1. Hàng tháng, hầu hết mọi người sẽ nhận được nhiều hơn việc chi trả các khoản.

Most people would get more in the monthly dividend than they'd pay in increased prices.

2. Thậm chí nếu tôi có thể làm mọi người tin tôn Trong một tháng, sẽ không đâu

Even if I could make you believe me, in a month, you wouldn't.

3. Khuyến khích mọi người khéo dùng sách này trong công việc rao giảng kể từ tháng 12.

Encourage all to make good use of this new book in the field, starting in December.

4. 1957 – Kênh đào Suez được mở lại cho mọi chuyến tàu, sau khi đóng cửa trong ba tháng.

1957 – The Suez Canal is reopened for all shipping after being closed for three months.

5. Ngày 12 tháng 6 năm 2004, hàng trăm hàng bán nước chanh mọc lên ở mọi bang trong nước.

On June 12, 2004, hundreds of lemonade stands started opening up in every state in the country.

6. Ghi chép mọi khoản thu nhập và chi tiêu trong gia đình trong hai tuần hoặc một tháng, nếu cần.

Keep a record of all money moving in or out of your household for two weeks —or a month, if that is more practical.

7. Vào tháng 5 năm 1960, hầu như mọi phương tiện liên lạc công cộng đều nằm trong tay chính quyền.

As of May 1960, almost all means of public communication were in the government's hands.

8. Bạn nên cập nhật ứng dụng từ 1 đến 4 lần/tháng để đảm bảo mọi thứ chạy trơn tru.

It’s recommended to have 1 to 4 app updates per month to make sure that everything is running smoothly.

9. Sau khi hết hạn hợp đồng, nhóm đã kết thúc mọi hoạt động vào khoảng cuối tháng 4 năm 2018.

Following the expiration of their contract, the group concluded all activities around the end of April 2018.

10. Mọi việc hoàn tất đúng thời gian kịp cho lễ khánh thành bảo tàng vào ngày 6 tháng 6 năm 2001.

These were completed in time for the museum's opening on June 6, 2001.

11. Mời tất cả mọi người chú ý đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt vào ngày 6 tháng 4.

Invite all interested ones to attend special public talk on April 6.

12. Khi tôi mới sáu tháng tuổi thì cha tôi qua đời và mẹ tôi phải cáng đáng mọi chuyện trong nhà.

When I was six months old, my father died, which left my mother with all the household responsibilities.

13. Khuyến khích mọi người tham gia vào thánh chức trong cùng ngày đó, để tháng Tư được khởi đầu tốt đẹp.

Urge everyone to share in the ministry that same day, getting April off to a good start.

14. Và trận đấu với Blackburn Rovers vào ngày 14 tháng 3 năm 2009 là câu trả lời cho mọi dấu hỏi.

The visit of Blackburn Rovers on 26 December 1946, was the ground's first all-ticket affair.

15. Chris sắp xếp mọi thứ để bưu điện giữ lại chúng đến đầu tháng 8 để anh ấy có thêm thời gian.

Chris had arranged for the post office to hold them until August 1st, to buy himself some time.

16. Khuyến khích mọi người mời nhận các sách này khi đi rao giảng chính thức và bán chính thức trong tháng 1.

Encourage all to offer these books in field service and when witnessing informally during January.

17. Tôi sẽ cần cô... mọi giây mọi phút mọi ngày.

I'm going to need you every second of every minute of every day.

18. Vài tháng sau chiến tranh, với sự thúc giục của người Anh, Hamud bãi bỏ chế độ nô lệ dưới mọi hình thức.

Several months after the war, Hamud, with British prompting, abolished slavery in all its forms.

19. Sau khi ký kết Hiệp ước Hải quân Washington, việc chế tạo mọi con tàu bị tạm ngưng vào tháng 2 năm 1922.

Following adoption of the Washington Naval Treaty, construction on all the ships was stopped in February 1922.

20. Mỗi tháng , kết nối băng thông rộng trung bình tiêu thụ khoảng 4.3GB qua các ứng dụng mạng ảo mỗi tháng - mọi thứ từ video đến mạng xã hội cho đến ứng dụng cộng tác .

Every month , the average broadband connection consumes about 4.3GB via visual networking applications per month - everything from video to social networking to collaboration .

21. Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều, tin mọi điều, hy vọng mọi điều, chịu đựng mọi điều.

It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

22. Với tất cả những vấn đề đó, mọi kế hoạch cải biến lớp Alaska đều chấm dứt vào ngày 7 tháng 1 năm 1942.

With this in mind, all planning to convert the Alaskas was abandoned on 7 January 1942.

