1. Trong câu chuyện “Giai Nhân và Người Thú,” Belle bị người thú có dung mạo khủng khiếp bắt giữ để cứu cha mình.

In “Beauty and the Beast,” Belle becomes a captive to a frightful-looking beast in order to save her father.

2. Lấy danh nghĩa săn bắt thú

Say it's for a hunting expedition.

3. Sao bắt tôi là thú mỏ vịt

Why do I gotta be the platypus?

4. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

What was interesting about the article was, people started commenting on the article, readers of the thing.

5. Lẳng lặng, tôi bắt đầu hứng thú với sức khỏe tâm thần.

Tacitly, I became passionate about mental health.

6. Tiến hóa bắt đầu -- và đó là giai đoạn rất thú vị.

Evolution kicked in -- and that's the cool bit.

7. Họ đã bị bắt, họ thú nhận, họ đã nhận hình phạt.

They were caught, they confessed, they got the death penalty.

8. Và chúng ta nên bắt đầu bằng việc tưởng tượng miếng da thú.

And we should begin by reimagining leather.

9. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

This bird catches small animals and carries them to its young.

10. CHÍNH ông thú nhận rằng ông đã từng là “người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo” (I Ti-mô-thê 1:13).

BY HIS own admission, he used to be “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

11. (Cười) Ồ, có người tự thú.

(Laughter) Yeah, you did.

12. Một nghi can đã bị bắt, về sau đã thú nhận tội ác của mình.

A suspect was arrested, who later confessed to the crime.

13. Sáng kiến kết nạp thú nhỏ đang thực sự bắt đầu có hiệu quả rồi.

The Mammal Inclusion Initiative is really starting to pay off.

14. Người huấn luyện cầm thú thành người là ai?

Don't forget who made the wild animal into a human being like today.

15. Muỗi bu lấy người cùng thú vật.

And the gnats came on man and beast.

16. Cửa hàng Kiehl's cũng bắt đầu thường xuyên tổ chức các sự kiện nhận thú cưng.

Kiehl's stores have also begun to regularly host pet adoption events.

17. Cái bẫy thường có một nút thòng lọng, và dùng để bắt chim hay thú vật.

A snare is often equipped with a noose, and it is used for capturing birds and mammals.

18. Hắn ta là một Người hoá Thú!

He's an Animagus.

19. Không phải là một con mồi dễ bắt, kể cả với loài thú săn mồi nhanh nhất.

Not an easy prey to catch, even for the fastest of predators.

20. Và đây bắt đầu thành 1 dạng thú vị khắc chạm nền móng, làm các lối vào.

And this started to become an interesting form, carving the base, making the entrances.

21. Thậm chí, người ta còn thấy thích thú.

On the contrary, it produces pleasure.

22. Hòa thuận giữa loài người và muông thú

Global Peace Will Affect Even the Animals

23. Tôi cảm thấy mình bắt đầu hứng thú rồi đấy Cái ngành kinh doanh Gladiator bẩn thỉu này.

I find myself growing quite fond of this sordid business of gladiators.

24. Ở điểm nào dó, cậu bắt đầu có các mánh để làm mọi thứ trở nên thú vị.

At a certain point, you start doing trick shots just to keep things interesting.

25. Và chúng ta hiện tại có thể bắt đầu dò tìm cấu trúc bằng những cách thú vị.

And we can now start to probe the structure in interesting ways.

26. Phải, cả người lẫn thú đều ái mộ bà.

Yes, you are adored by people and animals alike.

27. Nhờ đó loài người và loài thú được cứu.

Thus, the human race and the animal kinds were saved.

28. 3 “Ta sẽ diệt loài người và loài thú.

3 “I will sweep away man and beast.

29. Hãy tìm cách làm vui thú người hôn phối bạn

Seek Your Mate’s Pleasure

30. Không, nó không thú tính nếu dính đến con người.

It ain't bestiality if there ain't a human involved.

31. Thằng nhóc mà người đó có hứng thú đặc biệt.

A boy he has a particular interest in.

32. Kẻ thù đã ở ngay đó khi trận chiến bắt đầu, hằn học như thú dữ, sẵn sàng đổ máu.

The enemy was right in the open, vicious as you like, all but sending you a bloody invitation.

33. 11 Chim săn mồi bắt đầu sà xuống các con thú chết nên Áp-ram cứ phải đuổi chúng đi.

11 Then the birds of prey began to descend on the carcasses, but Aʹbram kept driving them away.

34. Chúng không còn là con người, cũng không phải thú cưng.

They're not people and they're not pets.

35. Anh thường cúng tế thú vật cho vong linh người chết.

He regularly offered up animal sacrifices to the spirits of the dead.

36. Rồi cô sẽ thấy, hắn là một người rất lý thú.

You`ll see, he`s such an exciting person!

37. Người không cần những cây bách hay những con thú chết!

He doesn't need cypress trees or dead animals!

38. Người bắt ma.

Ghostbusters.

39. Anh hai, chúng tôi bắt được một con thú sống trong hang mà không ai trong vùng này từng nhìn thấy.

we caught us a cave-dweIling critter that no man in these parts has seen before.

40. Trong vận động chính trị, bạn bắt đầu với sự không hứng thú và không có khả năng để thực hiện.

In a political campaign, you start with no interest and no capacity to turn that into action.

41. Người ta thường muốn có những con thú cưng dễ thương.

People usually want cute pets.

