1. Nhắc mọi người nộp báo cáo rao giảng cho tháng 6.

提醒所有传道员填交6月的外勤服务报告。

2. Mọi chuyện sẽ vẫn như cũ, chỉ là muộn hơn 6 tháng thôi mà.

所以 這 一切 都 會 一樣 如常, 只要 撐 過六個 月.

3. Pháp buộc ông ta nội hai tháng phải thu xếp cho yên mọi việc.

正德二年,封以為都指揮僉事。

4. Khuyến khích mọi người góp phần vào việc phân phát sách này trong tháng 11.

鼓励所有人在十二月积极参与分发这本书的工作。 宣布外勤服务的安排。

5. Khuyên mọi người nên nộp báo cáo rao giảng cho tháng 10 vào cuối tuần này.

提醒所有传道员在本周末填交十月份的外勤服务报告。

6. Khuyến khích mọi người khéo dùng sách này trong công việc rao giảng kể từ tháng 12.

鼓励所有人从十二月起好好在地区里运用这本新书。 宣布外勤服务的安排。

7. " Theo lệnh Chính phủ Anh, mọi cuộc thám hiểm quốc tế phải đình chỉ vào tháng Năm, 1939. "

" 英國 政府 下令 至 1939 年 5 月 前 " " 所有 國際性 的 考察 都 要 取消 "

8. Giúp mọi người chuẩn bị mời nhận sách mỏng Đòi hỏi hay sách Hiểu biết trong tháng 11.

帮助所有人作好准备在11月分发《要求》或《知识》。

9. Ngày 11 tháng 4 năm 1034, Romanos III được mọi người phát hiện chết trong phòng tắm của mình.

1034年4月11日,罗曼努斯三世被人发现死在他的浴室里。

10. Vài tháng sau chiến tranh, với sự thúc giục của người Anh, Hamud bãi bỏ chế độ nô lệ dưới mọi hình thức.

数月之后,在英国推动之下,哈茂德废除了一切形式的奴隶制。

11. Đến ngày 5 tháng 11, lá cờ đỏ được treo trên mọi con tàu trong cảng ngoại trừ König, cho dù nó cũng được chỉ huy bởi một ủy ban thủy thủ kể từ ngày 6 tháng 11.

至11月5日,红旗已遍插除国王号以外的港口所有战列舰,尽管后者在11月6日也被水兵委员会征用。

12. Đơn giản là vì Mary được sinh sớm hơn 3 tháng, cô ta được trao cho đủ mọi thứ quyền 3 tháng sớm hơn so với Henry -- quyền được quan hệ tình dục, quyền được bầu cử, quyền được uống rượu.

仅仅是由于 玛丽早出生了三个月这个事实 她获得各种权利的时间 要比亨利早三个月 允许有性行为的权利 选举的权利,喝酒的权利

13. Nếu như không định ngày tháng cho chúng, từng bước âm nhạc sẽ chuyển thành dữ liệu, như mọi ngành khác cách đây 35 hay 40 năm.

没有把日期标在这些东西上, 一步一步地,音乐就变成了数据, 就像在过去35到40年间每个领域所发生的事情一样.

14. Vậy mọi người biết mọi chuyện bằng cách nào?

谁 能 知晓 一切 呢?

15. Giờ tôi 31 tuổi, tháng 8 vừa qua tôi đã dành 2 tuần để kiểm tra lại việc bơi, và hỏi mọi vấn đề liên quan đến bơi lội.

31岁时,就是我现在的年龄 去年八月,我用了两周时间重新审视游泳, 并对关于游泳的所有 “显而易见” 的方面提出了质疑。

16. Mọi cái nhìn, mọi ngôn từ đều ở trong mỗi bước nhảy.

她们 所有 表情 用词 都 像 商量 好 的

17. Ông biết thích nghi với mọi hạng người và mọi hoàn cảnh.