23. Các cơn bão cát hay bão bụi thường tác động đến Mecca hầu như trong mọi tháng song đặc biệt là vào mùa hè.

Sandstorms and Dust storms both affect Mecca almost every month but especially during summer months.

24. 7 Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,+ tin mọi điều,+ hy vọng mọi điều,+ chịu đựng mọi điều.

7 It bears all things,+ believes all things,+ hopes all things,+ endures all things.

25. Một chuyện buồn khác xảy ra vào tháng 4 năm 1986 khi kẻ trộm cạy cửa và lấy đi hầu hết mọi vật trong nhà.

Another setback came in April 1986 when burglars broke into my home and stole almost everything.

26. Trong những tháng ngày tại vị của Frederick Đại Đế, mọi người vẫn chào nhau bằng những chiếc mũ, bằng những cử chỉ phô trương.

In the days of Frederick the Great, people still saluted with their hats, with pompous gestures.

27. Putin đã không chịu huỷ bỏ cuộc bầu cử vào tháng mười hai trong lúc mọi người cho là có gian lận quy mô lớn .

Putin has refused to nullify the December elections amid allegations of massive fraud .

28. 10 tháng 9 - Đức cấm mọi máy bay nước ngoài lưu thông trong không phận của Đức, ngoại trừ các hành lang bay đặc biệt.

September 10 – Germany prohibits all foreign air traffic in its airspace except along specific air corridors.

29. Indonesia phê chuẩn Công ước quốc tế về xóa bỏ mọi hình thức kỳ thị chủng tộc 1965 vào ngày 25 tháng 5 năm 1999.

As an additional legal gesture Indonesia ratified the 1965 Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination on 25 May 1999.

30. Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

Search every warehouse, every farmhouse, every henhouse, outhouse, and doghouse. ♪

31. Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

All the anger, all the rage,

32. Có một chợ trời trong khu vực vào ngày chủ nhật tuần đầu tiên và tuần thứ ba trong tháng, khi đó mọi thứ còn rẻ hơn.

There is an outdoor flea market in the area on the first and third Sunday of the month, when things are even cheaper.

33. Lão làm suy đồi mọi người và mọi thứ.

He corrupts everyone and everything.

34. Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

35. Đến tháng 3 thì lực lượng Đồng Minh đã hoàn toàn kiểm soát mọi cơ sở kinh tế quan trọng và các vị trí chiến lược trên đảo.

By late May, the government had cut off all electrical power and all telephone service to the island.

36. Hiện nay, một đám đông từ mọi nước, mọi chi phái, mọi dân tộc, và mọi tiếng “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

Right now, a great crowd out of all nations, tribes, peoples, and tongues are ‘washing their robes and making them white in the blood of the Lamb.’

37. Mọi băng nhóm bị triệt hạ, mọi tài phiệt từng bắt tay, tất cả mọi người muốn ông ta chết.

Every crook HR screwed, every cartel they worked with, everyone wants him dead.

38. Ở Paris vào tháng 12 vừa rồi, tại hội nghị COP 21, chúng tôi lặp lại cam kết duy trì carbon trung tính ở mọi thời điểm tương lai.

Last December in Paris, at COP 21, we reiterated our promise to remain carbon neutral for all time to come.

39. Hơn nữa, nó phải tránh mọi hình thức cưỡng ép, từ dỗ ngọt đến tìm lệnh tòa án để ép một cuộc truyền máu”.—Health Progress, tháng 6-1989.

Moreover, it must avoid all forms of coercion, from cajoling the patient to obtaining a court order to force a blood transfusion.”—Health Progress, June 1989.

40. Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

It bears all things, . . . endures all things.

41. Vào ngày 22 tháng 9, trước bình minh, lực lượng đổ bộ tấn công lên các bãi biển tại Finschhafen, và đến trưa mọi lực lượng đã lên bờ.

On 22 September, before daylight, the amphibious force stormed the beach at Finschhafen; by noon, all troops were ashore.

42. Mọi người ở mọi lứa tuổi đều có thể bị ảnh hưởng.

People of all ages may be affected.

43. Ngày 12 tháng 5 năm 1949 cuộc phong toả chấm dứt và mọi điểm phong toả đường bộ và các chốt gác giữa Đông và Tây Berlin bị xoá bỏ.

On 12 May 1949 the Blockade ended and all roadblocks and checkpoints between East and West Berlin were removed.

44. Một đám đông chiên “bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra” tính được đến hàng triệu đã xuất hiện ra trên cục diện thế giới.

A great crowd of them numbering into the millions has appeared on the world scene “out of all nations and tribes and peoples and tongues.”

45. Mọi mặt đều sẽ hổ thẹn, mọi đầu đều sẽ trọc lóc.

Everyone will be put to shame, and every head will be bald.

