1. Không, không phải thú thật đồng tính như một vài người bạn của tôi, mà thú thật tôi là người Hồi giáo, và tôi bắt đầu đội khăn trùm đầu.

No, non come alcuni miei amici gay, ma come musulmana, e ho deciso di iniziare a indossare lo hijab, di coprirmi il capo.

2. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

Quel che era interessante dell'articolo è che i lettori hanno iniziato a commentare.

3. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

Questo rapace cattura piccoli animali e li porta agli aquilotti.

4. Muỗi bu lấy người cùng thú vật.

E le zanzare vennero su uomini e animali.

5. Cái bẫy thường có một nút thòng lọng, và dùng để bắt chim hay thú vật.

Un laccio, spesso munito di un cappio, serve per catturare uccelli e mammiferi.

6. Hắn ta là một Người hoá Thú!

E'un Animagus.

7. Thậm chí, người ta còn thấy thích thú.

Al contrario, genera piacere.

8. Tôi cảm thấy mình bắt đầu hứng thú rồi đấy Cái ngành kinh doanh Gladiator bẩn thỉu này.

Comincio quasi ad appassionarmi, a questo... sordido mercato dei gladiatori.

9. " Chồng tôi là ba người. " Nó thú vị đấy.

" Mio marito è tre persone insieme. " Interessante.

10. phần liên kết thú đang chiếm lĩnh phần người.

Sostanzialmente i nucleotidi animali stanno prendendo il sopravvento su quelli umani.

11. DOUGLAS RICHARDSON, người chăm sóc thú tại Vườn Bách Thú Luân Đôn, sôi nổi nói: “Đây là giai đoạn hào hứng nhất thế kỷ trong lĩnh vực phát hiện thú”.

“IL PERIODO più emozionante del secolo per quanto riguarda la scoperta degli animali”, ha detto con entusiasmo Douglas Richardson, direttore della sezione mammiferi dello zoo di Londra.

12. Không, nó không thú tính nếu dính đến con người.

No, non e'una bestialita'se non ci sono umani coinvolti.

13. 11 Chim săn mồi bắt đầu sà xuống các con thú chết nên Áp-ram cứ phải đuổi chúng đi.

11 E alcuni uccelli rapaci iniziarono ad avventarsi su quegli animali morti, ma Abramo li scacciò.

14. Người bắt ma.

Ghostbusters.

15. Đấy, người ta buôn bán thú vật ngay trong đền thờ.

Quegli uomini vengono a venderli proprio qui nel tempio.

16. Cũng như bạn bắt đầu chơi với những nhân vật online linh hoạt , bạn cảm thấy thậm chí còn thích thú hơn khi bắt đầu tương tác vơi thế giới thực.

Mentre si inizia a giocare con l'identità flessibile online, la cosa si fa ancor più interessante quando si inizia ad interagire con il mondo reale.

17. Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

Una bestia selvaggia rinchiusa in una gabbia dello zoo è pur sempre una fiera.

18. Dưới chân Chúa để thú tội, một người cúi đầu quỳ lạy

" Ai piedi di Dio per confessarsi, una povera anima s'inginocchiò ed il capo chinò.

19. Có khi người ta không chia sẻ thú vui đó của cậu.

Ma la gente può non condividere il piacere

20. Bắt tay nhầm người.

Cerca un'altra scusa.

21. Chỉ có kích thước bằng một con chuột lang nhà, con gấu con này đã trải qua 44 ngày tại lồng nuôi trước khi người chăm sóc thú Thomas Dörflein bắt đầu nuôi nó.

Della grandezza di un porcellino d'India, passò i primi 44 giorni della sua vita in un'incubatrice prima che il guardiano Thomas Dörflein potesse allevarlo.

22. Ít con thú săn mồi nào sẵn lòng nhọc công sức mà bắt cho bằng được con linh dương bất hợp tác kia!

Pochi predatori sono disposti a provarci per catturare i veloci impala!

23. ′′Thú vui′′ và ′′giải trí′′ của thế gian bắt đầu trông gần như lố bịch, thậm chí còn nguy hiểm về mặt thuộc linh.

