1. Chào cô. Xin mời.

Quando è pronta.

2. Chúa ơi, mời chào?

Cristo santo... adescamento?

3. Bồ mời hắn àh?

E'lui che hai invitato?

4. Mời anh chào khán giả.

Inchiniamoci.

5. Jimmy, thôi mời chào đi.

Jimmy, smettila di fare il venditore.

6. Họ nói với anh rằng họ nhận được giấy mời và “thấy lời mời rất thú vị”.

I due gli dissero che avevano ricevuto l’invito e avevano “pensato che fosse interessante”.

7. Trên giấy mời viết: “Kính mời quý vị tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va”.

Scopri cosa insegna la Bibbia insieme ai Testimoni di Geova”.

8. Xin mời ngài, thưa bộ trưởng.

La parola a lei, signor Ministro.

9. Nếu ClA mời, tôi chuồn ngay

Se la CIA mi facesse un'offerta, la accetterei senza esitare.

10. Hearts đã chào mời hắn rồi.

Ha già ricevuto un offerta dal Hearts.

11. Tôi mời anh một cốc rượu nhé?

Posso offrirti un calice di vino?

12. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

Dimostrare come offrire ciascuna rivista.

13. Chào đón các khách mời của chúng ta

Diamo il benvenuto agli ospiti

14. Hãy lanh lợi khi mời nhận sách báo

Siate pronti a offrire letteratura biblica

15. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Invitare la persona all’adunanza del fine settimana.

16. Tôi đang mời cậu ngồi xuống bàn ăn.

Ti sto invitando a cenare con noi.

17. Cha à, con muốn mời chú Tzimy đến.

Perché non chiami zio Gene?

18. Trình diễn 1 nhóm gia đình chuẩn bị các lời giảng với một người mời đọc tạp chí, người khác mời đọc giấy mỏng và người thứ ba mời học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà.

Dimostrare come una famiglia prepara delle presentazioni per il servizio: uno offre le riviste, un altro un volantino e il terzo un gratuito studio biblico a domicilio.

19. Mời họ chia sẻ ý kiến với nhau.

Invitali a scambiarsi reciprocamente le idee.

20. Một ly nữa mời Bàn Tay Sắt nào?

Ehi, un altro shottino per Mani d'Acciaio?

21. Lời mời chào của cô rất hấp dẫn.

Mi piace la tua offerta, signora.

22. Văn phòng chi nhánh mời giám thị lưu động.

I sorveglianti viaggianti vengono invitati dalla filiale.

23. Mời cậu đi chơi bi lắc hay gì đó.

Portalo a vedere una partita, magari.

24. Anh có định mời tôi một điếu hay không?

Allora, me la da una sigaretta?

25. Tôi cứ bị chào mời thứ cứt đó suốt.

Ne piazzo continuamente.

26. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.

10 min: Offriamo le riviste a marzo.

27. Vậy là ông đang mời chúng tôi phải không?

Ah, ci sta scegliendo?

28. Mời học viên báo cáo điều họ tìm thấy.

Invita gli studenti a riferire ciò che hanno trovato.

29. Để chấp nhận cuộc gọi, xin mời bấm 1.

Per accettare la chiamata, premere uno.

30. Cậu ấy rõ ràng là đang mời chào tớ.

E'pazza di me...

31. Tại sao con bù nhìn lại được mời đến TED?

Come mai lo spaventapasseri è stato invitato a TED?

32. Mời người chia bài và tất cả vào vị trí.

La carta più alta vale la posizione del mazziere.

33. Xin mời quý vị đến nghe bài giảng đặc biệt

Invito a un discorso speciale

34. Mời các học viên báo cáo điều họ tìm thấy.

Chiedi agli studenti di riferire ciò che trovano.

35. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

Presentazione della buona notizia: Offrendo intrepidamente l’abbonamento

36. Tôi cũng chưa bao giờ mời anh lên tàu cả.

Non ti ho invitato io.

37. Tôi đang mời cậu tham gia một chiến dịch, Peter.

Peter, ti sto invitando a partecipare a un'operazione.

38. Nếu có, mời anh cứ thoải mái mà bắn trả.

Beh, in tal caso, non si faccia problemi a rispondere al fuoco.

39. Một bà lão mở cửa và mời chúng tôi vào.

Una donna anziana aprì la porta e ci invitò a entrare.

40. Xin chào các cô, mời các cô đi theo tôi.

Benvenute, signorine.

41. Lúc ngà say, Lương vương mời Lỗ công cạn chén.

Durante la cena, Čajkovskij ordinò un bicchiere d'acqua.

42. Sau bữa tôi, cô ấy đã mời tôi về nhà.

Dopo cena ha voluto portarmi a casa.

