1. Mọi chuyện sẽ vẫn như cũ, chỉ là muộn hơn 6 tháng thôi mà.

Sarebbe tutto uguale solo rimandato di sei mesi!

2. Vào tháng 2 năm 2014, sau 8 tháng tranh giành quyền lực, al-Qaeda đã cắt đứt mọi liên hệ với nhóm này.

Nel febbraio del 2014, dopo otto mesi di lotta per il potere, al-Qāʿida rinnegò qualsiasi relazione con ISIS.

3. Khuyên mọi người nên nộp báo cáo rao giảng cho tháng 10 vào cuối tuần này.

Ricordare di consegnare i rapporti del servizio di campo questo fine settimana.

4. Hàng tháng, hầu hết mọi người sẽ nhận được nhiều hơn việc chi trả các khoản.

La maggior parte delle persone incasserebbe di più da questi dividendi di quello che pagherebbe in aumenti di prezzo.

5. Thậm chí nếu tôi có thể làm mọi người tin tôn Trong một tháng, sẽ không đâu

Anche se potevo farmi credere, in un mese non era possibile.

6. Khuyến khích mọi người khéo dùng sách này trong công việc rao giảng kể từ tháng 12.

Invitare tutti a fare buon uso di questo nuovo libro nel campo, a cominciare da dicembre.

7. Ngày 12 tháng 6 năm 2004, hàng trăm hàng bán nước chanh mọc lên ở mọi bang trong nước.

Il 12 giugno 2004 centinaia di banchetti per le limonate iniziarono ad aprire in ogni stato del paese.

8. Chris sắp xếp mọi thứ để bưu điện giữ lại chúng đến đầu tháng 8 để anh ấy có thêm thời gian.

Chris si era messo d'accordo con l'ufficio postale perché le tenessero fino al primo Agosto per guadagnare tempo.

9. Khuyến khích mọi người mời nhận các sách này khi đi rao giảng chính thức và bán chính thức trong tháng 1.

Incoraggiare tutti a offrire questi libri nel servizio di campo e nella testimonianza informale in gennaio.

10. Vài tháng sau chiến tranh, với sự thúc giục của người Anh, Hamud bãi bỏ chế độ nô lệ dưới mọi hình thức.

Diversi mesi dopo la guerra, Ḥamūd, spinto dai britannici, abolì la schiavitù in tutte le sue forme.

11. Những người được xức dầu “thuộc về mọi chi-phái, mọi tiếng, mọi dân-tộc, mọi nước”

Gli unti vengono da “ogni tribù e lingua e popolo e nazione”

12. Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

Rivolterete ogni magazzino, ogni... fattoria, ogni pollaio, dependance e anche le cucce.

13. Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

Tutta la colera, tutta la rabbia,

14. Đơn giản là vì Mary được sinh sớm hơn 3 tháng, cô ta được trao cho đủ mọi thứ quyền 3 tháng sớm hơn so với Henry -- quyền được quan hệ tình dục, quyền được bầu cử, quyền được uống rượu.

Per il solo fatto che Mary è nata prematuramente, le si attribuiscono tutti i diritti tre mesi prima di Henry -- il diritto ad avere rapporti sessuali consenzienti, il diritto al voto, di bere alcolici.

15. Nếu như không định ngày tháng cho chúng, từng bước âm nhạc sẽ chuyển thành dữ liệu, như mọi ngành khác cách đây 35 hay 40 năm.

Senza fissare date precise in questo lavoro, passo dopo passo, la musica verrà trasformata in dati, come è successo per ogni altro campo negli scorsi 35 o 40 anni.

16. Ở Paris vào tháng 12 vừa rồi, tại hội nghị COP 21, chúng tôi lặp lại cam kết duy trì carbon trung tính ở mọi thời điểm tương lai.

Lo scorso dicembre, a Parigi, al COP 21, abbiamo reiterato la promessa di rimanere un paese a emissioni zero per sempre.

17. Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

Copre ogni cosa, [...] sopporta ogni cosa.

18. Một đám đông chiên “bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra” tính được đến hàng triệu đã xuất hiện ra trên cục diện thế giới.

Una grande folla composta di milioni di persone “di ogni nazione e tribù e popolo e lingua” è comparsa sulla scena mondiale.

19. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Il mese di etanim, o tishri, corrisponde, nel calendario odierno, a settembre/ottobre.

20. Vì các vị biết rằng tôi sẽ làm mọi thứ bằng mọi giá.

Perché sapete che farei qualunque cosa necessaria.

21. mọi món nội thất... mọi chiếc nhẫn và mọi tài khoản ngân hàng. Và thế vẫn chưa đủ để xoa dịu chính phủ.

Sai, ogni casa, Ogni pezzo di mobilio ogni pelliccia, ogni anello e ogni conto corrente e ancora non era abbastanza per placare il governo.

22. KÍT-LÊU tháng 11—tháng 12

CHISLEV novembre-dicembre

23. Bẻ cong mọi việc.

Con un secondo fine.

24. Mọi người chào lại.

Tutti rispondevano " Buongiorno ".

25. Và anh bật mọi thứ lên... điện, ống dẫn khí, mọi thứ, đúng không?

E hai acceso tutto... la corrente, i condotti, tutto, giusto?

26. Vì nó sẽ không hoạt động nếu mọi người đều chia sẻ mọi thứ.

Perché non funzionerebbe se tutti condividessero tutto.

