1. Chúng ta sẽ kéo đứt cái núm vú của họ và thiêu cháy cái " lỗ " ấy nếu họ tư tình với hàng xóm

Possiamo strappare i loro capezzoli e bruciare le loro fighe se scopano con il vicino.

2. Chỉ cần nhắc đến từ "núm vú" thôi, người ta sẽ phản ứng ngay.

La sola menzione della parola "capezzoli" rende le persone un pochino agitate.

3. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Grazie, ma non accetto consigli di cucina dalla troia della citta'.

4. Núm vú nâu của tôi sẽ sản xuất ra sữa trắng suốt thời gian cho con bú...

" Il mio capezzolo marrone produrrà latte bianco alla lattazione... "

5. Bạn cho một núm xoay vào giữa và giờ bạn có thể chỉnh sáng tối cho đèn.

Si può mettere una manopola al centro e si ottiene un piccolo dimmer.

6. Họ cũng khuyên chỉ nên dùng chai để cho bú—chứ không phải để ngậm như núm vú giả.

Raccomandano pure calorosamente di usarlo solo per l’allattamento e non come ciuccio.

7. Bây giờ, khi hai cái núm vú nhỏ xíu của cổ được nắn bóp đôi chút anh nghĩ có khi nào cổ đang tưởng tượng không biết con chim nhỏ của chàng bác sĩ Bill đẹp trai đang ra sao không?

Ma quando lei sente le tue mani sulle sue tettine non pensi che le venga la curiosità di sapere com'è fatto il pistolino del suo bel dottor Bill?

8. Ý chị ấy là, chú ấy chán lắm, chú ấy ghét trẻ em nữa.

Lui e'noioso e anche sfigato.

9. Chí ít lúc cậu ấy còn thấy Javi, cậu ấy biết anh ấy vẫn ổn

Beh, almeno finche'riusciva a vedere Javi, sapeva che stava bene.

10. Anh ấy đã gửi tôi 1 lá thư vài tháng trước khi anh ấy... anh ấy...

Mi mando'una lettera qualche mese prima che fosse...

11. Anh ấy trẻ thật, nhưng anh ấy thông minh.

È vero che è giovane, ma è intelligente.

12. Bà ấy không nói chuyện, bà ấy có tang.

Non parla, e'in lutto.

13. Người ta xiềng người ấy lại để kiềm chế người ấy nhưng người ấy bẻ gẫy xiềng.

La gente aveva cercato di controllarlo legandolo con le catene, ma l’uomo aveva rotto le catene.

14. Cô ấy có bác sĩ điều trị, là Dave ấy.

Voglio dire, lei ha ha questo terapista, Dave.

15. Ông ấy biết họ sẽ làm gì với bà ấy.

Sapeva che cosa le avrebbero fatto.

16. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Era... fuori di testa e arrabbiata.

17. Nếu ngài ấy tỉnh, cho ngài ấy uống chút nước.

Se dovesse svegliarsi dategli dell'acqua.

18. Cậu ấy biểu cậu ấy muốn một món chuột chù mà.

Ha detto che vuole la bisbetica!

19. Anh ấy có hàng rào; anh ấy lụm được một cánh cửa; anh ấy có ngói mới trên mái nhà.

Ha una staccionata e si è procurato una porta. Ha tegole nuove sul tetto.

20. Cô ấy tin tưởng ông và ông bán đứng cô ấy.

Lei si e'fidata di te e tu l'hai tradita.

21. Anh ấy đã buông xuôi và anh ấy đã phải trả giá.

Cioe', ha ceduto e ha pagato il prezzo.

22. Anh ấy chỉ lo thân anh ấy thôi, như bình thường vậy.

Si comporta da idiota, come al solito.

23. Cậu ấy chẳng hề đụng đến một sợi tóc của cô ấy.

Non le ha toccato un capello.

24. Nếu chị ấy sống bê tha, đó là lỗi của chị ấy.

Se sta toccando il fondo e'solo colpa sua.

25. Em ấy nói em ấy có một kết thúc hoành tráng mà.

Ha detto che farà un gran finale.

