1. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Gracias, pero no busco consejos para hornear de la puta de la ciudad.

2. Ông kiếm đâu ra núm vú, tã lót và bao nhiêu thứ khác nữa?

¿Cómo logrará biberones, pañales y todo eso?

3. Họ cũng khuyên chỉ nên dùng chai để cho bú—chứ không phải để ngậm như núm vú giả.

También insisten en que solo se utilice el biberón para alimentar al bebé, no como chupete.

4. Nay, tôi chịu một bộ não: - nhưng, như tôi đã nói, nó đã nếm cây ngải trên núm vú

No, llevo yo un cerebro: - pero, como he dicho, cuando se probó el ajenjo en el pezón

5. Người ta xiềng người ấy lại để kiềm chế người ấy nhưng người ấy bẻ gẫy xiềng.

La gente lo amarró con cadenas para controlarlo, pero él las rompió.

6. Cô ấy có bác sĩ điều trị, là Dave ấy.

Quiero decir, ella tiene un terapeuta, Dave.

7. Ông ấy biết họ sẽ làm gì với bà ấy.

Sabía lo que le harían.

8. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Estaba enloquecida, enojada.

9. Cô ấy tin tưởng ông và ông bán đứng cô ấy.

Ella confió en ti y la has dejado de lado.

10. Anh ấy đã buông xuôi và anh ấy đã phải trả giá.

Se rindió... y lo ha pagado.

11. Anh ấy chỉ lo thân anh ấy thôi, như bình thường vậy.

Solo era él mismo, como de costumbre.

12. Nếu chị ấy sống bê tha, đó là lỗi của chị ấy.

Si se está echando a perder, es su problema.

13. Em ấy nói em ấy có một kết thúc hoành tráng mà.

Dijo que tenía un gran final.

14. Ông ấy không giết ai Cả. Ông ấy không bắn ai Cả.

Él no mató a nadie, no disparó a nadie.

15. Nhược điểm của cậu ấy là cậu ấy ném nhìn buồn cười.

Su defecto es que lanza raro.

16. Ruột thừa ấy?

¿Su apéndice?

17. Tôi cố gắng biện luận với anh ấy, nhưng anh ấy không nghe.

Traté de razonar con él, pero sencillamente no escucha.

18. Cô ấy nói rằng cô ấy có thông tin về kẻ hiếp dâm.

Tiene datos sobre el violador.

19. Hắn trộm của cô ấy, cô ấy cố đuổi theo hắn, rồi hắn quay lại và bắn cô ấy khi hắn bỏ chạy.

Él le robó, ella intentó perseguirle, entonces él se giró, le disparó y se marchó.

20. Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

Por sus hábitos y sus deudas de juego.

21. Đẩy ông ấy tới chỗ cửa hút gió, đảm bảo ông ấy thoáng khí.

Lo pondremos en el respirador para proteger las vías respiratorias.

22. Bà thầy cúng ấy.

La sacerdotisa...

23. Anh ấy đưa tôi về nhà, túm cổ bố, bắt ông ấy xin lỗi.

Fue hasta mi casa, y cogió a mi padre por el cuello, y le hizo pedirme perdón.

24. Cô ấy chơi đàn hạc và người ta trả tiền xe cho cô ấy.

Toca el arpa y le pagan el automóvil.

25. Tôi thấy anh ấy nằm sóng soài, và anh ấy có vẻ bàng hoàng.

Lo encontré boca abajo y está aturdido.

26. Nhưng nếu cô ấy là nam, cậu sẽ nói cô ấy có hòn dái.

Sin embargo, si ella fuera hombre dirías que tiene agallas.

27. Anh ấy đạp phanh.

Pisó el freno.

28. Bên kia đường ấy.

Está al cruzar la calle.

29. Bà ấy trườn sao?

¿Se arrastró?

30. Bó tay anh ấy.

Él ya no tiene remedio.

31. Anh ấy bị bịp.

Él hubiera dudado.

32. Anh ấy thấy vài chỗ bị bung băng dính ra, và... anh ấy rất hoảng.

Se dio cuenta de que la cinta de la caja estaba rota, y... se asustó.

33. Cô ấy là mẫu người của hắn về thể chất, cô ấy tan biến rồi.

Es de su tipo físico y desapareció sin dejar rastro.

34. Ông đảm bảo cho cô ấy được thả khi nữ hoàng giam cầm cô ấy.

Aseguraste su liberación cuando la Reina la detuvo.

35. Nếu ta gửi anh ấy đến bến phà thì anh ấy đâu có chết vậy

Si no lo hubiéramos enviado, no habría muerto

36. Bà ấy hy vọng tôi giao trả 2 đứa con gái lại cho bà ấy.

Esperaba que yo le regresara a sus hijas.

37. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Movió los párpados... Sí, bueno...

38. Cậu ấy là một chiến binh và tôi tin cậu ấy sẽ vượt qua được thôi.

Es un luchador, y estoy seguro de que saldrá adelante.