46. Ông biết thích nghi với mọi hạng người và mọi hoàn cảnh.

(Philippians 3:13, 14) He adapted to all kinds of people and circumstances.

47. Mọi người trong cửa hàng, mọi người quay trở lại đây đi?

E-everyone in the store, you want to come back here?

48. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Ethanim, or Tishri, corresponds to September/ October on our present calendar.

49. Bắn mọi hướng.

Shooting in all directions.

50. Nó có thể xảy ra ở mọi người và ở mọi lứa tuổi.

It can occur in people of any age.

51. Vì các vị biết rằng tôi sẽ làm mọi thứ bằng mọi giá.

Because you know I will do whatever it takes.

52. Độ ẩm tương đối hàng tháng dao động từ 78% trong tháng 3 và tháng 4 và 82% trong tháng 6 và tháng 7.

Monthly relative humidity ranges from 78% during March and April and 82% during June and July.

53. Nó đến mọi núi cao và dưới mọi cây rậm lá để làm điếm.

She has gone up on every high mountain and underneath every luxuriant tree to commit prostitution.

54. KÍT-LÊU tháng 11—tháng 12

CHISLEV November—December

55. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

Nisan corresponds to March/ April on our present calendar.

56. Bẻ cong mọi việc.

Working an angle.

57. Mọi người chào lại.

People would say, " Hi " back.

58. Cụng nào mọi người.

Cheers, guys.

59. Mọi chuyện hết rồi.

You know it's over.

60. Ta sẽ quấn vải thô quanh mọi hông và khiến mọi đầu đều trọc.

I will put sackcloth on all hips and make every head bald;

61. Tôi chúc bạn có đủ mọi thứ để đáp ứng hết mọi nhu cầu .

I wish you enough gain to satisfy your wanting .

62. Lunga Point được phối thuộc cùng Đệ Ngũ hạm đội vào cuối tháng 8 để trợ giúp trong việc hồi hương các tù binh chiến tranh Đồng Minh từ các cảng Wakayama và Nagasaki, chuyển 760 người thuộc đủ mọi quốc tịch đến Okinawa vào ngày 19 tháng 9.

In late August the ship, attached to the 5th Fleet, aided in evacuating Allied prisoners of war from the ports of Wakayama and Nagasaki, on 19 September she transported 760 men of various nationalities to Okinawa.

63. Mọi người núp đi.

Everyone, take cover.

64. Tôi nghĩ chúng ta cần cân nhắc mọi việc Mọi việc từ alpha đến OMEGA.

I think we need to consider everything, everything from alpha to OMEGA.

65. Mọi đài chiếu phim.

All the movie channels.

66. Mọi người đều bụp!

Everybody bang!

67. Mọi thứ bình thường.

Everything is cool here.

68. Mọi người hoan hô.

Hooray, everybody.

69. Mọi điều hanh thông.

To longevity.

70. Tớ biết mọi chiện.

I know everything.

71. Dọn dẹp mọi thứ.

Topping everything off.

72. Mọi chuyện hỏng bét.

That's gone pear-shaped too.

73. Anh không cần một mớ người đào sâu và mọi khoản vay, mọi hợp đồng...

I don't need a bunch of people digging through every loan, every deal...

74. Dường như mọi người rất bận rộn và dường như mọi người đang hối hả.

Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.

75. Mọi tấm ván ở khắp nơi, mọi cột trụ đột nhiên bắt đầu cọt kẹt.

Every plank, every rail, every spar, all at once, began to creak.

76. Tuy nhiên, tính đến tháng 7 năm 2018, Tetris là trò chơi bán chạy nhất mọi thời đại, đã bán được 170 triệu bản cả về bản dĩa cứng và kỹ thuật số.

However, as of July 2018, Tetris is the best selling video game of all time, having sold 170 million copies both physical and digital as of July 2010.

77. Loài bướm này bay vào tháng 9, tháng 10, tháng 12, và tháng 1, và có sải cánh khoảng 16 milimét.

Moths of this species take flight in September, October, December, and January, and have a wingspan of approximately 16 millimetres.

78. Chúng tôi đã được giúp đỡ bằng mọi cách từ mọi nơi trong cuộc sống.

We had all sorts of help from all walks of life.

79. Hối thúc mọi thứ và cả con bé mọi việc sẽ hỏng bét, thưa ngài.

In your haste, you risk everything.

80. Sau đó, Giăng thấy “vô-số người... bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra; chúng đứng trước ngôi và trước Chiên Con, mặc áo dài trắng, tay cầm nhành chà-là”.

After these, John caught sight of “a great crowd . . . out of all nations and tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes; and there were palm branches in their hands.”