26. Bà là vợ ông ấy mà và đây là nhà ông ấy...

Tu sei sua moglie e questa e'la sua casa...

27. Nhược điểm của cậu ấy là cậu ấy ném nhìn buồn cười.

Il suo difetto e'che lancia in modo ridicolo.

28. Cô ấy bắt cậu ấy rửa chén ngay lập tức đấy Ted

Lei gli fa lavare subito i piatti che sporca, Ted.

29. Khoa ấy ông thi đỗ, liền cưới cô gái ấy làm vợ.

È sposato, ma tradisce la moglie con la segretaria.

30. Ông ấy đã giúp đối phó với tên Chồn đêm ấy mà.

Ci ha dato una mano con Night Fox.

31. Ruột thừa ấy?

La sua appendice?

32. Anh ấy đâu có như vậy từ khi anh ấy bước vào đây

Quando siamo entrati ci vedeva.

33. Cô ấy đến tìm tôi, vì cô ấy sợ bố của chính mình.

E'venuta da me... perche'aveva paura del suo paparino.

34. Anh ấy bắt tôi thề giữ thế giới tránh xa khỏi anh ấy.

Mi ha fatto giurare di tenere il mondo lontano da lui.

35. Vì ông ấy biết chúng có thể làm mà không cần ông ấy.

Perché l'avrebbero costruita ugualmente.

36. Hắn trộm của cô ấy, cô ấy cố đuổi theo hắn, rồi hắn quay lại và bắn cô ấy khi hắn bỏ chạy.

La rapina, lei cerca di inseguirlo, poi lui si gira e le spara mentre se ne sta andando.

37. Chị ấy sẽ... Anh chẳng thà để chị ấy nghĩ anh là lão già nóng nảy hơn là cho chị ấy biết sự thật?

Preferisci che pensi che sei uno stronzo violento piuttosto che dirle la verità?

38. Cô ấy chỉ say và bối rối thôi, và cô ấy có chồng rồi.

Era solo ubriaca e confusa. Ed è sposata con un tizio.

39. Anh ấy nói anh đừng có nhìn chằm chằm vào tóc anh ấy nữa.

Vuole che smetti di fissargli l'attaccatura dei capelli.

40. Cô ấy đã đi đến mấy chỗ phun cho da rám nắng ấy mà.

È stata in uno di quei posti dove ti spruzzi d'abbronzante.

41. Cho dù cậu ấy hay càu nhàu, nhưng cậu ấy vẫn làm mọi việc.

Anche se é sempre così difficile da accontentare, fa comunque tutto.

42. Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

A causa delle sue abitudini e dei suoi debiti di gioco.

43. Đẩy ông ấy tới chỗ cửa hút gió, đảm bảo ông ấy thoáng khí.

Dobbiamo attaccarlo al respiratore per preservare le vie aeree.

44. Bữa ăn nhẹ ấy.

La cena.

45. Bà thầy cúng ấy.

La sacerdotessa.

46. Bây giờ, cô ấy là người đánh máy nhanh nhất mà cô ấy biết.

Ora, è la più veloce dattilografa che conosce.

47. Anh ấy đưa tôi về nhà, túm cổ bố, bắt ông ấy xin lỗi.

Venne con me fino a casa... afferro'mio padre per la gola... e lo costrinse a chiedermi scusa.

48. Cô ấy chơi đàn hạc và người ta trả tiền xe cho cô ấy.

Suona l'arpa e ha l'auto pagata.

49. Tôi thấy anh ấy nằm sóng soài, và anh ấy có vẻ bàng hoàng.

L'ho trovato accasciato... ed è intontito.

50. Nhưng nếu cô ấy là nam, cậu sẽ nói cô ấy có hòn dái.

Se lei fosse un uomo, diresti che ha le palle.

51. Anh ấy bị chích.

E'stato punto.

52. chạy theo cô ấy.

Gus, vai con lei!

53. Bên kia đường ấy.

Dall'altra parte della strada.

54. Tán nhảm ấy mà.

Chiacchierare.

55. Cây xúc xích ấy?

La salsiccia?

