1. Họ kêu gọi những người hiến máu, loại máu tương hợp, và chuẩn bị cho một cuộc gây mê.

Bisognava chiamare dei donatori, il gruppo sanguigno doveva essere compatibile, bisognava preparare l’anestetico.

2. Bác sĩ gây mê có kinh nghiệm với phẫu thuật không dùng máu không?

L’anestesista ha esperienza di interventi chirurgici senza trasfusione di sangue?

3. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ L’anestesia ipotensiva riduce la perdita di sangue abbassando la pressione sanguigna.

4. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

La mortalità da trasfusione di sangue è uguale a quella da anestesia eterea o da appendicectomia.

5. Nhiều phái đoàn đại diện cho các ngân hàng máu, nhưng cũng có những bác sĩ chuyên khoa về huyết học, phẫu thuật gia, và các bác sĩ gây mê.

Molti rappresentavano banche del sangue, ma c’erano anche ematologi, chirurghi e anestesiologi.

6. Bần cùng và mê tín

Povertà e superstizione

7. Bác sĩ gây mê đâu?

Dov'è l'anestesista?

8. Mạch máu

Vasi sanguigni

9. + 25 Đây là những chữ đã được khắc: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN và PHÁC-SIN.

+ 25 Questa è la scritta che è stata tracciata: MENÈ, MENÈ, TECHÈL e PARSÌN.

10. Lúc đầu, Mê-đi trội hơn.

Sulle prime dominavano i medi.

11. Weyland là một người mê tín.

Weyland era superstizioso.

12. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Come spezzare le catene della superstizione

13. Hộp dầu thơm và bùa mê,

delle boccette di profumo* e degli amuleti,

14. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Facciamogli un'angiografia con risonanza, cerchiamo un ictus embolico.

15. Bệnh Whipple gây mê sảng não.

Il morbo di Whipple causa delirio da encefalopatia.

16. Những thủy thủ rất mê tín

I marinai sono superstiziosi.

17. Máu này chứa một đặc tính dị ngăn hoàn toàn quá trình đông máu.

Questo sangue possiede delle proprietà uniche che prevengono completamente la coagulazione.

18. Nhồi máu cơ tim.

I suoi tessuti cardiaci sono fritti.

19. Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

Fate un test di tempo di emorragia e confermate che il sangue e'sballato.

20. Chảy máu rồi này.

Mi hai fatto uscire il sangue

21. Máu me lòng ruột.

Sangue e interiora...

22. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

Rimasi in coma per tre giorni.

23. Anh bị loãng máu.

Sei troppo debole.

24. Giê-su chảy máu.

Egli sanguina.

25. Bác sỹ phải gây mê ông ta.

I dottori l'hanno dovuto sedare.

26. Sách có thể làm ta mê muội.

I libri possono fuorviare.

27. Máu và châu chấu?

Sangue e locuste.

28. Chảy máu trực tràng.

Abbiamo un'emorragia rettale.

29. Anh chảy máu rồi!

Stai sanguinando!

30. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

Quel messia era scomparso.

31. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

+ Merìb-Bàal generò Mica.

32. E10 • Yết-Ha-mê-lách (Thành Muối)

E10 • Città del Sale

33. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

Bruciamo di passione.

34. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

*+ Merìb-Bàal generò Mica.

35. Mấy vụ " Mê tín kỳ quặc " hả?

Ossessione?

36. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

Il sangue comincia a coagularsi e intasa i vasi sanguigni nel cervello e nei reni.

37. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

Spiega l'emorragia interna, l'anemia emolitica e l'insufficienza epatica.

38. Nhưng tôi là một người mê tín.

Ma io sono superstizioso.

39. Thật là một quyển sách mê ly!

È davvero avvincente!

40. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

Emostatici biologici: Tamponi a base di collagene e cellulosa vengono usati per fermare il sanguinamento mediante applicazione diretta.

41. Đồ máu lạnh chết tiệt!

Quel figlio di puttana dal sangue verde.

42. Anh ta đang chảy máu!

Si sta dissanguando!

43. Là rối loạn chảy máu.

E'un problema di sanguinamento.

44. Ngân hàng máu đây, chào.

Banca del Sangue, buongiorno.

45. Bà Gloria có hai niềm đam mê lớn...

Gloria ha due grandi passioni:

46. Vậy bao giờ anh kiếm được thuốc mê?

Quindi, quando prendi il roipnol?

47. Mê cung là một thần thoại bản địa.

Il labirinto è un antico mito dei nativi.

48. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangue, budella, violenza!

49. Anh ấy đang chảy máu!

Sanguina!

50. Em bị chảy máu rồi!

Sanguini!

51. Chụp X-quang mạch máu não trước khi cục máu đông đeo đống thuốc nổ lên người.

Fatele un'angiografia al cervello, prima che il coagulo si faccia saltare in aria.

52. Nó giống mê cung hơn là bản đồ.

Pare piu'un labirinto che una mappa.

53. Có ai từng mê như điếu đổ chưa?

C'e'davvero qualcuno che cede con questa frase?

54. Gật gù u mê sau 40 năm nữa.

Annoiati per i prossimi 40 anni.

55. Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

Dobbiamo mettere suo figlio in coma.

56. Gọi bác sĩ gây mê đến đây ngay.

Chiama subito l'anestesista!

57. Em bị bệnh máu trắng.

Ho la leucemia.

58. Tụ máu dưới màng cứng.

Ematoma subdurale.

59. Mẹ bị nhồi máu cơ tim.

Ha avuto un infarto.

60. Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

Le registrazioni genealogiche e l’identificazione del Messia

61. bùa mê của cô không giúp được cô đâu.

I tuoi incantesimi non ti aiuteranno adesso.

62. " Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê.

'Vuoi gatti se mi sono stati?

63. Chẳng có gì qua được bột gây mê cả.

Niente funziona più della polvere soporifera per questo.

64. Tiêu chảy đôi khi có máu.

La diarrea può a volte contenere del sangue.

65. Ngươi có dòng máu cao quý.

Il tuo sangue e'nobile.

66. Chân tôi không bị nhồi máu.

Non ho mai avuto un infarto alla gamba.

67. Điều đó chảy trong máu tôi.

Ce l'ho nel sangue.

68. (7) Bệnh thiếu máu bởi đâu?

(7) Qual è la causa dell’anemia?

69. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

70. Ông ta chảy máu tới chết

Si è dissanguato a morte.

71. Bị bắn hạ trong máu lạnh.

Per essere abbattuto a sangue freddo.

72. Tôi vẫn mê thân hình bà xã anh đấy. "

Il corpo da sballo di tua moglie mi fa ancora impazzire ".

73. Một liềm đam mê cả đời là làm phim

Una passione da quando è nato per il mondo del cinema.

74. Chúng tưởng thật nên khuyến khích chuyện mê tín.

Sperando di stimolare la creatività.

75. Vậy, chi phái Si-mê-ôn đi cùng họ.

I simeoniti si unirono dunque a loro.

76. Tôi chưa từng mê mấy chuyện Chúa này nọ.

Non ho mai creduto in Dio o cose simili.

77. Làm gì có chuyện mê tín đó ở đây.

Maledizioni non esistono.

78. Tại sao em lại chảy máu?

Perche'stai sanguinando?

79. Nó đỏ sẫm vì máu cam.

Ed era intrisa di sangue a causa di emorragie nasali.

80. Chắc đang chảy máu tới chết.

Morirà dissanguato.