1. Đây là một sự chuyển biến lớn lao.

È una grande trasformazione.

2. Công đức lớn lao, không ai hơn được.

Si, Abramo fu «grande», e nessuno può essere più grande di lui.

3. Bạn biết ai có những giấc mơ lớn lao nhất không?

Sapete chi ha sogni più grandi, migliori di tutti?

4. Chẳng mục tiêu nào lớn lao hơn cứu rỗi các linh hồn.

" Non ho altro obiettivo se non quello di salvare anime ".

5. Sự đau khổ lớn lao của bà đã động đến lòng ngài.

Il suo cuore è toccato vedendola così addolorata.

6. “Tính kiêu hãnh là chướng ngại vật lớn lao đối với Si Ôn.

“L’orgoglio è la grande pietra d’inciampo di Sion.

7. Ngài là niềm hy vọng lớn lao và trân quý của chúng ta.

Egli è la nostra grande e preziosa speranza.

8. KỸ NGHỆ HÀNG KHÔNG mang lại nhiều lợi ích lớn lao cho con người.

L’AVIAZIONE ha recato moltissimi benefìci all’umanità.

9. Có một di sản lớn lao của các tín hữu trung tín ở Châu Âu.

C’è un grande retaggio di membri fedeli in Europa.

10. Thứ hai, chính nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao dường như cũng quá lớn lao.

E poi il compito stesso poteva sembrarle una responsabilità troppo grande.

11. 43 Ai nấy đều kinh ngạc trước quyền năng lớn lao của Đức Chúa Trời.

43 E tutti rimasero sbalorditi di fronte alla maestosa potenza di Dio.

12. Có bất cứ ai có được đặc ân và vinh quang lớn lao như vậy không?

Chi mai ha avuto cotanto privilegio e gloria?

13. Cứ coi như đền bù công lao to lớn chống cộng trong rừng của các anh.

Consideratela un contributo alla vostra causa contro i comunisti nella giungla.

14. (Dân La Man bị đánh đuổi ra khỏi xứ bằng một cuộc tàn sát lớn lao).

(I Lamaniti furono cacciati con grande strage).

15. Tôi tưởng chừng như có một sức mạnh lớn lao xuyên thẳng vào tận đáy tim tôi.

Sembrava entrare con grande forza in ogni sentimento del mio cuore.

16. Có một bổn phận lớn lao đi kèm để được xứng đáng với chức tư tế này.

Con il sacerdozio giunge il grande obbligo di esserne degni.

17. Thế giới mới hòa bình này sẽ chịu ơn sự hy sinh lớn lao của các vị.

Il mondo pacifico che verrà sarà sempre in debito con voi per il vostro sommo sacrificio.

18. Tôi tưởng chừng như có một sức mạnh lớn lao xuyên thằng vào tân đáy tim tôi.

Sembrava entrare con grande forza in ogni sentimento del mio cuore.

19. Sự tiến bộ về thiêng liêng của họ mang lại niềm vui lớn lao cho chúng tôi.

Vedere il loro progresso spirituale ci riempì di gioia.

20. Ý thức hệ Mác-Lê dấy lên niềm hy vọng lớn lao trong lòng hàng triệu người

L’ideologia marxista-leninista aveva suscitato grandi speranze nel cuore di milioni di persone

21. Tuy nhiên, biên sử đã được viết trên các bảng khắc thì “có một giá trị lớn lao.”)

Tuttavia, il racconto che fu scritto sulle tavole è di “grande valore”).

22. * Những công việc lớn lao cần đòi hỏi ở bàn tay của ông cha chúng, GLGƯ 29:48.

* Grandi cose possono esser richieste dalla mano dei padri, DeA 29:48.

23. Bradford đã giảng dạy tại bục giảng này: “Có sự giản dị lớn lao trong sự ngay chính.

Bradford insegnò: «Nella rettitudine c’è una grande semplicità.

24. Một người đàn bà có đức tin lớn lao và là nhân vật chính trong sách Ê Xơ Tê.

Donna di grande fede e protagonista del libro di Ester.

25. Theo Mặc Môn 8:14, khía cạnh nào của các bảng khắc thực sự “có một giá trị lớn lao”?

Secondo Mormon 8:14, quale aspetto delle tavole era veramente di “grande valore”?

26. Cha mẹ sẽ hội ý với con cái của họ trong tình yêu thương và sự khôn ngoan lớn lao.

I genitori sapranno consigliare i loro figli con più grande amore e saggezza.

27. Tổn thất lớn lao như thế là kết quả của việc tập trung hơn 300 máy bay tiêm kích Đức.

Tutte queste perdite furono causate da attacchi concentrati di oltre 300 aerei da caccia tedeschi.

28. Chính cuốn sách này là một công việc lớn lao của Đức Chúa Trời và có sự hòa hợp tuyệt vời.

Queste cose sono descritte nella Bibbia, un libro che rivela un’eccezionale armonia.

29. Viên chức chính quyền bang và liên bang chiếm một tỷ lệ lớn trong lực lượng lao động của thành phố.

Il settore statale costituisce una grande percentuale della forza lavoro della città.

