1. Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

Un fabbro forgia gli anelli di una catena che può tenere ben ancorata una nave.

2. Một lượng nhỏ cũng đủ để bôi trơn tất cả mắt xích.

Una piccola quantità è sufficiente per lubrificare tutta la catena.

3. Đây là một mắt xích trong hệ thống phân phối và bán lẻ.

Per questo è considerato come punto di riferimento in tema di distribuzione e marketing.

4. Mỗi hành động tạo ra một mắt xích khác o bế ta với nó.

Ogni azione crea un legame che ci vincola ad essa.

5. Họ xích cậu ta lại và chuyển sang bên phòng hồi sức rồi.

Lo stanno ammanettando e portando in sala post operatoria.

6. Rửa sạch xích với Motul Chain Clean, sau đó sử dụng Motul Chain Paste, cẩn thận bôi đều lên các mắt xích bằng cách dùng đầu bàn chải.

Pulire bene la catena con Motul Chain Clean, quindi applicare la pasta avendo cura di stenderla in modo uniforme su tutta la lunghezza, usando la punta del pennello applicatore.

7. Thảo nào mà chúng ta cứ lầy lội ở tận cuối của chuỗi mắt xích thức ăn.

Sfido che siamo l'ultimo anello della catena alimentare.

8. Diễn giả liên kết các mắt xích với tám đức tính nơi 2 Phi-e-rơ 1:5-8.

Il fratello Roberson ha messo in relazione gli anelli di una catena alle otto qualità menzionate in 2 Pietro 1:5-8.

9. Chờ đợi lần chuyển giao tiếp.

Attendiamo il vostro segnale.

10. Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

Non parla, non da'contatto visivo.

11. 4 Dùng những từ ngữ chuyển tiếp.

4 Uso di espressioni transitorie.

12. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

Riforniremo continuamente dalla Terra?

13. Xích sắt.

Catene.

14. 4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

4.1 Rispondere, inoltrare e stampare un'email

15. Bạn có thể chuyển tiếp tất cả thư hoặc tạo bộ lọc để chuyển tiếp những thư đáp ứng các quy tắc nhất định.

Puoi inoltrare tutti i messaggi o creare un filtro per inoltrare solo quelli che soddisfano determinate regole.

16. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[Allega]: inoltra come allegato

17. Chuyển tiếp tất cả các lệnh từ Wolf's Lair.

Trasmetta tutte le comunicazioni dalla tana del lupo.

18. Dùng những từ ngữ chuyển tiếp có nghĩa gì?

Che cosa si intende con l’uso di espressioni transitorie?

19. Cây xúc xích ấy?

La salsiccia?

20. Tháo xích cho hắn.

Toglietegli le catene.

21. Xúc xích ngon lắm.

Hofinitoipasticcinimahodelsalame!

22. Chúng tôi cần tiếp tế và di chuyển tới Bỉ.

Abbiamo bisogno di rifornimenti e di un passaggio per il Belgio.

23. Chúng tôi đang chuyển tiếp mọi người trong chương trình.

Stiamo cambiando le dosi a tutti.

24. " Mỗi hoạt động giao tiếp là một hoạt động chuyển tải. "

" Ogni atto comunicativo è un atto di traduzione ".

25. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

Lo spazio-tempo ha subito una fase di transizione.

26. Không tính " xúc xích " nhé.

Le salsicce non contano.

27. Nếu bạn tắt chuyển tiếp thì thông báo này sẽ biến mất.

Se disattivi l'inoltro, non visualizzerai più tale messaggio.

28. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Pane, salsicce e riso.

29. Và để ý xem cô ta giao tiếp bằng mắt với họ ngay lúc này.

Guardate ora come stabilisce un contatto visivo con loro.

30. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Spezzare le catene dell’abuso di alcol

31. Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

Il seme piantato dall’ottico portava ancora frutto!

32. Máy dịch chuyển của ta đã sẵn sàng tiếp nhận hắn lên tầu.

Sono pronto a prenderlo a bordo.

33. Chúng ta biết đủ vào thời điểm chuyển tiếp đến thế kỷ 20.

Conosciamo a sufficienza all'inizio del 19° secolo.

34. Hãy tự hỏi: “Mình có phải là người ‘nghiện’ chuyển tiếp thư không?

Chiediamoci: “Sono diventato un ‘inoltratore compulsivo’ di e-mail?

