1. Ngay tại PGP Inc., vẫn có mối lo ngại về vấn đề bản quyền.

All'interno di PGP Inc., c'erano ancora dubbi riguardo ai brevetti.

2. Chính điều này làm hệ thống chính trị trở thành một mối lo ngại rất lớn.

Ed è questo che rende il sistema politico una seria preoccupazione.

3. Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

Questa è una posizione che i governi del mondo non possono più tollerare.

4. Thực tế, có một mối lo ngại là chủng loài này có thể đi đến tuyệt chủng ở nơi hoang dã trong vòng 20 đến 30 năm.

Infatti c'è grande preoccupazione che la specie sarà estinta, in natura, entro 20 o 30 anni.

5. Thật đáng lo ngại cho các báo cáo từ Trung Quốc.

Notizie allarmanti dalla Cina?

6. Cờ bạc đang gia tăng ở mức đáng lo ngại trong giới trẻ

Fra i giovani il gioco d’azzardo si sta diffondendo a un ritmo allarmante

7. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

La preoccupazione di questa madre era fondata.

8. Lo ngại của chúng ta là hắn có thể di chuyển bất cứ lúc nào.

Il nostro timore e'che possa spostarsi da un momento all'altro.

9. Ông lo rằng nó sẽ làm chúng ta gặp trở ngại với Bộ Tư Pháp à?

Sei preoccupato che potrebbe causarci dei guai il Dipartimento di Giustizia?

10. Có lẽ bạn cũng biết là nhiều người lo ngại về sự thi đua võ-trang.

Sarete ben consapevoli che molti sono allarmati dalla corsa agli armamenti.

11. Lo ngại sắc lệnh đó có thể vượt ra khỏi tầm kiểm soát đã bị thổi phồng.

Il timore di un esecutivo fuori controllo e'eccessivo.

12. Ông đã lo ngại tình huống này sẽ chuyển biến y như tập đoàn Umbrella lúc trước.

Tu avevi paura che la situazione finisse come per l'Umbrella Corporation.

13. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

Non lasciate che ansia, rabbia o risentimento vi prosciughino.

14. Những người khác thì lo ngại về hòa bình và sự an toàn, ổn định của thế giới.

Altri si preoccupano della pace e della sicurezza, della stabilità nel mondo.

15. Sáng sớm và giờ cao điểm buổi chiều, lưu lượng xe rất lớn, nhưng không đáng lo ngại.

Traffico pesante la mattina e durante l'ora di punta nel pomeriggio, ma niente di grave.

16. Nhưng tôi cũng sẽ cho các bạn thấy những mối lo của các bậc cha mẹ.

Ma vi parlerò anche delle insicurezze dei genitori.

17. Orwell lo rằng ta sẽ bị che mắt khỏi sự thật và Huxley giữ mối lo con người sẽ bị dìm trong biển chông chênh.

Orwell temeva che la verità ci sarebbe stata nascosta, e Huxley temeva che saremmo annegati nel mare della noncuranza.

18. Sau đêm nay bà ta sẽ không còn là mối lo của bất kì ai nữa.

Dopo stanotte... non costituirà più un problema per nessuno.

19. Xu hướng đáng lo ngại này gần đây được các bộ trưởng y tế của Liên Minh Âu Châu lưu ý.

Per questo motivo gli esperti consigliano di mangiare pesce “una o due volte la settimana”.

20. Chướng ngại, chướng ngại.

Ostacolo!

21. Làm sao chúng ta có thể nhận ra các mối quan tâm và lo lắng của chủ nhà?

Come possiamo scoprire cosa le preoccupa o interessa?

22. Khi đã đi được một quãng khá xa, lòng Na-ô-mi lại trĩu nặng mối âu lo khác.

Lungo il tragitto un’altra preoccupazione cominciò ad assillare Naomi.

23. Nhưng ít ra mối lo âu này có thể giảm bớt phần nào nếu chúng ta nhớ lời của Chúa Giê-su: “Đừng vì sự sống mình mà lo đồ ăn uống; cũng đừng vì thân-thể mình mà lo đồ mặc. . .