腓立比书3:13,14)各种各式的人和环境,他都能够适应。

18. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

犹太历以他念月或提斯利月介于公历9月和10月之间。

19. Chào mọi người.

哈 嘍 , 大 家 好 。

20. Bạn có thể sử dụng ứng dụng để đăng bài mọi lúc, mọi nơi.

通过该应用,您可以随时随地发布博文。

21. Anh không cần một mớ người đào sâu và mọi khoản vay, mọi hợp đồng...

我 不 需要 一堆 人 来 翻查 我们 的 每 一笔 贷款 每 一笔 交易

22. Bốn tháng đầu của năm công tác đã trôi qua (tháng 9 đến tháng 12).

服务年度已过了三分一(九月至十二月)。

23. Mọi người, mau tránh ra

各位 , 请 大家 离开 赛道

24. mọi thứ sẽ biến mất.

但 若 把 遊戲 玩完 , 它 便 會 消失

25. Chấm dứt mọi bất công

不再有不公义

26. Mọi người hãy bình tĩnh.

把 樣本 調包 各位 請 冷靜

27. Mọi người rất bình tĩnh.

我记得大家很平静。 我还记得晚餐吃了炒鸡蛋。

28. Vào tháng 9 năm 1964, Templeton đã gạt bỏ ý nghĩ hai người họ chỉ là những kẻ lừa đảo, nói rằng: "Mọi chuyện trông giống như một trò chơi khăm đối với tôi.

在1964年9月,坦普爾頓把他們當作一場騙局而不再去想,並說:「這一切看起來就像是惡作劇,我肯定他們不是國家安全機關的人。

29. Đến đó bằng mọi giá.

你 是 指 不论 付出 什么 代价

30. 3 Hãy chú ý đến mọi người: Mục tiêu chúng ta là nói chuyện với mọi người.

3 关心每一个人:我们的目标是要尽量接触每一个人。

31. Ghi chép lại mọi điều.

一切 重要 的 事

32. Giữ lại bằng mọi giá.

隨後升爲都給事中。

33. Truyền tin bằng mọi cách

克服障碍,传扬信息

34. “Làm giá chuộc mọi người”

耶稣“做对应的赎价,救赎所有人”

35. " Bằng mọi giá đến Ipswich "?

" 一路 走 去 Ipswich " ?

36. Không phải mọi tinh bột đều xấu,cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

正如不是所有的碳水化合物都对你有害,也不是所有脂肪都对你有害。

37. Chúng gãy sừng giữa tháng Giêng và tháng Ba.

牠們會在1月或3月生蛋。

38. Sau khoảng thời gian 24 tháng, 2 năm đầu mà chúng tôi thực sự tập trung vào, đây là một bản đồ về mọi từ mà đứa trẻ học được theo thứ tự thời gian.

在24个月里 在最初的2年里,这才是我真正关注的 这里有一张图按照时序列出了他所学到的词汇

39. Ngài chấp nhận những người “từ mọi nước, chi phái, dân tộc và mọi tiếng” (Kh 7:9).

启7:9)正因如此,真正的基督徒不该厚此薄彼,或对人有偏见。(

40. đánh tan mọi quân bạo tàn.

发动最后战役,

41. Nhấn để thay đổi mọi phông

点击这里更改全部字体

42. Mọi sự là do con xỉn.

居然 是 为了 一个 喝醉酒 的 女孩

43. Thành công bằng mọi giá sao?

务求成功——不计代价?

44. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

而是 傳達 一個 信念 全都 燒掉 吧

45. Ta biết mọi chiêu của ngươi.

我 清楚 你 的 所有 招數

46. " Mọi anh hùng không nuối tiếc. "

英雄 是 不會 有 遺憾 的

47. Phải bảo vệ bằng mọi giá.

不惜一切 代价

48. Giữa tháng 11 và tháng 5, Rio vô cùng đông đúc.

在11月到5月之间,里约到处都挤满了人。

49. Ôn lại sách báo dùng trong tháng 7 và tháng 8.

提及在7月和8月介绍的书刊。

50. Giê-su trở thành bậc Thầy nổi tiếng nhất và được mọi người kính trọng trong suốt mọi thời đại.

耶稣成了历来最著名和最广受尊敬的导师。

51. Phải mất 56 tháng để hoàn thành - 15 tháng để lập kế hoạch, 40 tháng cho xây dựng và hai tháng để bàn giao cho liên danh nhà thầu.

项目总耗时56个月,其中15个月用于规划,40个月用于建设,2个月用于财团移交。

52. Tất cả mọi người chắc chắn chứ?

你們 都 這麼 想 ?

