áo khoác không tay của ông nhưng nó bị xé rách.
+ 27 As Samuel was turning to go, Saul grabbed hold of the hem of his sleeveless coat, but it ripped away.
41. Nếu chúng ta lanh trí và cố gắng nắm lấy các cơ hội xảy đến, nhiều người khác nữa sẽ được tiếp xúc.
If we are alert to recognize the opportunities and then make the effort, many more people can be reached.
42. Cụ ông rờ rẫm cái tay gân guốc của mình để nắm lấy tay bà lão, xong xuôi họ bỏ tôi một mình.
The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.
43. Người lớn không bao bọc lẫn nhau, trừ khi ai nhắm mắt lìa đời, và chẳng mấy khi, ta nắm lấy bàn tay người
grown men didn't embrace one another, unless someone had died, and not always then; you shook hands
44. Nó là cây sự sống cho ai nắm lấy nó; Người nào cầm-giữ nó đều được phước-hạnh” (Châm-ngôn 3:13-18).
It is a tree of life to those taking hold of it, and those keeping fast hold of it are to be called happy.” —Proverbs 3:13-18.
45. Nó là cây sự sống cho ai nắm lấy nó; người nào cầm-giữ nó đều được phước-hạnh”.—Châm-ngôn 3:13-18.
It is a tree of life to those taking hold of it, and those keeping fast hold of it are to be called happy.” —Proverbs 3:13-18.
46. Chỉ có con mới có thể nắm lấy Hòn đá Umbran... và tiêu diệt triều đại bóng tối của mụ ta từ trong trứng nước.
Only you can wield the Umbran stone and end her reign of darkness before it begins.
47. Những người đại diên của các shugo daimyo, sinh sống ở các tỉnh, nắm lấy cơ hội này để củng cố địa vị của mình.
The deputies of the shugo-daimyō, living in the provinces, seized the opportunity to strengthen their position.
48. 3 Bằng cách tỏ ra uyển chuyển và lanh trí nắm lấy cơ hội, bạn có thể tìm thấy nhiều dịp để mời nhận giấy nhỏ.
3 By being versatile and alert to opportunities, you may find many occasions to offer tracts.
49. Nó là cây sự sống cho ai nắm lấy nó; người nào cầm-giữ nó đều được phước-hạnh”.—Châm-ngôn 3:13-18; 22:15.
It is a tree of life to those taking hold of it, and those keeping fast hold of it are to be called happy.” —Proverbs 3:13-18; 22:15.
50. Ngày 30 tháng 3 năm 1651, Đô đốc Maarten Harpertszoon Tromp tới Scilly để đòi họ bồi thường cho những tàu và hàng hóa bị nắm lấy.
On 30 March 1651, Admiral Maarten Harpertszoon Tromp arrived in Scilly to demand reparation from the Royalist fleet for the Dutch ships and goods taken by them.
51. Quay lại lò gạch, tôi chỉ muốn khóc, nhưng người bản theo chủ nghĩa bãi nô bên cạnh nhanh chóng nắm lấy tôi và nói, “Lisa, đừng làm thế.
Back in the kilns, I wanted to cry, but the abolitionist next to me quickly grabbed me and he said, "Lisa, don't do that.
52. Khi đến nơi, Viceroy Don Antonio de Mendoza mạnh mẽ nắm lấy nhiệm vụ được vua giao phó và khuyến khích thăm dò lãnh thổ mới của Tây Ban Nha.
Upon his arrival, Viceroy Don Antonio de Mendoza vigorously took to the duties entrusted to him by the King and encouraged the exploration of Spain's new mainland territories.
53. Tôi nắm lấy tay của Long Boret và nói rằng công việc dũng cảm mà ông đã làm cho đất nước của mình và tôi ngưỡng mộ ông vì điều đấy.
I take Long Boret's hands and tell him what a brave thing he has done for his country and that I admire him for it.
54. Khi U-xa, người đi trước dẫn xe, nắm lấy để giữ vững hòm, thì bị chết ngay lập tức “vì cớ lầm-lỗi [“xúc phạm đến Rương”, Bản Diễn Ý]”.
When Uzzah, who was leading the wagon, grabbed hold of the Ark to steady it, he died on the spot for his “irreverent act.”
55. Nó nhìn vào mắt tôi, đưa tay ra, nắm lấy tay tôi, và bằng một giọng nói chắc nịch, nó nói: “Ông ngoại có thể làm điều đó ngay bây giờ!”
He looked me in the eyes, reached out, took my hand, and in a firm tone said, “Opa, you can do it now!”
56. Quốc hội ban đầu được triệu tập để bàn việc ban hành các loại thuế mới, nhưng Hạ viện nắm lấy cơ hội để chất vấn các vấn đề cụ thể.
The parliament was called to grant taxation, but the House of Commons took the opportunity to address specific grievances.
57. Những người cộng sản nhanh chóng bổ sung vào hàng ngũ của mình những người thất vọng với Balli Kombëtar và nắm lấy vai trò trung tâm trong cuộc đấu tranh giải phóng.
The Communists quickly added to their ranks many of those disillusioned with the Balli Kombëtar and took centre stage in the fight for liberation.
58. Sau đó, Iwabuchi nắm lấy quyền chỉ huy 3.750 lính Lục quân có nhiệm vụ bảo vệ an ninh, và chống lại mệnh lệnh của Yamashita, biến thành phố trở thành chiến trường.
Once there, Iwabuchi took command of the 3,750 Army security troops, and against Yamashita's specific order, turned the city into a battlefield.
59. • Kệ sách: Nếu trẻ nhỏ thích leo trèo và nắm lấy đồ đạc để đánh đu, thì hãy gắn chặt các kệ sách và đồ đạc cao vào tường để không đổ xuống.