Tale ansia può però essere alleviata in una certa misura se ricordiamo queste parole di Gesù: “Smettete di essere ansiosi per la vostra anima, di ciò che mangerete o di ciò che berrete, o per il vostro corpo, di ciò che indosserete. . . .

24. Họ có lẽ nghĩ vẩn vơ, suy nghĩ về những mối lo lắng trong ngày, hoặc ngay cả ngủ gật nữa.

Si accorgono di sognare ad occhi aperti, di pensare ai problemi della giornata o perfino di sonnecchiare.

25. " Chướng ngại vật "

Una carogna.

26. Vượt qua chướng ngại

Superate gli ostacoli

27. Mối lo âu phiền muộn tột cùng gây hại cho cơ thể ông, làm xương cốt ông có cảm giác bị “cháy đốt như than lửa”.

Si sente sopraffatto dall’ansietà, anche fisicamente: gli sembra di avere le ossa “arrossate dal calore proprio come un focolare”.

28. Muốn vượt qua chướng ngại, bạn phải xác định những chướng ngại đó là gì.

Per superare gli ostacoli bisogna prima scoprire quali sono.

29. Ngày nay, game trực tuyến được xuất khẩu nhiều ngang xe hơi, thậm chí còn hơn. Và vì vậy, chất lượng game đang đi xuống là điều khiến nhiều người lo ngại.

In questi giorni i giochi sono esportati come le macchine, se non di più, e la qualità si è abbassata causando preoccupazioni.

30. Đằng sau chướng ngại vật.

Dietro le transenne.

31. Một bác sĩ chụp X-quang cần nhiều năm đào tạo chuyên môn để có thể phân biệt thành thạo các chi tiết bình thường của cơ thể với những dấu hiệu đáng lo ngại.

Per un radiologo ci vogliono anni di training specialistico per acquisire esperienza per differenziare il normale dettaglio anatomico dall'anomalia.

32. Đừng e ngại bị chế giễu.

Non temete di essere presi in giro.

33. Vượt qua những chướng ngại vật

Le barriere saranno superate

34. Giữ vững các chướng ngại vật!

Formate le barricate!

35. Một bác sĩ chụp X- quang cần nhiều năm đào tạo chuyên môn để có thể phân biệt thành thạo các chi tiết bình thường của cơ thể với những dấu hiệu đáng lo ngại.

Per un radiologo ci vogliono anni di training specialistico per acquisire esperienza per differenziare il normale dettaglio anatomico dall'anomalia.

36. Vượt các chướng ngại ở Comarca

Raggiunti gli abitanti di un distretto indigeno

37. Không núi non, không chướng ngại vật!

Niente montagne, niente ostacoli!

38. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

Superate gli ostacoli che vi impediscono di fare progresso!

39. Andersen đã khuyên bảo các tín hữu Giáo Hội phải khắc phục những trở ngại mà khiến họ không tham dự đền thờ, phải tuân giữ ngày Sa Bát và củng cố mối quan hệ gia đình.

Andersen ha consigliato ai membri della Chiesa di superare gli ostacoli che li tengono lontani dal tempio, osservando il giorno del Signore e rafforzando le relazioni familiari.

40. Dẹp hết chướng ngại trên đường dân ta!’”.

Sgombrate ogni ostacolo dalla via del mio popolo’”.

41. Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

E non la vorrei mancare, signore.

42. dù bao gian khó, ta không quản ngại.

al nuovo mondo che verrà.

43. Cũng có chướng ngại và dây dợ nữa.

Un paranco, anche.

44. Nó giống như trò vượt chướng ngại vật.

È come un videogioco di corsa ad ostacoli.

45. Có một trở ngại tại Chặng Đường Vàng.

Tentare un po'il vecchio Miglio d'Oro.

46. Có thể mở chướng ngại vật mà sếp.

Prepariamo Ia barriera, signore.

47. Chúng ta phải loại bỏ chướng ngại này.

Dobbiamo liberare questa ostruzione.

48. Ngài sẽ mở các cánh cửa, loại bỏ các chướng ngại vật, và giúp các anh chị em vượt qua những trở ngại.

Egli vi aprirà le porte, rimuoverà le barriere e vi aiuterà a superare gli ostacoli.

