1. Giấy mời

Invitation

2. Deckert lên danh sách khách mời và chỉ mời người của hắn thôi.

Deckert does the guest list only invites his boys to town.

3. Tôi không được mời đến nhiều nhà mà được vợ chủ nhà mời trà.

I don't get invited to too many houses with a wife and tea.

4. Chú rể, mời vào!

The groom, please enter!

5. Khi xem xét đoạn 2, trình diễn ngắn gọn về cách mời nhận giấy mời.

When considering paragraph 2, have a brief demonstration showing how the invitation could be offered.

6. Cháu đã gửi giấy mời.

I sent the invites.

7. Ta mời ông ăn lẩu.

Enjoy Your meal!

8. Xin mời xem mô hình”.

Please watch this simulation.”

9. Xin mời Bà dùng cơm.

Grandma, let's eat.

10. Xin mời quý khách ạ!

Please enjoy your meal!

11. Mời quay lại ghế ngồi

Get on back to your seats.

12. Mời Học Viên Hành Động

Invite Learners to Act

13. Mời Khổng phu tử ngồi

Scholar Kong, please be seated.

14. Miễn cưỡng được mời đến.

Reluctantly invited.

15. Họ nói với anh rằng họ nhận được giấy mời và “thấy lời mời rất thú vị”.

They told him that they received the invitation and “thought it looked interesting.”

16. Trên giấy mời viết: “Kính mời quý vị tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va”.

It states: “You are invited to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.”

17. Trình diễn cách dùng giấy mời dự Lễ Tưởng niệm để mời người thân hoặc người láng giềng.

Demonstrate how to use the Memorial invitation to invite a family member or a neighbor.

18. Mời cô một chuyến du hí.

But need I be careful even abroad?

19. Đây là danh sách khách mời.

Here's the guest list.

20. Nếu ClA mời, tôi chuồn ngay

If the CIA made me an offer, I'd be off like a shot.

21. Chúng tôi thành thật kính mời

You Are Cordially Invited

22. Làm ơn ghé lại, xin mời.

Please, be welcome.

23. Xin mời giơ chân kia lên.

Other foot, please.

24. Mời anh thử ít lạc luộc.

Help yourself to some boiled peanuts.

25. Kính mời quí bạn đến dự!

You are welcome to attend!

26. Mời hoàng hậu cùng thưởng thức

May the Queen join us?

27. Và mời vào cuộc họp này.

AND TO THE CONFERENCE THIS WEEKEND.

28. Làm sao anh dám thô lỗ với người phụ nữ mời chúng ta vào lều, Mời mình ăn món ragu?

How dare you be rude to this woman who has invited us into her tent, offered us her hedgehog?

29. Mời qua cửa màu xanh nước biển.

Through the blue door, please.

30. Mời ông vô phòng khách, ông Linton.

You can go into the parlour, Mr Linton.

31. Ta không mời các người dự lễ.

I'm not inviting you to a celebration.

32. Một Lời Mời dành cho Giới Trẻ

An Invitation to the Youth

33. Còn không thèm mời tớ uống nước.

Didn't even buy me a drink.

34. Giấy mời của tôi thất lạc à?

My invitation get lost in the mail?

35. Không có trong danh sách khách mời.

Not on the guestlist.

36. Ta không định không mời mà đến.

I dοn't wish tο intrude.

37. Mời ngồi, Hạ sỹ cấp cao Brashear.

Please be seated, Senior Chief Brashear.

38. Tôi mời anh một cốc rượu nhé?

May I offer you a cup of wine?

39. " Chúng ta hãy mời ngài Giàu Sang .

" Let us invite Wealth .

40. Hãy lanh trí mời người khác dọc.

Be alert to offer them to people everywhere.

41. Anh ấy mời em đi dạ hội.

He asked me to the dance.

42. Chính là khách không mời mà đến.

My name is Zhuge Zhengwo, and I invited myself.

43. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

Demonstrate how each issue may be offered.

44. Gửi một giấy mời mới qua email

Send a new invitation via email

45. 15 Viên quan mời Phi-líp lên xe.

15 The Ethiopian invited Philip into the chariot.

46. Rất dễ mời người ta nhận sách mỏng.

Brochures are easily placed with the people.

47. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

The dress, the reception, the guest list.

48. Hãy lanh lợi khi mời nhận sách báo

Be Alert to Offer Bible Literature

49. Chiều tôi sẽ gửi danh sách khách mời.

I'll send the guest list this afternoon.

50. Tôi có tên trong danh sách khách mời.

I'm on the list.

51. Có một lần, họ mời tôi ghé qua.

Once, they asked me to come by.

52. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Invite the person to the weekend meeting.

53. Tôi đang mời cậu ngồi xuống bàn ăn.

I'm inviting you to sit down at the dinner table.

54. Nhưng tôi có giấy mời vô trỏng mà.

But I've got an invitation.

55. Cha à, con muốn mời chú Tzimy đến.

Why don't you just call Uncle Gene and get the cops to help you?

56. Thuyền trưởng, mời ngài lên đài chỉ huy.

Captain, you are needed on the bridge.

57. À, tôi mời ông uống trà được không?

Well, would you care for a cup of tea?

58. Một ly nữa mời Bàn Tay Sắt nào?

Hey, how about another shot for the Hands of Steel?

59. Lời mời đến một hội chợ việc làm?

An invitation to a job fair?

60. Xin mời theo lối này, Hoắc sư phụ

This way please, Master Huo.

61. Sau đó ông mời Phi-líp lên xe.

He then invited Philip into the chariot.

62. Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Thánh Linh

Hymns Invite the Spirit

63. Cô đã được mời một bữa hoành tráng.

You got wined and dined.

64. Quản lý giấy mời-Chia sẻ màn hình

Manage Invitations-Desktop Sharing

65. Bạn cần phải đăng danh sách khách mời.

You need to sign the guest list.

66. Tôi có thể mời cô đi nửa vòng trái đất, mà lại không thể mời cô đến một nhà hàng gần đây à?

I can ask you halfway around the world, I can't ask you to a restaurant a block away?

67. Khi xem xét đoạn 9, mời giám thị công tác cho biết những sắp đặt tại địa phương về việc phân phát giấy mời.

When considering paragraph 9, invite the service overseer to explain local arrangements for distributing the invitations.

68. Một cách tỏ lòng hiếu khách là mời các anh chị đồng đạo dùng bữa ăn đơn giản, mỗi lần mời người khác nhau.

One way you can be hospitable is by inviting different ones in the congregation to share a simple meal with you.

69. Hãy chắc là Richmond trong danh sách khách mời.

Make sure Richmond's on the guest list.

70. Mời cậu đi chơi bi lắc hay gì đó.

Take him to a ball game or something.

71. Công tử, lão gia mời cậu sang bên kia.

Master wants you to see him

72. Anh có định mời tôi một điếu hay không?

Are you going to give me a cigarette or what?

73. Các đóng góp nói chung là theo lời mời.

A reception generally follows the Convocation.

74. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.

10 min: Offer the Magazines During March.

75. Trời hôm nay lạnh, tôi mời cô ăn lẩu

It's cold outside, lets eat hot pot

76. “Ông Phạm Xuân Quắc mời luật sư bào chữa”.

"Pardon Unlikely for Civil Rights Advocate".

77. Kính mời quí khách cùng gia đình đến ạ!

See in the New Year with your fami / y!

78. Đó là lý do tôi mời cô đến đây.

Which is why I invited you here.

79. Bây giờ, xin mời các bạn đặt câu hỏi.

I’m now happy to take your questions.

80. Vậy là ông đang mời chúng tôi phải không?

So, you're asking us, right?