1. Nguyệt, em làm gì vậy?

月 , 你 你 要 做 什麼 ?

2. Mắt ông làm sao vậy?

你 的 眼睛 怎么回事 ?

3. Vậy chuối để làm gì?

干嘛 买 一箱 香蕉?

4. Vậy chúng ta cần làm gì?

我们将何去何从?

5. Làm sao anh làm được trong khi bận rộn như vậy?

他这么忙,怎能做辅助先驱呢?

6. Vậy Ghê-ha-xi làm như sau.

于是基哈西在乃缦离去之后,跑去追上他。

7. Đàn ông nào chả phải làm vậy.

男人 都 会 这样 做 的

8. Làm như vậy huynh vui lòng sao?

這麼 做 你 開心 嗎 ?

9. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(笑) 可以把灯打开吗?

10. Đúng vậy, chúng tớ đều có việc làm.

对 , 我们 都 有 工作 。

11. Bời vì anh luôn muốn làm như vậy

因为 我 一直 都 想 这样 做

12. Tại sao ai đó muốn làm như vậy?

為 什麼 會 有人 做 這種 事 ?

13. Vậy tại sao chúng ta không làm giống như vậy với chính sách xã hội?

那么 为什么我们不应以同样方式来制定社会政策?

14. Vậy làm sao để chúng ta chẩn đoán được?

我们怎样解读这样的错误对话呢?

15. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

政府的统计学家就不是如此了。

16. Vậy, sao không làm cho mẹ bạn yên tâm?

所以,倒不如说些妈妈听了舒服一点的话。

17. Con chó của Logan làm gì ờ đây vậy?

什麼 是 洛根 的 狗 甚至 在 這裡 ?

18. Ông cho họ ba lý do để làm vậy.

他向他们提出三个理由。

19. Vậy nghệ sĩ làm gì? Nghệ sĩ đo đạc

那么艺术家们会怎么做?他们会去测量

20. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

因此,如何打破这种循环呢?

21. Tôi cũng làm y như vậy với bạn trai tôi.

就 像 我 跟 我 男朋友 会 做 的 事

22. Vậy làm gì khi bạn cảm thấy bị choáng ngợp?

好了 看到问题 心中有想法 却力不从心 怎么办

23. Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?

收税人不也是这样做吗?

24. Vậy anh làm gì ở vũ hội của người Ireland?

那 你 為 什麼 跑 來 愛爾蘭人 的 舞會

25. Vậy đạn bạc đã làm được gì đó đúng không?

那么 那些 银弹 有些 作用 吧?

26. Làm sao ai đó có thể ngủ như vậy được?

哪 有人 可以 睡成 这样 呢 ?

27. Nhà tiên tri Ê-li cũng làm y như vậy.

以利亚也把祭牲放在一个坛上,并求上帝降火。

28. Con cũng đã làm vậy với con nhái phải không?

你 不 也 是 对 青蛙 这样 做过 吗?

29. Làm sao anh thoát ra khỏi máy bay đó vậy?

刚好 与 韦 弗利 修道院 擦身而过 你 是 怎么 逃出 飞机 的

30. Vậy, cậu muốn làm gi trong sinh nhật của mình?

菲比 , 你 想要 什么 生日礼物?

31. Vậy câu hỏi được đặt ra là: Làm sao loài bọ chét đó làm được?

我相信所有人都愿意试试。 那么问题是: 跳蚤是怎么跳的那么高的?

32. Hãy làm cho con bé một cái giống như vậy.

給 她 紋 上 一個 一樣 的

33. Vì vậy, làm thế nào để chúng ta ngăn chặn chúng?

所以我们如何防范呢?

34. Họ làm gì ở Northmoor mà Emma muốn phanh phui vậy?

" 北大荒 " 做 了 什么 艾玛想 揭露 的 事 ?

35. Vậy nền giáo dục nào chú trọng việc dạy làm người?

那么,什么样的教育才能解决这一难题,帮助人遵守良好的道德规范呢?

36. Vậy ông đã biết tên tâm thần đó đang làm gì.

那 你 就 知道 那 變態 做 了 什麼 好事

37. Nhiều người nói chúng tôi làm vậy là bất hợp pháp.

实际上,许多人告诉我们这样做是不合法的

38. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

我们要是采取措施降低不平等, 同时我们会不经意间降低增长与潜能。

39. Vậy làm thế nào để bạn kết nối với những người đó?

那么,如何与此类用户建立联系呢?

40. (Tiếng cười) Cũng vậy, châu chấu Mỹ không làm thường xuyên được.

(笑声) 事实上,螽斯也不行。

41. Vậy bạn sẽ làm gì nếu có người mời hút một điếu?

如果有人给你一根烟,你会怎么做?

42. Vậy, làm sao chúng ta tái xây dựng được ranh giới đó?

那么,我们如何重新打造它?

43. Cha sẽ không bao giờ yêu cầu con gái mình làm vậy.

我 决不会 让 我 的 女儿 那样 做

44. Vì vậy, tôi bắt đầu làm phim và kể những câu chuyện

所以我開始拍電影, 我開始說故事。

45. Vậy làm thế nào để bạn tiên phong vượt Đại Tây Dương?

你怎么才能超越横渡大西洋?

46. Nhưng mà với những người Viking tôi biết, thì tôi nghĩ làm vậy cũng chả để làm gì

好像 我?? 伟 大 的? 维 京人? 还 做不到 似的

47. Vương Tĩnh nói vậy làm chấn động cả trái tim tôi rồi!

王静 说 的话 , 深深 的 震撼 了 我 的 心 !