49. Kiên trì vượt qua bất cứ chướng ngại nào...

La determinazione di superare qualsiasi ostacolo...

50. Lẽ ra ngươi phải xử lí chướng ngại vật

Tu dovevi rimuovere gli ostacoli.

51. Tôi không ưa lắm trò vượt chướng ngại vật.

Non amo i percorsi a ostacoli.

52. Có manh mối.

Ho una traccia.

53. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Cosa impedisce di avere il giusto atteggiamento

54. Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

Essere mamma: una corsa a ostacoli

55. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

Individuate ciò che ostacola il progresso

56. * Những chướng ngại vật đó tượng trưng cho điều gì?

* Che cosa rappresentano questi ostacoli?

57. Lo chơi bài tiếp đi.

Vogliamo giocare?

58. Một vấn nạn toàn cầu khác khiến tôi lo lắng là mối đe dọa từ buôn lậu, các mặt hàng như thuốc phiện, ma tuý, được buôn bán từ Afghanistan sang Châu Âu cho đến Hoa Kỳ.

Un'altra cosa che mi preoccupa nella globalizzazione è la minaccia posta dal trafficare, narcotici, oppio, che uscendo dall'Afganistan attraversano l'Europa fino a giungere negli Stati Uniti.

59. Sẽ không gây trở ngại gì cho công trình lấp biển.

Quindi non ci sono problemi con l'opera di bonifica.

60. 4 Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

4 Essere mamma: una corsa a ostacoli

61. Đã tự chèn chướng ngại vật trong phòng họ suốt đêm.

Pazzesco, vero?

62. Nó giúp robot định hướng môi trường và chướng ngại vật.

E naviga in base a questi parametri.

63. Hầu hết người qua đường đều ngại không muốn can thiệp.

La maggioranza dei passanti è restia a farsi coinvolgere.

64. Manh mối thứ 2.

Secondo indizio.

65. Giá như có ai đó nói với tôi khi nó chào đời rằng mối lo lắng trong tương lai của tôi sẽ là nó đi uống rượu và lái xe với bạn học cao đẳng nhỉ -- " ( Vỗ tay )

Disse, " E poi pensai, se qualcuno mi avesse detto quando è nato che le mie future preoccupazioni sarebbero state il bere e la guida con i suoi compagni di università -- " ( Applausi )

66. Cả những manh mối hứa hẹn nhất cũng chỉ dẫn đến những manh mối khác.

Perfino il più promettente indizio conduce solo ad altri indizi...

67. Anh hãy chăm lo cho họ!”.

Prenditene cura”.

68. Không cần lo đâu, Thám tử.

Non si preoccupi, Detective.

69. Hắn đang lo bị hớ đấy!

No, e'solo preoccupato di non averci guadagnato abbastanza.

70. Mà tôi lo xa quá rồi.

Sto correndo troppo.

71. Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

Tra questi ci sono senz’altro i conflitti armati.

72. Helen ví đời làm mẹ như một cuộc đua nhiều chướng ngại.

Elena paragona la sua vita di mamma a una corsa a ostacoli.

73. Rất nhiều chường ngại vật xuất hiện trong suốt khoảng thời gian.

Molti ostacoli emergono continuamente.

74. Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

Dunque abbiamo parlato di un paio di problemi comportamentali.

75. Bị chia cắt giữa hai ngôn ngữ đúng là một trở ngại.

Dev'essere destabilie'e'ante trovarsi continuamente tra due lingue

76. Ngài sẽ đi trước Si-ru, san bằng mọi chướng ngại vật.

Andrà davanti a lui per appianare tutti gli ostacoli.

77. Irène ngần ngại vì bạn học trước đó tỏ ý không muốn nghe.

Irène era titubante perché fino ad allora i compagni non avevano mostrato nessun interesse.

78. Và đừng lo cho cái bình hoa.

E non preoccuparti del vaso.

79. Không có một chướng ngại vật nào ngăn cách tôi với Thượng Đế.

Non c’era alcun padiglione a nascondermi da Dio.

80. Cậu lo gì về 300 đô chứ?

Vuoi preoccuparti per 300 sacchi?