1. Út này, con làm gì vậy?Con làm gì vậy?

Benjamin, wat doe je nou?

2. Muội làm gì vậy?

Waarom deed je dat?

3. Vậy hỏ sẽ làm gì?

Dus wat deden ze?

4. Cứ làm như vậy đi

Dat is hoe het zal zijn.

5. Ang đang làm gì vậy?

Wat ga je doen?

6. Khoan, anh làm gì vậy?

Wat doe je?

7. Vậy chuối để làm gì?

Wat moet u dan met die bananen?

8. Vậy cổ định làm gì?

Wat gaat ze doen?

9. Vậy chúng ta cần làm gì?

Hoe moet dat?

10. Anh làm cái quái gì vậy?

Wat doe je?

11. Người làm vậy là tham lam.

Als je dat doet, ben je hebberig.

12. ông lấy gỗ làm gì vậy?

Waar is dat hout voor?

13. Sao ngươi nỡ làm vậy chứ?

Hoe kon je dat doen?

14. Vậy anh muốn Judy làm rích?

Je wil dus dat Judy de boel verraadt?

15. Alvin, sóc chuột cũng làm vậy.

Alvin, dat doen chipmunks ook.

16. Vậy thì chẳng lẽ chúng ta làm được giống như vậy hay sao?

Zouden wij dan niet net zo’n zelfbeheersing aan de dag moeten leggen?

17. Vậy sao còn bày vẽ làm gì?

Wat heeft het dan voor zin?

18. Mi sẽ chết trước khi làm vậy!

U zou sterven voordat de klap neerkwam.

19. Vậy thì mình phải làm sao chứ?

Dus wat moet ik doen?

20. Ba à, con không làm vậy đâu.

Dat ga ik niet doen, pap.

21. Anh yêu cầu em cũng làm vậy.

Ik zou willen dat jij dat ook deed.

22. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(Gelach) Kan iemand de lichten weer aandoen?

23. Sao ba phải làm tăng ca vậy?

Waarom moet jij een dubbele dienst draaien?

24. Anh đang làm cái quái gì vậy?

Waar ben je mee bezig?

25. Làm vậy là cẩu thả lắm đó.

Dat is heel slordig.

26. Vậy thì làm một tách trà nhé?

Wil je'n kopje thee?

27. Vậy tại sao mày làm như chẳng có gì để lưu luyến hay vậy?

Waarom ga je handelen als je geen shit hoeft?

28. Vậy một giám định pháp y New York đang làm gì ở đây vậy?

Wat doet een schouwarts uit New York helemaal hier?

29. Cứ làm như cô ta có thể làm tôi khó chịu vậy.

Alsof ze mij ooit gek zou kunnen maken.

30. Bời vì anh luôn muốn làm như vậy

Ik wil je al zo lang kussen.

31. Cúng ta đang làm gì ở đây vậy?

Wat doen we hier?

32. Chúng ta cải tiến khi làm như vậy.

Al doende krijgen we er vat op.

33. Làm cái gì mà ồn ào dữ vậy?

Maak jij al die herrie?

34. Queo, vậy thì lên giường cô mà làm.

Nou wil dan in je eigen bed.

35. Bạn làm gì mà thức khuya quá vậy?

Waarom slaap je zo laat nog niet?

36. Bá tước nhất định sẽ muốn làm vậy.

Ik weet zeker dat hij dit ook wil doen.

37. Vậy ta cần cây để làm gì nữa?

Waarom zou je nog planten gebruiken?

38. Vậy, ngài định làm gì, ngài Bộ trưởng?

Dus, wat gaat u doen, Mr. Minister?

39. Ai dám nói rằng: ‘Ngài làm gì vậy?’.

Wie kan tegen hem zeggen: “Wat doet u?”

40. Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

Hij gleed echter uit en viel.

41. 2 Hạnh phúc cho phàm nhân làm vậy,

2 Gelukkig is degene die dit doet

42. Cậu đã làm điều gì mờ ám vậy?

Wat was je nou aan het doen?

43. Món cá ngừ buộc tôi phải làm vậy

Tonijn casserole doet het iedere keer voor me.

44. Vậy tại sao chúng ta không làm giống như vậy với chính sách xã hội?

Waarom zouden we niet hetzelfde doen met het sociale beleid?