39. Tôi sẽ ở bên đợi cô ấy tỉnh giấc, sẽ đọc truyện cho cô ấy nghe.

Esperaré a que se despierte y se las leeré.

40. Họ nói cô ấy đến bến tàu hàng, nơi cô ấy đã gặp Estrada trước đó.

Dijeron que iba al puerto, donde se encontró con Estrada antes.

41. Cái chuyện với thằng bé Ziggy ấy, mọi lời xì xầm về chuyện bắt nạt ấy?

¿Conoces la situación con este niño, Ziggy, toda esa charla sobre el acoso?

42. Ông ấy luôn muốn có con dao ấy và trở thành bếp trưởng của ngôi làng.

Él siempre quiso la cuchilla y ser el Jefe de la aldea.

43. Ông ấy nói với tao rằng ông ấy muốn mày phải nhận bản án cao nhất.

Me dijo que quería que esto se hiciera dentro de la ley.

44. Tôi chưa gặp bà ấy ở đâu trước buổi tối bà ấy gọi hôm đó cả

Nunca la había visto antes de que llamara la otra noche.

45. Bài phát biểu ấy hả?

¿El qué, el discurso querida?

46. Bà ấy là mẹ ông.

Era tu madre.

47. Anh ấy phớt lờ nó.

Lo ignoró.

48. Cô ấy đây, thưa các quý ông quý bà, cô ấy đây, bằng xương bằng thịt.

Aquí está, damas y caballeros, en persona.

49. Nếu bom không nổ ấy

Si la bomba no explota.

50. trông như gỗ mun ấy.

Como un arbolito.

51. Cậu ấy đang lả đi.

Se nos va.

52. Cô ấy được bóc tem.

Y entonces ella suena.

53. Ông ấy đòi ngải thơm.

El hablaba del estragón.

54. Anh ấy bất ổn lắm.

Es inestable.

55. Bạn ấy là người lính.

Es un soldado.

56. “Nôn-nả làm điều ấy”

‘Acelerándolo’

57. Bệnh da liễu ấy mà.

Enfermedad de la piel.

58. Khi bà ấy đến gần?

¿Y cuando está cerca?

59. Đưa cho Cùi Ướt ấy.

Dáselo al Fideo.

60. Người ấy vươn tay lên nhưng quả bóng đã bay lướt qua bàn tay của người ấy.

Levantó los brazos, pero la pelota le pasó entre las manos.

61. Chi phí bán hàng của cô ấy phụ thuộc vào phương thức kiểm kê của cô ấy.

Su costo de ventas depende de su método de inventario.

62. Cậy ấy đi bán dạo.

Es un viajante.

63. Cô ấy lăng nhăng, Parkman.

Tuvo un tropezón, Parkman.

64. Bạn có thể thấy Ginny nhảy thực sự, lần đầu tiên anh ấy diễn nhân vật ấy.

Podías realmente a Ginny saltar, la primera vez que hizo ese personaje.

65. Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

Cuando llegó la hora, ignoró el repetido sonido de la bocina del coche que la llamaba.

66. Thế nhưng sự thành công ấy cũng chẳng thể xoa dịu được nỗi đau ấy trong tôi.

Pero " este éxito no'quitar'el dolor.

67. Anh sẽ phải thấy những gì cô ấy đã thấy và thấu hiểu cảm giác của cô ấy.

Verás todo lo que ella vio. Y sentirás lo que ella sintió.

68. Khi cô ta tấn công Alex, cô ấy buộc tội anh ấy đang làm việc cho ai đó.

Cuando atacó a Alex, le acusó de estar trabajando para alguien.

69. Anh ấy rất tốt và anh ấy chưa bao giờ nói chuyện về một cô bạn gái cả."

Es muy bueno y nunca ha hablado de tener novia."

70. Biết đâu ông ấy trễ hơn.

Tal vez él llegue tarde.

71. Kiểu như bão điện từ ấy

Por una tormenta eléctrica rara

72. Cô ấy chắc cò phết đấy.

Pero si la tenías en el bote.

73. Nhưng cô ấy muốn báo án.

Pero quería presentar cargos.

74. Bà ấy đã trườn ở đây.

Se arrastró hasta aquí.

75. Ông ấy bị đâm bởi đao.

Le apuñalaron.

76. Cô ấy bắt đầu chùn lại.

Empieza a echarse atrás.

77. Anh để trên bàn bếp ấy.

Los dejaste en la isla de la cocina.

78. Anh ấy không thể lãnh đạo binh lính cho dù chồng tôi có cho anh ấy binh lực.

No podría dirigir un ejército, aunque mi marido le diese uno.

79. Thật hoàn hảo nếu anh ấy lái một chiếc 4Runner. Và thứ duy nhất anh ấy yêu hơn tôi là con Golden Lab ( một giống chó lai ) của anh ấy.

En un mundo perfecto, estaría manejando una camioneta y... lo único que amaría más que a mí sería a su perro labrador.

80. Cô ấy đi tới bến xe.

Ella se dirigía a la estación.