Il “divertimento” e l’“intrattenimento” del mondo iniziano a sembrare quasi ridicoli, forse addirittura pericolosi spiritualmente.

24. Họ bắt nhầm người mà.

Hanno preso l'uomo sbagliato.

25. 3 Để bắt đầu: Nhiều người trong chúng ta thấy khó bắt chuyện với người lạ.

3 Come rompere il ghiaccio: Molti di noi trovano difficile iniziare una conversazione con un estraneo.

26. Họ bắt nhầm người rồi.

Sono il ragazzo sbagliato

27. Ông đã bắt nhầm người.

Avete fermato l'uomo sbagliato.

28. Anh bắt nhầm người rồi.

Ha preso la persona sbagliata.

29. Gestapo đang bắt lầm người.

La Gestapo sta arrestando le persone sbagliate.

30. Cũng giống như chúng ta hy vọng người ta hứng thú biết chúng ta.

Nello stesso modo in cui vorremmo che gli altri si interessassero a noi.

31. Chí ít thì cũng giới thiệu tôi với những người cô không thú nhận.

Almeno presentami alle persone a cui non hai confessato.

32. Romanos bị thương và bị bắt người Seljuk bắt làm tù binh.

Il vero Rosen è stato drogato e viene tenuto prigioniero.

33. Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

“Lo aiutavo persino a infilarsi l’ago”, ammette.

34. Người hoá Thú là những pháp sư tự quyết định biến thành động vật.

Un Animagus e'un mago che sceglie di trasformarsi in animale.

35. Nhưng cô đã bắt nhầm người.

Ma, comunque, avete preso la persona sbagliata.

36. Các vị bắt nhầm người rồi.

Avete preso il tizio sbagliato.

37. Chúng ta đã bắt lầm người.

Abbiamo dato la caccia all'uomo sbagliato.

38. Các ông bắt nhầm người rồi.

Avete preso la persona sbagliata.

39. Chúng ta bắt nhầm người rồi.

Abbiamo preso l'uomo sbagliato.

40. Trong Kinh Thánh chữ “linh hồn” được dùng để chỉ con người hoặc thú vật.

Come potrebbero, quindi, i morti sapere a chi fare del bene o del male?

41. Không, người ta chỉ dùng ngôn ngữ bóng bẩy để nói con thú đó chết.

No, semplicemente usa una figura di linguaggio per indicare che l’animale è morto.

42. Ông phải triệu tập những người bạn của chúng ta, chim chóc và muông thú.

Convoca i nostri amici, uccelli e bestia.

43. Chúng mày đã bắt lầm người

Avete preso la persona sbagliata!

44. Bắt kịp với mọi người nào.

E'il momento di darci una mossa, ragazzi.

45. Các anh bắt nhầm người rồi!

Avete preso quelli sbagliati!

46. Các anh bắt nhầm người rồi.

Avete preso la persona sbagliata!

47. Mồi chúng bắt là người ta.

Catturano uomini.

48. Bệ hạ bắt nhầm người rồi.

Avete l'uomo sbagliato, sire.

49. Nhưng hắn đã bắt nhầm người.

E allora ha preso la donna sbagliata.

50. 13 Nếu một người Y-sơ-ra-ên hoặc ngoại kiều sống giữa các ngươi đi săn và bắt được một con thú hoang hoặc một con chim được phép ăn thì người đó phải đổ máu nó ra+ rồi dùng bụi đất lấp lại.

13 “‘Se un israelita o uno straniero che risiede tra voi va a caccia e prende un animale selvatico o un uccello che si può mangiare, ne deve versare il sangue+ e coprirlo di terra.

51. Cuốn The Encyclopedia Americana (Bách khoa tự điển Hoa Kỳ) nói rằng: “Một số học giả có khuynh hướng cho rằng hôn nhân của loài người bắt nguồn từ trật tự sống thành từng cặp của các loài thú thấp kém hơn loài người”.

L’Encyclopedia Americana dice: “Alcuni studiosi sono propensi a fare risalire l’origine del matrimonio alla formazione delle coppie fra animali inferiori all’uomo”.

52. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Vedi anche Confessare, confessione; Espiare, Espiazione; Pentimento, pentirsi; Remissione dei peccati

53. Cuộc gọi đến từ một bác sĩ thú y ở Sở Thú Los Angeles.

La chiamata proveniva da un veterinario dello zoo di Los Angeles.

54. Chẳng phải bạn sẽ chú ý hơn đến những người tỏ ra thích thú hay sao?

Non ti verrebbe spontaneo mostrare più considerazione a chi sembra interessato?

55. Chính quyền không ngần ngại cưỡng bách người dân hay thú vật phục dịch cho họ.

Questi non esitavano a costringere al lavoro uomini o animali, né a requisire qualsiasi cosa considerassero necessaria per accelerare gli affari pubblici.

56. Hãy xem sứ đồ Giăng tả con thú thứ nhất trong ba con thú đó.

Leggete come Giovanni descrive la prima di queste bestie.

57. Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

Molti sono talmente assorti nella ricerca dei piaceri da trascurare il segno

58. Anh nghĩ ta bắt nhầm người sao?

Abbiamo preso la persona sbagliata?

59. Sẽ không ai chặn bắt hai người.

Nessuno vi fermerà.

60. Họ bắt hắn vì tội giết người.

L'hanno messo dentro per omicidio.

61. Chúng ta đã bắt nhầm người thật.

Avevamo preso l'uomo sbagliato.

62. Các anh đã bắt nhầm người rồi.

State dando la caccia alla persona sbagliata.

63. Họ chưa bao giờ bắt nhầm người.

Non hanno mai preso il ragazzo sbagliato

64. Tôi nghĩ các anh bắt nhầm người.

Credo che state sbagliando persona.

65. Ông biết mình bắt nhầm người chứ?

Avete preso le persone sbagliate.

66. Nó như bắt người nghiện cai thuốc.

E'come tentare di afferrare il fumo.

67. Người ta có khuynh hướng bắt chước những người như thế.

Il pubblico tende a imitarli.

68. Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

Fece cani e gatti e cavalli; animali grossi e piccoli.

69. Người chăn bảo vệ chiên khỏi các loài thú dữ như sư tử, chó sói và gấu.

Il pastore protegge le sue pecore da predatori, come leoni, lupi e orsi.

70. Vi-rút không chỉ gây bệnh cho người mà còn cho thú vật kể cả gia cầm.

I virus possono colpire non solo l’uomo, ma anche animali come mammiferi e uccelli.

71. Nhưng thật thú vị khi có ai đó tò mò về bản chất con người như tôi.

Ma affascinante per chi e'curioso della natura umana, com'ero io.

72. House chả hứng thú đâu.

Ad House non interessera'.

73. Chiêu này thú vị đấy.

Interessante.

74. Sao anh không hỏi luôn khi nào tôi dừng việc bóp chết thú cưng nhà người ta.

Perche'non chiedermi quando ho smesso di strangolare gli animali domestici?

75. Nhiều người nhận đều đặn từng tạp chí rời rạc và dĩ nhiên đọc thấy thích thú.

Molti prendono con una certa regolarità singole copie delle riviste e mostrano chiaramente di gradirle.

76. Con thú này có quyền trên toàn thể nhân loại, và người ta bị cưỡng bách nhận lấy “dấu của con thú” nơi tay phải hoặc trên trán của họ, biểu hiệu cho sự họ ủng hộ con thú đó (Khải-huyền 13:7, 16, 17).

(Rivelazione 13:2; 17:15; Isaia 57:20; Luca 4:5, 6) Questa bestia esercitava autorità su tutto il genere umano e la gente era costretta a ricevere il ‘marchio della bestia’ sulla propria mano destra e sulla propria fronte, il che indicava che la sosteneva. — Rivelazione 13:7, 16, 17.

77. tam giác rất thú vị.

Sai, i triangoli sono davvero molto interessanti.

78. Họ làm thú bóng bay.

Fanno animali coi palloncini.

79. Chuyện phiếm thú vị đấy.

Hey, questa roba e'interessante.

80. Đi bác sĩ thú y.

Dal veterinario.