27. Vào tháng 4 năm 2012, các tài liệu mới được bạch hóa cho thấy Kim Jong-un đã sống ở Thụy Sĩ từ năm 1991 hoặc 1992, sớm hơn mọi người nghĩ.

Nell'aprile del 2012 emersero nuove informazioni riguardanti il soggiorno in Svizzera di Kim Jong-un, il quale ebbe inizio nel 1991 o nel 1992 (prima di quanto si fosse creduto fino a quel momento).

28. Mọi đài chiếu phim.

Tutti i canali di cinema.

29. Mọi người đều bụp!

Tutti quanti bang!

30. Mọi thứ bình thường.

Va tutto bene.

31. Xin chào mọi người.

Salve a tutti.

32. Chúng tôi đã được giúp đỡ bằng mọi cách từ mọi nơi trong cuộc sống.

Abbiamo ricevuto ogni sorta di aiuto.

33. Sau đó, Giăng thấy “vô-số người... bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra; chúng đứng trước ngôi và trước Chiên Con, mặc áo dài trắng, tay cầm nhành chà-là”.

Dopo di loro Giovanni vide “una grande folla . . . di ogni nazione e tribù e popolo e lingua, che stavano in piedi dinanzi al trono e dinanzi all’Agnello, vestiti di lunghe vesti bianche; e nelle loro mani c’erano rami di palme”.

34. Tháng Năm năm 2010–Tháng Mười năm 2010

maggio– ottobre 2010

35. Mọi người, mau tránh ra

Sgombrare la pista, prego.

36. Mọi thứ đều bình thường.

È tutto normale.

37. Chúa phù hộ mọi người.

Dio vi benedica.

38. Mọi người trật tự xem.

prego, l'ordine.

39. Hãy chiều lòng mọi người.

Diamogli quello che vogliono.

40. 3 Hãy chú ý đến mọi người: Mục tiêu chúng ta là nói chuyện với mọi người.

3 Interessiamoci di tutti: Il nostro obiettivo è quello di contattare più persone possibile.

41. ● Thành công bằng mọi giá.

● Arrivismo.

42. Đến đó bằng mọi giá.

A qualsiasi costo.

43. Bẻ đôi mọi đòn ách,

e spezzare in due ogni giogo;

44. Mọi người, lui một bước.

Fate tutti un passo indietro.

45. " Bằng mọi giá đến Ipswich "?

" Fino a Ipswich "?

46. Không phải mọi tinh bột đều xấu,cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

Come non tutti i carboidrati fanno male, lo stesso vale per i grassi.

47. Không phải mọi tinh bột đều xấu, cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

Come non tutti i carboidrati fanno male, lo stesso vale per i grassi.

48. Ngài chấp nhận những người “từ mọi nước, chi phái, dân tộc và mọi tiếng” (Kh 7:9).

Accetta persone “di ogni nazione e tribù e popolo e lingua” (Ri 7:9).

49. Mọi chuyện thật quá vô lý.

Non c'è niente di logico in questa storia.

50. Mọi chuyện sẽ đâu vào đó.

Andrà tutto bene.

51. Chèn mọi hành lý lên nó.

Metteteci sopra tutti i bagagli possibili.

52. đánh tan mọi quân bạo tàn.

vincenti li vedrà.

53. Nó xệ xuống ở mọi chỗ.

Toccherà terra!

54. Mọi ngóc ngách đã bịt kín.

L'edificio e'sigillato ermeticamente.

55. Chúc cậu mọi điều tốt lành.

Ti faccio i miei più sinceri auguri.

56. Bạn khiến mọi người buồn cười.

Mi state prendendo in giro.

57. Có mọi thứ cô cần chưa?

Ha avuto tutto cio'che voleva?

58. Hãy tránh nó bằng mọi giá.

Evitatelo a tutti i costi.

59. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Ho sterilizzato tutto.

60. Tôi muốn biết mọi chi tiết.

Voglio tutti i dettagli.

61. Tôi đã chán ngán mọi thứ

Ero stanca e non ne potevo più

62. Hãy để mọi chuyện yên đi!

Adesso smettila!

63. Bắt kịp với mọi người nào.

E'il momento di darci una mossa, ragazzi.

64. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Brucia tutto.

65. Mọi người quay trở lại bàn.

Bene, tornate tutti al tavolo.

66. Cô băng bó cho mọi người.

Hai medicato la gente.

67. Mọi quy tắc cứ thay đổi.

Le regole continuano a cambiare.

68. 14 Trên mọi núi chót vót

14 su tutti gli alti monti

69. Nhưng rồi mọi thứ chấm hết.

Poi è finita.

70. Có, mọi thứ đều bình thường.

Si', e'tutto a posto.

71. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Farebbero di tutto per insabbiare la faccenda.

72. Tôi đã bắt đầu mọi chuyện,

Tutto questo e'iniziato con me.

73. Mọi bà mẹ đều như vậy.

Può farlo ogni madre.

74. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Divertitevi.

75. Mọi tay súng đều bóp cò.

Verranno tutti a dare una mano.

76. Phải có bạn bằng mọi giá?

Amici ad ogni costo?

77. Mọi người sẽ thấy bất tiện.

Diventerà scomodo tra le persone.

78. Bất chợt mọi thứ xuống dốc.

Ma poi e'una discesa.

79. Mọi mặt thảy đều đỏ bừng.

Su ogni faccia trasparirà il timore.

80. Mọi thứ đã bị thiêu trụi.

E'bruciato tutto.