35. rất vui nhộn, nó xảy ra trong những khu vực rất chuyển tiếp

Super divertente, e accade in un quartiere davvero transizionale.

36. Chuyến vận chuyển tiếp theo với số tù nhân không hơn 250 người.

Il trasporto successivo non superava invece le 250 persone.

37. Cụm từ đó đã biến tôi trở thành một người rất giỏi giao tiếp bằng mắt.

Con questa parola sono diventata una allenatrice di sguardi.

38. Tiếp theo ta thêm vào một ít mù tạc xanh cay và chúng làm đẹp mắt.

Poi aggiungiamo senape bruna, e'piccante e da un bel tocco.

39. Dây xích đều được đúc ở London.

Scaricavano i prigionieri a Londra.

40. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

Posso spezzare la catena.

41. Ba tháng sau tôi chuyển địa điểm và chuyến phiêu lưu lại tiếp diễn.

Dopo tre mesi avevo traslocato, e l'avventura è proseguita.

42. Dù bị chuyển trại, nhưng cô ấy vẫn tiếp tục công việc rao giảng.

Anche se venne trasferita da un carcere all’altro continuò a predicare.

43. Để xem bản ghi DNS chuyển tiếp miền, hãy làm theo các bước sau:

Per visualizzare i record DNS di inoltro del dominio:

44. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Violazione dell'obbligo sul guinzaglio?

45. Đã từng có ai yêu cầu mình dừng việc chuyển tiếp thư cho họ chưa?

Qualcuno mi ha mai chiesto di smettere di inoltrargli e-mail?

46. Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

Puoi inoltrare automaticamente i messaggi in arrivo a un altro indirizzo email.

47. Trợ lý Giám đốc Green và tôi sẽ chuyển tiếp ngay những gì giá trị.

Le passeremo qualunque informazione di valore.

48. Sau đó, toàn bộ đầu nó sẽ chuyển động theo, hướng cặp mắt lồi về phía bữa ăn thịnh soạn.

A quel punto la testa ruota indirizzando gli occhi sporgenti verso il possibile pasto.

49. Tiếp tục đổ tiền sau khi gặp vận đen nghĩ rằng vận may sẽ xoay chuyển.

Scommettono sempre piu'soldi pensando di poter essere piu'fortunati.

50. Kiểm tra xem miền của bạn đã chuyển tiếp đến vị trí mong muốn hay chưa.

Verifica che il tuo dominio venga inoltrato alla posizione da te scelta.

51. Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

Questa è una chiave per le tue catene.

52. b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

(b) Chi sperimentò “legami e prigioni”?

53. Bạn chỉ có thể tự động chuyển tiếp tất cả thư của mình đến một tài khoản.

Puoi inoltrare automaticamente tutti i messaggi a un solo account.

54. 8 Có mối nguy hiểm khác khi vội vàng chuyển tiếp thư điện tử và tin nhắn.

8 Quando inviamo messaggi o e-mail senza riflettere esiste anche un altro pericolo.

55. Ở trong túi đó có nhiều xúc xích Ý nhỉ.

Ci sono un bel po'di dindini, vero?

56. Thuyền chìm nghỉm, khi họ vẫn đang bị xiềng xích.

Spinta giu', con gli uomini ancora incatenati.

57. Và sau đó, chuyển sang cây hoa hồng, cô tiếp tục, " bạn đã làm gì ở đây? "

E poi, rivolgendosi al rosaio, continuò, ́Che cosa hai fatto qui?'

58. Quân miền Nam ráng phòng giữ các hải cảng còn lại để tiếp tục xuất cảng bông gòn sang châu Âu, và để vận chuyển tiếp tế.

I Confederati miravano per conto loro a proteggere i loro rimanenti porti per consentire la vendita di cotone all'Europa, oltre che per l'importazione di rifornimenti.

59. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

Dopo tutto, gli scarabei fuoco non sono indigeni.

60. Nên tôi đã fải chuyển đến Belfast để đi học nơi mà mọi thứ tiếp theo xảy ra.

Così sono andato a scuola a Belfast, che era dove tutto succedeva

61. Để ngăn vấn đề này xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tải trước quảng cáo chuyển tiếp.

