1. Đừng làm vậy chớ.

Lascia perdere.

2. Muội làm gì vậy?

Perche'l'hai fatto?

3. Vậy hỏ sẽ làm gì?

Quindi cosa fanno?

4. Vậy chuối để làm gì?

E allora tutte queste banane?

5. Anh không nên làm vậy.

Non vuoi farlo davvero.

6. ông lấy gỗ làm gì vậy?

A cosa ti serve il legno?

7. Sao ngươi nỡ làm vậy chứ?

Come hai potuto farlo?

8. Người làm vậy là tham lam.

Chi lo fa è avido.

9. Hương Hương, em làm gì vậy?

Xiang Xiang, che cosa stai facendo?

10. Vậy sao còn bày vẽ làm gì?

Allora perche'impegnarsi tanto?

11. Sao ba phải làm tăng ca vậy?

Perche'devi fare il doppio turno?

12. Ai làm thế này với anh vậy?

Chi ti ha ridotto così?

13. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(Risa) Possiamo aumentare l'illuminazione ora?

14. Bà cô, bà đang làm gì vậy?

Cosa stai facendo, nonnina?

15. Không ai biểu họ phải làm vậy.

Nessuno li costringe.

16. Bời vì anh luôn muốn làm như vậy

Perché l'ho sempre desiderato.

17. Làm cái gì mà ồn ào dữ vậy?

Sei tu che fai tutto questo casino?

18. Queo, vậy thì lên giường cô mà làm.

Beh, stabilisci i tuoi propositi sul tuo letto.

19. Bạn làm gì mà thức khuya quá vậy?

Cosa ti tiene alzato fino a così tardi?

20. Đúng vậy, chúng tớ đều có việc làm.

Si', abbiamo tutti un lavoro.

21. Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

Ma nel farlo, scivolò e cadde.

22. Vậy tại sao chúng ta không làm giống như vậy với chính sách xã hội?

E allora perchè non dovremmo fare lo stesso con le politiche sociali?

23. Vậy làm sao để chúng ta chẩn đoán được?

Come facciamo a diagnosticare quella conversazione?

24. Cô làm quỷ xà mau gì vậy hả Jody?

Che diavolo fai, Jody?

25. Anh đã làm vậy khi anh đặt bút ký.

L'hai fatto tu quando hai firmato.

26. Họ làm như anh là người có tội vậy.

Ti trattano come se fossi colpevole.

27. Mày làm cái chó chết gì ở đây vậy?

Che cazzo stai facendo?

28. Ông cho họ ba lý do để làm vậy.

Fornì loro tre motivi per farlo.

29. Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

Come fai a farti i capelli così...?

30. Này, làm quản lý được trả bao nhiêu vậy?

Ehi, quanto prende il manager di un ristorante?

31. Vậy, thứ gì làm bấy nhầy thanh quản rồi còn làm teo cả cơ bắp?

Allora... cos'e'che puo'fare a pezzi un'epiglottide e far scomparire del muscolo?

32. Vậy, tôi có ý gì khi nói "làm chết giả"?

E allora cosa intendo con l'espressione 'sospensione delle attività vitali'?

33. Thầy tế lễ hỏi họ: “Các anh làm gì vậy?”.

Allora il sacerdote chiese loro: “Che cosa state facendo?”

34. Nhưng làm như vậy sẽ dẫn đến một ngõ bí.

Ma è una battaglia persa in partenza.

35. Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?

Non fanno la stessa cosa anche gli esattori di tasse?

36. Bao nhiêu kiến thức về giải phẫu để làm vậy?

Quali conoscenze di anatomia ci vogliono per fare questo?

37. Ngài chẳng hề làm như vậy cho dân nào khác”.

Non ha fatto in tal modo a nessun’altra nazione”.

38. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

Come spezzare il cerchio?

39. Tôi là người đã bịa chuyện ra để làm vậy.

Sono io colui che dovra'fare ammenda.

40. Làm vậy giúp ngăn chặn các giai đoạn trầm cảm.

Sapevo che aiutava a prevenire gli episodi depressivi.

41. Thật vậy, chữ “vâng lời” thường làm họ khó chịu.

Anzi, spesso la parola “ubbidire” li infastidisce.

42. Vậy, cậu muốn làm gi trong sinh nhật của mình?

allora, cosa vuoi per iI tuo compleanno?

43. Tôi sẽ làm vậy cho đến hơi thở cuối cùng.

Io lo faro'fino al mio ultimo respiro.

44. Biết vì sao tôi làm vậy không, Sao-Lẻo Bẻo?

Sai perché l'ho fatto, Star-Merd?

45. Nhưng mà rẻ, bán nhanh như lúc làm ra vậy.

Era merda, ma sai, costava poco.

46. Vậy đạn bạc đã làm được gì đó đúng không?

Quindi le pallottole di argento hanno fatto qualcosa, vero?

47. Làm sao ai đó có thể ngủ như vậy được?

Come si fa a dormire cosi'?