56. Bà ấy đi rồi.

E'morta.

57. Bà ấy trườn sao?

Ha strisciato?

58. Bó tay anh ấy.

È senza speranza!

59. Em thích chú ấy.

Mi piace.

60. Anh ấy bị bịp.

Ci avrebbe pensato due volte.

61. Anh ấy thấy vài chỗ bị bung băng dính ra, và... anh ấy rất hoảng.

Ha notato che del nastro era allentato e... ha dato di matto.

62. Cô ấy là mẫu người của hắn về thể chất, cô ấy tan biến rồi.

Fisicamente e'il suo tipo, e scompare nel nulla.

63. Ông đảm bảo cho cô ấy được thả khi nữ hoàng giam cầm cô ấy.

Ti sei assicurato che venisse liberata quando la regina la teneva prigioniera.

64. Môi cô ấy chạm vào mặt chú... cô ấy mang mùi hương của hoa cỏ.

Mi sfiorò le labbra, aveva l'odore dei fiori.

65. Ông ấy là người giỏi nhất, rồi cuối cùng, ông ấy bỏ chạy cho xong.

Quell'uomo era il migliore, e alla fine, e'semplicemente scappato.

66. Người ấy không biết tại sao lại chọn màu vàng, nhưng người ấy vẫn chọn.

Non sapeva perché la sua scelta fosse caduta sul giallo, ma lo fece.

67. Ông ấy cứ nhìn xoáy vào cậu ấy và không hề chớp mắt tí nào.

Devi mantenere il contatto visivo e Piton non sbatteva le palpebre.

68. Vậy, hắn đã moi ruột cô ấy nhưng không giết cô ấy trong 4 tiếng.

Quindi l'ha sventrata ma l'ha uccisa dopo 4 ore.

69. Anh ấy chưa từng viết câu chuyện đó, và anh ấy đã bị vu khống.

Ha detto di non aver mai scritto quella storia e che stavano cercando di incastrarlo.

70. Bà ấy hy vọng tôi giao trả 2 đứa con gái lại cho bà ấy.

Sperava che le avrei fatto riavere le figlie.

71. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Ha mosso le palpebre, come se volesse aprire gli occhi.

72. Em ấy cho tôi biết rằng em ấy theo thuyết bất khả tri, nhưng lúc còn thơ ấu em ấy đã quen biết với Giáo Hội.

Mi ha risposto che era agnostico, ma che in precedenza aveva già frequentato la Chiesa.

73. Thượng viện bỏ phiếu chống lại bà ấy, còn chồng bà ấy thì lại bổ nhiệm?

Voglio dire, il Senato non approva, e poi suo marito le dà il posto?

74. Cậu ấy là một chiến binh và tôi tin cậu ấy sẽ vượt qua được thôi.

E'un combattente, e sono sicuro che se la cavera'.

75. Tôi sẽ ở bên đợi cô ấy tỉnh giấc, sẽ đọc truyện cho cô ấy nghe.

Aspetterò che si svegli e gliele leggerò.

76. Hoặc là ông ấy có mẹo trên bản lề, để ông ấy có thể đá cánh cửa và chúng sẽ mở ra, hoặc là ông ấy đã mở khóa từ bên trong để ông ấy có thể lấy được.

O aveva manomesso le cerniere così che, sfondando la porta, sarebbero saltate... oppure aveva accesso alla serratura dall'interno per aprirla.

77. Thế nên ông ấy chào vĩnh biệt mấy thằng ngu ấy và... biến khỏi thành phố.

Quindi ha detto addio a quei coglioni e...

78. Họ nói cô ấy đến bến tàu hàng, nơi cô ấy đã gặp Estrada trước đó.

Mi dissero che stava andando al cantiere navale, dove aveva gia'incontrato Estrada, prima.

79. Cái chuyện với thằng bé Ziggy ấy, mọi lời xì xầm về chuyện bắt nạt ấy?

Hai presente... tutta questa storia con Ziggy, tutto il discorso sul bullismo?

80. Ông ấy không cần tôi cho ông ấy một lý do để chơi anh một vố.

Non gli servo io per farti incazzare.