43. Vĩ nhân này mời anh vào biệt thự của mình.

Quell’uomo insigne lo fece entrare nella sua villa.

44. Em không được mời chào về việc trở thành Inhuman.

Non parlavi dell'essere diventato Inumano.

45. Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

Sono stato invitato al matrimonio reale.

46. Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

Chiamata per il Dr. Michael, Dr. Michael in pediatria, prego.

47. 15 phút: Chuẩn bị để mời nhận tạp chí mới.

Min. 15: Prepariamoci a offrire le riviste in corso.

48. Lời mời của Đức Giê-hô-va bị bác bỏ

Respinta l’offerta di Geova

49. Hãy mời những phụ nữ chuyên hát bi ca đến,+

Convocate le donne che piangono ai funerali;*+

50. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dottor Day, Dottor Day... e'richiesto in sala operatoria.

51. Mai sẽ là buổi tiệc được mời đầu tiên của tớ.

Domani ci sara'il primo incontro.

52. Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

Invitatelo a servire al vostro fianco.

53. Mời ai đang đi tìm chân lý, khát khao công bằng;

Chi ha fame e sete di vera giustizia

54. Sting là vị khách được mời trong buổi trình diễn này.

Infatti, Sting aveva partecipato come ospite al Festival.

55. Chúng tôi có mời ít người đến nướng thịt chiều nay.

C'e'un po'di gente a casa, stasera, per un barbecue.

56. Còn ngài thì đang cố chào mời tôi một chiếc Lada.

E lei sta provando a vendermi una Lada.

57. Mời học sinh giơ cao quyển Sách Mặc Môn của họ.

Invita gli studenti a tenere in mano la loro copia del Libro di Mormon.

58. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận tạp chí trong tháng 2.

Min. 10: Preparatevi a offrire le riviste in febbraio.

59. 15 phút: Chuẩn bị mời nhận ấn phẩm trong tháng 7.

Min. 15: L’offerta di letteratura per luglio.

60. Họ thậm chí còn mời mọi người chụp ảnh điều đó.

Possono anche chiedere di fornirgli le foto scattate.

61. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 56:44–48.

Invita gli studenti a leggere in silenzio Alma 56:44–48.

62. Mời một vài học sinh chia sẻ kinh nghiệm của họ.

Invita alcuni studenti a raccontare le loro esperienze.

63. ▪ Sách báo mời nhận trong tháng 1: Hãy thức canh!

▪ Offerta di letteratura per gennaio: Siate vigilanti!

64. Nếu người đó thật sự chú ý, mời nhận sách mỏng].

Se viene mostrato sincero interesse offrite l’opuscolo].

65. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 8.

Min. 10: Prepariamoci a offrire La Torre di Guardia del 1° agosto e Svegliatevi!

66. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận các tạp chí trong tháng 7.

Min. 10: Preparatevi a offrire le riviste in luglio.

67. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Un'app potrebbe chiedere di effettuare acquisti al suo interno.

68. Mời Thánh Linh qua những buổi họp đặc biệt devotional hữu hiệu.

Invitare lo Spirito grazie a pensieri spirituali efficaci.

69. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

I Testimoni infilarono un foglietto d’invito sotto la porta.

70. Từ chỉ hoạt động: xỉnh (mời), chiềng (thưa), sleng (sinh), sloán (tính)...

Piano... piano, dolce Carlotta (Hush...

71. Mời cử tọa bình luận cách họ đã làm chứng ở trường.

Invitare i presenti a dire come sono riusciti a dare testimonianza quando andavano a scuola.

72. Nhân Chứng Giê-hô-va chân thành mời bạn cũng làm thế.

I Testimoni di Geova vi incoraggiano a fare lo stesso.

73. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 11.

Min. 10: Prepariamoci a offrire le riviste in novembre.

74. Mời họ tham gia các hoạt động vui chơi với anh chị.

Invitateli quando organizzate qualcosa con i fratelli.

75. * Mời cử tọa bình luận về những câu Kinh Thánh trong bài.

* Far commentare le scritture riportate nell’articolo.

76. 10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

Min. 10: Prepariamoci a offrire le riviste in maggio.

77. 15 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 3.

Min. 15: Prepariamoci per offrire La Torre di Guardia e Svegliatevi!

78. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 49:1, 6–7.

Invita gli studenti a leggere in silenzio Alma 49:1, 6–7.

79. Mời học sinh báo cáo những kết quả tìm thấy của họ.

Invita gli studenti a dire ciò che hanno trovato.

80. Mời một đám đông đến, rọi sáng, cho sự ham muốn chạy.

Invitare le folle, portarle alla luce, stimolare il desiderio.