Per evitare che si presenti tale inconveniente, consigliamo di precaricare in anticipo l'annuncio interstitial.

62. Thay vì chuyển tiếp thư của bạn, bạn có thể thêm tài khoản đó vào ứng dụng Gmail.

Invece di inoltrare la posta a un altro account, puoi aggiungere quell'account nell'app Gmail.

63. Giải thích vắn tắt những hình liên quan đến câu hỏi đó rồi chuyển sang đoạn kế tiếp.

Spiegate brevemente le illustrazioni relative a ciascun paragrafo e quindi passate al successivo.

64. Ngày 30 tháng 9 năm 1919, quân đội được tổ chức lại thành Übergangsheer ("Lục quân Chuyển tiếp").

Il 30 settembre, l'esercito venne riorganizzato e rinominato Übergangsheer ("Esercito di transizione").

65. Trải nghiệm quảng cáo trên toàn bộ trang ở vị trí chuyển tiếp tự nhiên, chẳng hạn như chuyển trang, khởi chạy ứng dụng hoặc tải cấp trò chơi.

Annunci a pagina intera in punti di transizione usuali, come un cambio pagina, il lancio di un'applicazione o un caricamento di livelli di gioco.

66. Tiếp theo, loại bỏ hai trục x vận chuyển khối giữ ram tại chỗ theo hướng trục x

Successivamente, rimuovere i due blocchi di spedizione asse x tenendo la ram in luogo nella direzione dell'asse x

67. Đầu tiên, cháu phải tìm xem sợi xích nằm ở đâu.

Devi scoprire dov'è la catena.

68. Ngay cả chó còn lên cơn điên nếu bị xích suốt ngày.

Anche i cani impazzirebbero a restar intrappolati per sempre!

69. Chuyển động của các thiên thể không phải là yếu tố duy nhất tạo ra bốn mùa nối tiếp.

L’esistenza e l’inizio delle stagioni non dipendono solo dai movimenti degli astri.

70. Làm sao mà cử tọa có thể ảnh hưởng việc dùng các sự chuyển tiếp cho có mạch lạc?

Come l’uditorio determina l’uso di espressioni transitorie per avere coerenza?

71. Anh chả là cái gì ngoài một con chó sủa bị xích.

Non sei altro che un cane incatenato che abbaia.

72. Xiềng xích kêu lộc cộc và chén bay ngang qua phòng hả?

Sentire il tintinnio di catene e... vedere delle tazzine volare per tutta la stanza?

73. Xiềng xích đã được rèn thành gươm từ lâu rồi, Chúa thượng.

Le catene sono state forgiate in spade in prima dora.

74. Con mắt nhìn qua khỏi thế giới này nhìn vào thế giới tiếp theo và thấy hình bóng phản chiều của chính mình.

L'occhio guarda oltre questo mondo verso il prossimo... e vede il riflesso dell'umanita'stessa.

75. Năm 1947, Aung San trở thành Phó chủ tịch Uỷ ban hành pháp Miến Điện, một chính phủ chuyển tiếp.

Nel 1947, Aung San divenne vicepresidente del Consiglio esecutivo della Birmania, in un governo transitorio.

76. Nhưng Queequeg, bạn có thấy, là một sinh vật trong giai đoạn chuyển tiếp không sâu bướm cũng không bướm.

Ma Queequeg, vedete, era una creatura in fase di transizione - né bruco né farfalla.

77. Vào cuối năm thứ 2 đại học, tôi chuyển đến khu dân cư này và dành 6 năm tiếp theo

Alla fine del mio secondo anno, mi trasferii nel quartiere e ci passai i sei anni successivi

78. Để quay được cái nhìn trong mắt đại bàng trong cú bay kịch tính như thế cần một cách tiếp cận đặc biệt khác.

Per immortalare con la prospettiva di un'aquila un volo cosi'sensazionale, serve un approccio piu'estremo.

79. Chúng tôi trông thấy những cái hốc của xiềng xích trong vách đá.

Vedemmo i fori per le catene nei muri.

80. Làm như vậy, học sinh sẽ cần phải di chuyển nhanh hơn để đi từ lớp này sang lớp tiếp theo.

Nel farlo, gli studenti si muoveranno più velocemente per andare da una classe all'altra.