• Bookshelves: If the child likes to climb and hang on things, secure bookshelves and other tall furniture to the wall, to keep them from falling over.
60. (104) Một thanh niên cứu người anh trai mình để khỏi bị rơi xuống một vách hẻm núi bằng cách nắm lấy cổ tay của anh mình và kéo đến nơi an toàn.
(104) A young man saves his older brother from falling from a canyon wall by grabbing his wrists and pulling him to safety.
61. Trong khi lưu ý rằng ba tay cầm có thể gây nhầm lẫn, tạp chí cho biết "phần nắm lấy riêng biệt cho phép vị trí để tay khác nhau cho các loại trò chơi khác nhau".
While noting that the three handles could be confusing, the magazine said "the separate grips allow different hand positions for various game types".
62. Muraviev nắm lấy cơ hội khi nó xuất hiện rõ ràng rằng phía Trung Quốc đã thua trong cuộc chiến tranh Nha phiến thứ hai, và đe dọa chiến tranh với Trung Quốc trên một mặt trận thứ hai.
Muraviev seized the opportunity when it was clear that China was losing the Second Opium War, and threatened China with a war on a second front.
63. Chúng tôi đã cầu nguyện liên tục rằng Chúa sẽ can thiệp vào cuộc sống của Matthew, và chúng tôi nắm lấy mọi cơ hội để bày tỏ bằng lời nói và hành động là chúng tôi yêu thương nó biết bao.
We prayed constantly that the Lord would intervene in Matthew’s life, and we took every opportunity to express by word and action how much we loved him.
64. Những người đặc biệt này, không nắm lấy những khẩu AK-47s, hoặc vũ khí hủy diệt hàng loạt, hoặc dao phay, với tinh thần của một chiến binh, thà đi vào trung tâm, trái tim của nỗi đau và mất mát.
These particular people, rather than getting AK-47s, or weapons of mass destruction, or machetes, in the spirit of the warrior, have gone into the center, the heart of pain, of loss.
65. Những người đặc biệt này, không nắm lấy những khẩu AK- 47s, hoặc vũ khí hủy diệt hàng loạt, hoặc dao phay, với tinh thần của một chiến binh, thà đi vào trung tâm, trái tim của nỗi đau và mất mát.
These particular people, rather than getting AK- 47s, or weapons of mass destruction, or machetes, in the spirit of the warrior, have gone into the center, the heart of pain, of loss.
66. Leon may mắn sống sót qua trận đánh ở Versinikia vào năm 813 nhờ bỏ mặt chiến trường, nhưng vẫn nắm lấy lợi thế của lần thất bại này để buộc Mikhael I phải thoái vị thuận theo ý mình vào ngày 11 tháng 7 năm 813.
Leo survived the Battle of Versinikia in 813 by abandoning the battlefield, but nevertheless took advantage of this defeat to force the abdication of Michael I in his favor on 11 July 813.
67. Năm 1940, vào một dịp khi chúng tôi rao giảng ngoài đường phố với những tấm bảng hiệu ở trung tâm São Paulo, một viên cảnh sát tiến đến sau lưng tôi, giật tấm bảng hiệu xuống, và nắm lấy tay tôi đưa xuống bót cảnh sát.
On one occasion, in 1940, while we were doing street work with placards in the center of São Paulo, a policeman came up to me from behind, ripped off the placards, and seized me by the arm to take me to the police station.
68. Khi nhà vua và người hộ tống của anh ta đang đi qua khu rừng gần Le Mans vào một buổi sáng tháng 8 nóng nực, một người phong cùi chân trần mặc giẻ rách đã lao lên ngựa của nhà vua và nắm lấy dây cương của anh ta.
As the king and his escort were traveling through the forest near Le Mans on a hot August morning, a barefoot leper dressed in rags rushed up to the King's horse and grabbed his bridle.
69. Vào ngày mà người chồng của mình ra đi lần thứ nhì đến nước Anh, Vilate Kimball rất yếu, run rẩy nhiều với cơn sốt, đến nỗi bà không thể làm gì hơn là nắm lấy tay chồng mình một cách yếu ớt khi ông nói lời từ giã trong nước mắt.
On the day of her husband’s second departure to England, Vilate Kimball was so weak, trembling so severely with ague, that she could do nothing more than weakly shake hands with her husband when he came in tears to say good-bye.
70. Vì thế, bà chạy đến nhà, tìm một mảnh giấy và khi bài thơ sắp vuột mất, bà nắm lấy cây viết chì như lúc bài thơ vẫn đang ở nguyên trong đầu, và khi đó bà nói, giống như bà đang dùng bàn tay kia với lấy nó và bà sẽ bắt nó lại được
So, she's running to the house and she's looking for the paper and the poem passes through her, and she grabs a pencil just as it's going through her, and then she said, it was like she would reach out with her other hand and she would catch it.
71. Vài giây đầu tiên của quảng cáo Cal Worthington, nơi Worthington xuất hiện với một con hổ đang lảng vảng trên mui xe ô tô bên cạnh anh ta liên tục cố gắng cắn cánh tay của anh ta và nắm lấy chân anh ta (theo cách rõ ràng là vui tươi), được hiển thị trên TV trong một cảnh khoảng 20 phút trong bộ phim kinh dị năm 1978 Dracula's Dog , aka Zoltan, Chó săn của Dracula .
The first several seconds of a Cal Worthington ad, where Worthington appears with a tiger lounging on a car hood next to him that repeatedly attempts to bite his arm and grab his leg (in an apparently playful manner), is shown on a television in a scene about 20 minutes into the 1978 horror film Dracula's Dog, a.k.a.