45. Ngài giải thích: “Mọi điều Cha làm, Con cũng làm y như vậy.

Hij verklaarde: „Al wat [de Vader] doet, dat doet ook de Zoon evenzo.

46. Vậy làm sao để chúng ta chẩn đoán được?

Hoe diagnosticeren we zo'n conversatie?

47. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

Overheidsstatistici zijn anders.

48. Cô làm quỷ xà mau gì vậy hả Jody?

Wat krijgen we nou, Jody?

49. Bà, Pilar, cũng làm vậy với nhà máy cưa.

Hetzelfde geldt voor de zaagmolen, Pilar.

50. Chúng đã làm như vậy hàng trăm triệu năm.

Al honderden miljoenen jaren lang.

51. Anh đã làm vậy khi anh đặt bút ký.

Dat deed jij toen je tekende.

52. Nếu con làm vậy, Mẹ sẽ đét đít con.

Als je dat doet schop ik je weer levend.

53. Ông cho họ ba lý do để làm vậy.

Hij gaf hun drie redenen om dit te doen.

54. Vậy làm sao máy hút bụi hoạt động được?

Hoe laten we het vacuüm werken?

55. Cô tôi nói làm vậy đỡ bị rụng tóc.

Volgens m'n tante hielp dat tegen haarverlies.

56. Làm vậy chúng ta sẽ phá vỡ Hiệp định

Dan verbreken we de overeenkomst.

57. Ông làm từ đó nghe dơ bẩn lắm vậy.

Je doet alsof het een vies woord is.

58. Vậy ngoài công việc con còn làm gì nữa?

Dus, behalve je werk, wat doe je zo al?

59. Họ làm như anh là người có tội vậy.

Ze doen alsof je schuldig bent.

60. Và vị cha xứ không cho phép làm vậy.

En dat stond de dominee niet toe.

61. Vậy làm ở đây kiếm được kha khá chứ?

Verdien je hier een beetje?

62. Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

Hoe heb je je haar zo...

63. Vậy thì họ đang làm cái quái gì chứ?

Wat doen ze dan?

64. Vậy anh đưa con gái tới làm hầu à?

Dan heeft ze een chaperonne nodig.

65. Làm vậy trông rất trịch thượng và rất tẻ nhạt, chúng ta thường hành xử như vậy.

Het is neerbuigend en heel erg saai en toch doen we het heel veel.

66. Vậy tôi muốn hỏi anh một câu hỏi cá nhân, đó là: Anh có làm vậy không?

Ik wil je de volgende persoonlijke vraag stellen: Doe jij dat ook?

67. Vậy, thứ gì làm bấy nhầy thanh quản rồi còn làm teo cả cơ bắp?

Dus, wat kan een strotteklepje versnipperen en een spier laten verdwijnen?

68. Vậy, tôi có ý gì khi nói "làm chết giả"?

Dus wat ik bedoel met "schijndood"?

69. Nhưng làm như vậy sẽ dẫn đến một ngõ bí.

Het is echter een mars op een weg die doodloopt.

70. Mấy anh làm gì vậy, dạo mát ngắm cảnh à?

Namen jullie de toeristische route?

71. Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?

Doen ook de belastinginners niet hetzelfde?

72. Mời một vài học sinh khác cũng làm như vậy.

Laat een paar andere cursisten dat ook doen.

73. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

Hoe doorbreken we die cyclus?

74. Tôi là người đã bịa chuyện ra để làm vậy.

Ik moet nog iets goed maken.

75. Bất cứ người bình thường nào cũng sẽ làm vậy.

Elk normaal mens had dat gedaan.

76. Làm vậy giúp ngăn chặn các giai đoạn trầm cảm.

Ik wist dat dat hielp om depressieaanvallen af te wenden.

77. Skyler, chị làm gì vậy, cảnh sát hoang tưởng à?

Ben je soms paranoïde, Skyler?

78. Dù huynh chết rồi, Mộ Bạch cũng không làm vậy.

Ook na je dood niet.

79. Ta làm gì ở cái nơi cứt đái này vậy?

Wat doen we in dit hol?

80. Vậy mày sẽ làm gì khi được trao thằng phỉ?

En wat zou jij doen als huldiging met een dergelijke mogelijkheid, barbaar?