42. Ông bác sĩ nắm hai hòn bi của cậu rồi bắt cậu ho thì ông ta có thích thú được không?

Does a doctor enjoy it when he cups your balls and asks you to cough?

43. Trước trận Nước Lụt loài người không ăn thịt thú vật.

Animal flesh was not a part of man’s diet prior to the Flood.

44. Những người hướng ngoại, ví dụ, tôi thấy rất thú vị.

Extroverts, for example, I find intriguing.

45. Những người trung thành sẽ không cần phải sợ dã thú.

Faithful ones would have nothing to fear from such predators.

46. Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

A wild animal that is moved into a cage in a zoo is still a beast.

47. Anderson nói về vụ tự tử của Carter là một sự kiện đã khiến ông bắt đầu hứng thú nghề báo chí.

Anderson cites Carter's suicide for sparking his interest in journalism.

48. Ít ra không có sự thù-hằn giữa loài người và thú”.

Hostility between man and the animals, at least, was unknown.”

49. Nói sao về việc người ta giết thú vật để ăn thịt?

What if a man killed an animal for food?

50. Loài người là tạo vật cao quý hơn các thú vật nhiều

As a creation, man is far superior to the animals

51. " Lời thú tội của kẻ giết người " phá kỷ lục phát hành.

'Confession of Murder'is breaking bestseller records,

52. Dưới chân Chúa để thú tội, một người cúi đầu quỳ lạy

" At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head.

53. Có khi người ta không chia sẻ thú vui đó của cậu.

Maybe folks don't share your pleasure.

54. Một người tình cũ hứng thú với trò mở khóa két sắt.

An old flame with an interest in safecracking.

55. Tro sinh ra ghẻ lở làm đau nhức người và thú vật.

They caused bad sores on the people and the animals.

56. Người chơi đảm nhận vai trò của ba nhân vật bắt đầu tìm kiếm Adam; Jacques, anh trai của Adam, nữ diễn viên Rosemonde, và tay diễn xiếc thú Pierre de Cinnq-Ormes.

The player assumes the roles of three characters who set off in search of Adam; Jacques, his brother, actress Rosemonde, and circus-rider Pierre de Cinnq-Ormes.

57. Bắt tay nhầm người.

Pull the other one.

58. Nhiều Nhân Chứng bắt đầu những cuộc thảo luận thú vị bằng cách giản dị hỏi: “Ông/Bà có bao giờ tự hỏi...?”

Many Witnesses begin interesting discussions by simply asking, “Have you ever wondered . . . ?”

59. Người học thì thấy nó không liền lạc, không thú vị và khó.

Those learning it think it's disconnected, uninteresting and hard.

60. Một người đàn ông không giữ lời thì còn tệ hơn cầm thú.

A man without his word is no better than a beast.

61. Thú vị là quần áo nào lên người em cũng như vậy cả.

It's funny how clothes always seem to do that on you.

62. KHÁC VỚI thú vật, loài người chúng ta có khả năng thờ phượng.

UNLIKE the animals, we humans have the capacity to worship.

63. Đây là những người giữ thú hoặc nhà khoa học, không phải lính

These are zookeepers or scientist, not soldiers.

64. Họ cúng tế người nô lệ và thú vật để cho người chủ đã chết sử dụng.

Slaves and animals were sacrificed for the dead master’s use.

65. Người đàn ông trong Kinh Thánh đã lấy đi lạc thú của họ.

Men of the Bible took their pleasures.

66. 14 Như được báo trước, nhiều người ngày nay “ham mê lạc thú”.

14 As foretold, many people today are “lovers of pleasures.”

67. Nghiên cứu này cực kỳ thú vị xét về phương diện tri thức các nhà khoa học sẽ hào hứng bắt tay thực hiện.

This is all super exciting research from an intellectual perspective, and so scientists are going to be willing to do it.

68. 3 Để bắt đầu: Nhiều người trong chúng ta thấy khó bắt chuyện với người lạ.

3 Getting Started: Many of us find it difficult to start conversations with strangers.

69. Họ bắt nhầm người mà.

They've got the wrong man.

70. Bắt cóc và giết người.

Kidnapping and murder.

71. Ông đã bắt nhầm người.

You've got the wrong man.

72. Anh bắt nhầm người rồi.

You got the wrong guy!

73. Gestapo đang bắt lầm người.

The Gestapo is arresting the wrong people.

74. Thú nhận làm gì, những người tỉnh sau cơn say là những người biết lắng nghe nhất, nên...

You don't have to admit it, but you will realize that sober smack heads are the best listeners, so...

75. Đối với con người thì con người nguy hiểm hơn thú được thuần dưỡng an toàn hơn nhiều

A trained animal is much safer than an irrational man

76. 2 Những người được soi dẫn đã viết các “sách nhỏ” trên da thú.

2 The inspired writers recorded the original “little books” on material made from animal skins.

77. Cũng giống như chúng ta hy vọng người ta hứng thú biết chúng ta.

The same way that we hope people are interested in knowing us.

78. Tuy rằng câu chuyện rất thú vị, nhưng cũng khiến người ta đau lòng.

It's just a passing time story but it tears my heart.

79. Có một vườn bách thú, khu cưỡi ngựa và biểu diễn thú.

There is a petting zoo, pony rides, and animal shows.

80. Romanos bị thương và bị bắt người Seljuk bắt làm tù binh.

Romanos was injured and taken prisoner by the Seljuks.