48. Vậy thì làm nàng phấn khởi, cũng chẳng tốn sức lắm đâu.

看看 你 的 手腕 做工 不是 很 出色

49. Vậy bây giờ cái gì làm cho mọi người phải lùi bước?

现在 是 什么 在 扯 你们 的 后腿 呢 ?

50. Vậy làm sao nhu cầu tâm linh của anh được thỏa mãn?

后来是谁帮助你明白圣经呢?

51. Làm vậy là tôn trọng người lớn tuổi và làm phong phú đời sống thiêng liêng của chính mình.

这样做既能尊重年长者,又能充实我们的属灵生活。

52. Vậy chúng ta làm cái đầu di chuyển chậm lại như thế nào?

那我们该如何减缓头部的向下移动?

53. Một phụ nữ có nhiều bằng cấp, cô ấy thường làm gì vậy?

有 那麼 多學位 的 女人 每天 做什麼 ?

54. Vậy nên, tôi bước chân vào giới này và không ngừng làm việc.

所以,我想说的是, 自从我接触这个行业以来, 我就没停止过工作。

55. Vậy, làm thế nào để kiểm tra yếu tố gian lận cá nhân?

但我们该如何测试自我蒙混因素呢?

56. Vậy chắc ông cũng biết Don Salamanca hướng dẫn anh ta làm ăn.

你 可能 也 知道 Don Salamanca 教他 做生意

57. " Hay đi và làm những điều như vậy với hàng xóm của con. "

「 去 為 你 的 鄰居 做 一樣 的 事 」

58. Có phải đó là lý do làm cho anh buồn phiền dữ vậy?

这 就是 你 那么 沮丧 的 原因 吗 ?

59. Vậy nên tôi bắt đầu làm việc này một cách thường xuyên hơn.

于是我经常举办这样的活动。

60. Làm như vậy là tử tế, giống như người Sa-ma-ri trong chuyện.

你这样做,就跟那个撒马利亚人一样,是个有爱心的人了。

61. Anh biết như thế là bất lịch sự, nhưng anh đành phải làm vậy

其?? 这 是 件 有??? 龊 的 事情 但是? 让 你 知道 我? 现 在 感? 觉 好多 了

62. Vậy về cơ bản, bạn đang làm một việc tốt đẹp, đáng trân trọng.

你做的将是一件美妙,而且是令人敬仰的工作

63. Nếu không ai bảo vệ thế giới khỏi Ares, thì con phải làm vậy.

如果 沒人 在 阿瑞斯 面前 保衛 世界 那 我 必須 要 這樣 做

64. Nhưng hầu hết chúng ta lại làm như vậy với vết thương tâm lý.

但是我们经常如此对待心理伤害。

65. Vậy bạn hãy tự hỏi: Chiến dịch này có làm nên điều khác biệt?

你得要自問:這真有造成不同嗎? 絕對有造成不同。

66. Vậy ai đã làm “ngôi sao”, hoặc vật thể giống ngôi sao, hiện ra?

那么,到底是谁使那颗像“星”一样的东西出现呢?

67. Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

然而 这 并 没有 折损 你 的 勇气

68. Vậy cần phải làm gì để hợp nhất những người yêu chuộng chân lý?

你认为有什么办法能扭转这个局面呢?[

69. Ok, vậy đây là điều tôi có thể làm với giấy bạc gia dụng.

好的,这是我用家用锡箔作出的作品

70. Vậy, chúng tôi cùng đất ruộng sẽ làm tôi-mọi cho Pha-ra-ôn”.

最后,人民来见约瑟说:“求你用粮食买我们和我们的地,我们和我们的地就要给法老效力。”

71. Cứ như vậy thì sau này sẽ chẳng làm được trò trống gì đâu!”.

如果这样下去,你将来就会什么事情都做不成了!”

72. Mà dì chưa trả hết, vậy nên chỉ mới làm có nửa bên thôi.

还 没 发工资 , 就 先隆 一边 了

73. Chúng ta cho thấy ông ta được bào chữa tốt, mà đã làm vậy.

我們 只要 表示 他 有 好 的 辯護 我們 也 做到 了

74. Vì vậy, trong văn phòng này, bạn không làm việc ở bàn làm việc, cứ như một chính trị gia nữa.

所以,在这间办公室里 你再也不会像政治家一样在书桌前工作

75. Chúng tôi cố gắng không làm thế trong "Nghề khổ ải", bởi vậy nên tôi làm các công việc không gian lận.

在”干尽苦差事“中我们尽量不这么做 这就是我做工不做戏的原因

76. 4 Vậy nên, có điều chi cần làm thêm cho vườn nho của ta mà trong đó ta đã chưa làm chăng?

4还能为我葡萄园多做什么,而我还没做呢?

77. Và khi họ làm vậy, ta sẽ ít bất lợi hơn ở cả đôi đường.

等 他們 提出 我們 就是 兩害 中 較 輕 的 那個

78. Tại sao ông ta lại làm như là câu chuyện thần thoại Hy Lạp vậy?

他 为什么 谈 一个 古希腊 神话 ?

79. Vậy tại sao trẻ con lại có thể làm những phép thống kê được chứ?

那孩子们怎么可能会做统计呢?

80. Vậy nên, những viên gạch này làm nên một bàn cờ tự ráp phức tạp.

所以这些小的模块将会自动组装成一个复杂的格子图案