53. Chỉ cần chào tạm biệt mọi người.

只管 跟 人 说 再见 你 知道 吗?

54. Mọi thứ sẽ bị chôn vùi hết

這方圓 百里 地 都 會 被 沙 埋 啦

55. Và mọi thứ bình thường đều đẹp.

而 正常 的 東西 都 是 美麗 的

56. Mọi chuyện bắt đầu phức tạp đây.

这张图颜色加深了。

57. Trang 40 ^ Chiến thắng bằng mọi giá.

終場6:0獲勝,拿下勝投。

58. Mọi thứ ở đây đang yên bình

这里 一切 本来 都 挺 好

59. Cho đến nay, tháng Chạp vẫn được coi là "tháng củ mật".

因此,8月也被视作一个“棘手的月份”。

60. Tất cả mọi người sẽ hụt hẫng.

其他人措手不及,你再趁虚而入!

61. Em muốn được mọi người chú ý.

你 想要 被 人 注意 到

62. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

王国将伸张正义。

63. Tất cả mọi người trong phòng này, tất cả mọi người trên khắp Canada, tất cả mọi người nghe bài trình bày này có một vai trò và tôi nghĩ rằng, một trách nhiệm.

在座每位听众,每位加拿大国民 每位聆听这场演讲的人都该贡献心力 我认为这是一项责任

64. Bất kì ai làm việc với dự án đều có quyền truy cập toàn bộ mã nguồn mọi lúc mọi nơi.

就是开放源代码,每一个为此项目工作的人 都可以随时使用全部的代码

65. ♪ Mọi chuyển động chậm rãi ♪

♪ 缓慢移动 ♪

66. Bảo vệ cuốn sách bằng mọi giá

不惜一切 代价 保护 那本书 !

67. Phụng sự bất chấp mọi khó khăn

在重重障碍下服务

68. & Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

对所有元素使用相同大小(U

69. Tôi giỏi đàm phán với mọi người!

我 擅长 和 人 打交道

70. Mọi thứ đều cần cổ chúc phúc.

我們 都 需要 她 的 祝福

71. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

请看《2005年耶和华见证人月历》9月/10月的图片。

72. Mọi người trong đất nước bạn đều bị chà xát bởi bạo lực, máu, và vế thương, nỗi sợ hãi, mọi người.

你的国家的每一个人 都生活在暴力的阴影下 流血 痛苦 恐惧,笼罩每一个人

73. (Khải-huyền 21:8) Bằng mọi giá, chúng ta hãy “ăn-ở trọn-lành trong mọi sự”.—Hê-bơ-rơ 13:18.

启示录21:8)因此,我们务要“行事为人尽都诚实”。——希伯来书13:18。

74. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

请看《2006年耶和华见证人月历》9月/10月的图片和说明。

75. Tháng 6 năm 2001, nước Nhật được mọi người đặc biệt chú ý khi một kẻ điên loạn đã vào một trường học, đâm chết tám học sinh lớp một và lớp hai, chém 15 người khác bị thương.

2001年6月,日本发生了一件震惊世界的杀人案,一名精神错乱的男子进入一间学校,用刀杀死了8名一二年级的小学生,又刺伤了15人。

76. Các sĩ quan chỉ huy Vệ binh đều được bầu ra, theo luật ngày 14 tháng 10 năm 1791, mọi công dân và con cái họ trên 18 tuổi đều có nghĩa vụ gia nhập Vệ binh quốc gia.

根据1791年10月14日颁布的法律,所有积极的公民(Active citizen)和他们的18岁以上的孩子被强制加入国民自卫军。

77. Giám thị công tác khen hội thánh về những nỗ lực tuyệt vời, đặc biệt trong tháng 3, tháng 4 và tháng 5.

服务监督称赞会众所作的努力,尤其是传道员在三、四、五月的热心服务。

78. Mọi chuyện đã vượt quá tầm kiểm soát.

一切 都 失控 了

79. Mọi thứ dường như trở nên yên tĩnh.

海登完全听不到虫鸣鸟叫,所有的声音似乎都消失了。

80. Mọi người chuyển đi như thế đấy, Skeeter.

人 是 向前 看 的 , Skeeter