48. Vậy làm sao ta xác định ai đang ở đâu?

Allora, come facciamo a sapere chi sta dove?

49. Liệu tôi dám chối rằng sau khi bà làm vậy

Oserò ammettere che, da che fece questo,

50. Sau cùng, nếu bạn có thể bay như vậy, vậy còn chạy trên đường cao tốc làm gì?

Dopotutto, se potete volare in questo modo, perché dovreste andare in giro su un' autostrada?

51. Vậy não làm thế nào để giải quyết vấn đề làm sạch chất thải của mình?

Allora, come risolve il cervello il suo problema di smaltimento dei rifiuti?

52. Mọi người bảo rằng, ồ, làm như vậy. Nhà chiêm tinh bảo tôi làm gì đó

E l'astrologo mi dice di fare qualcosa.

53. Bố không cần làm mọi chuyện thêm phức tạp như vậy.

Non farne un grosso problema, ok?

54. Vậy bạn phải làm gì di chuyển xe lăn của mình --

Quello che dovete fare è prendere la sedia a rotelle --

55. Chỉ làm như vậy khi bạn được trả lương theo giờ.

Fatelo solo se siete pagati all'ora.

56. Cứ làm như cả xứ Constantinople vẫn chưa nghe cha vậy!

A Costantinopoli non ti hanno ancora sentito!

57. Leon, anh đã làm gì để chọc giận người ta vậy?

Cristo Leon, cos'hai fatto per fare incazzare questi signori?

58. Đúng vậy, nếu thuế má làm giảm tốc độ tăng trưởng.

Se queste riduzioni avranno come risultato una crescita, si.

59. Cháu đang làm gì với con bò ở giữa rừng vậy?

Che ci fai con una mucca in mezzo alla foresta?

60. Vậy nền giáo dục nào chú trọng việc dạy làm người?

Allora dove possiamo trovare una guida che ci aiuti a orientarci dal punto di vista morale?

61. Bất cứ thần tử nào cũng sẽ làm như vậy ạ

Qualsiasi suddito di corte avrebbe fatto lo stesso.

62. Nhiều người nói chúng tôi làm vậy là bất hợp pháp.

Di fatto, molte persone ci hanno detto che era illegale.

63. Một cỗ máy giết người có để bố làm vậy không?

Una macchina assassina me lo lascerebbe fare?

64. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

Quindi prendiamo misure per ridurre le disparità, e nello stesso tempo, potenzialmente, abbassiamo la crescita.

65. Vậy làm sao một người với tài năng xuất chúng lại lưu lạc đến chỗ tận cùng thế giới này vậy?

Come ha fatto un uomo del tuo talento ad arrivare in un posto cosi'sperduto sulla terra?

66. Vậy cháu phải học làm đàn ông đích thực ở đâu đây?

E dove imparerò ad essere un vero uomo?

67. Vậy tại sao lại không có trong lịch làm việc chính thức?

E allora perche'gli appuntamenti non sono nell'agenda ufficiale?

68. Chính vì vậy làm tiệc sinh nở của nó đã banh chành.

La festa per il giorno della schiusa di nostro figlio e'rovinata!

69. Để làm vậy, tôi sẽ cần chữ ký của cả hai người.

Vi chiederò solo le vostre due firme.

70. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Allora ti nomino Sir Bedevere, cavaliere della Tavola Rotonda.

71. Anh đã nói: " Hãy nói chuyện chân thật. " Vậy, hãy làm đi.

Dicevi: " Parliamo francamente. " Va bene, facciamolo.

72. Làm như tôi không biết anh ta vừa chơi xỏ mình vậy.

Come se non capissi che mi stava solo scaricando.

73. Vì vậy tôi đã chọn làm nghề đạo diễn video ca nhạc.

Iniziai così a girare video musicali.

74. Bắc Triều Tiên cũng làm vậy ở 1 mức độ nào đó.

La Corea del nord ha fatto lo stesso fino a un certo punto.

75. Con gái " giỏi " A Cappella giống như họ làm bác sĩ vậy.

Le donne sono portate per il canto quasi quanto lo sono per fare il medico.

76. Vậy, tôi mạo muội làm bà mối kết duyên cho hai người

Stando così le cose, mi adopererò per favorire le vostre nozze.

77. Vậy anh muốn làm chuyện đó ở đây hay trong phòng ngủ?

Allora, preferisci farlo qui o in camera da letto?

78. Oh, làm như tôi quan tâm đến báo chí lắm vậy, Gideon.

Oh, come se m'importasse qualcosa della stampa, Gideon.

79. Không có protein nào làm đông máu vậy là nó chảy vào dạ dày rồi làm hỏng đường ruột.

Assenza di proteine per la coagulazione, il sangue cola nel suo stomaco e manda in subbuglio l'intestino.

80. Vậy làm thế nào để biết... chocolate couverture đã đạt nhiệt độ chuẩn?

( Vianne ) Come si fa a sapere se la glassa è ben stemperata?