30. Họ phản đối bộ máy thành phố lớn của đảng Dân chủ trong khi hoan nghênh sự hỗ trợ từ các công đoàn lao động và các doanh nghiệp lớn như nhau.

Si opposero alla creazione della grande città propugnata dai Democratici, accogliendo con favore anche i sindacati e le massime imprese.

31. Điều đó sẽ bi thảm không nếu chúng ta không cảm nhận được nỗi sầu khổ lớn lao khi mất một đứa con?

Non sarebbe tragico se non provassimo un grande dolore quando perdiamo un figlio?

32. Kim cương, Lao.

Il diamante, Lao.

33. Cần bỏ nhiều công lao khó nhọc trong việc chuẩn bị đất, gieo giống, tưới nước và chăm bón cây để chúng lớn lên.

Bisogna lavorare duramente per dissodare il terreno, seminare, innaffiare e curare le piante seguendone costantemente la crescita.

34. Chuyện tào lao.

Tutte stronzate.

35. Buồn thay, một số giá trị lớn lao nhất đã bị mất đi trong thế giới ngày nay là tính lương thiện và sự liêm chính.

Purtroppo, alcuni dei più importanti valori che mancano nel mondo di oggi sono l’onestà e l’integrità.

36. Anh dự bệnh lao.

Prendi tu tubercolosi.

37. Vâng, vì bệnh lao.

Di tubercolosi.

38. “Trông đợi Chúa có nghĩa là gieo mầm và nuôi dưỡng đức tin ‘với sự chuyên tâm lớn lao, và sự kiên nhẫn’ [An Ma 32:41].

“Confidare nel Signore significa piantare il seme della fede e nutrirlo ‘con grande diligenza e con pazienza’ [Alma 32:41].

39. Lao mình xuống dòng thác.

Cadono sui binari.

40. Ngài không hề từ chối điều chi tốt lành cho loài người, ngay cả khi Ngài phải chịu thiệt thòi lớn lao (Ê-phê-sô 2:4-7).

(Giacomo 1:17) Non trattiene nulla di buono dal genere umano, anche a caro prezzo per sé. — Efesini 2:4-7.

41. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Ma dovevamo assolutamente lavorare perché altrimenti saremmo state uccise.

42. Đơn vị nhỏ nhất, tổ chức cơ bản của lao động liên hiệp, gần tương ứng với một công ty nhỏ hay một ban của một công ty lớn.

Le più piccole, le organizzazioni base di lavoro associato, corrispondevano più o meno a delle piccole compagnie od ai settori di un'azienda più grande.

43. " Tôi nghĩ đó là bệnh lao. "

" Penso sia TBC ".

44. Chuyện này đúng là tào lao.

Stronzate.

45. Bà ấy bị bệnh lao phổi.

Aveva la tubercolosi.

46. Khi chúng ta noi theo mẫu mực này, sự bình an lớn lao sẽ ngự bên trong nhà của chúng ta trong một thế giới đầy hỗn loạn gia tăng.

Se seguiremo questo modello, una grande pace regnerà nelle nostre case, in un mondo di sempre maggiori turbolenze.

47. Lực lượng lao động chính thức của Paraguay ước tổng số khoảng 2,7 triệu người lao động trong năm 2004.

Il Royal Fleet Auxiliary impiegava circa 2.700 persone nel 2010.

48. Chỉ phải lao động xã hội thôi.

Mi hanno dato i lavori socialmente utili.

49. Anh ta nghĩ đó là bệnh lao.

Lui pensa sia TBC.

50. Trong đó 90% là chuyện tào lao.

Sono cazzate al 90%.

51. Bằng cách bóc lột người lao động!

Sfruttando i lavoratori!

52. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

La banda era ii e ha attaccato a suonare

53. Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

Jack ha paura dei clown.

54. Ông lao vào Cao ốc phía Bắc.

Entro'nella Torre Nord.

55. Đây là một ân tứ có giá trị lớn lao đối với nhân loại hơn cả nhiều tiến bộ kỳ diệu chúng ta đã nhìn thấy trong y học hiện đại.

È un dono che ha per l’umanità un valore maggiore dei numerosi e meravigliosi progressi compiuti dalla medicina moderna.

56. Cái gì, hay, ai là Shou-Lao?

Cosa o... chi è Shou-Lao?

57. Tôi là lao công bệnh viện Ben.

Ben, l'inserviente dell'ospedale.

58. Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

Sono state studiate a fondo, e ridotte a leggenda metropolitana.

59. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

Si avventano come l’aquila sulla preda.

60. Tuy nhiên, đối với những người lao động trong ngành công nghiệp vào thời chiến tranh, việc lao động rất nặng nhọc.

Per i lavoratori coinvolti nell'industria, comunque, la vita era difficile.

61. Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

Le tariffe del peccato sono in ascesa.

62. Đúng là chuyện tào lao, biết ngay mà.

Queste sono le stronzate di cui parlo.

63. Con bé chữa khỏi bệnh lao cho ta.

Lavorava nel mio reparto di TBC.

64. Con sẽ đợi suốt chuỗi ngày lao dịch

Aspetterò per tutti i giorni del mio lavoro forzato,

65. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

E'una classica indicazione di TBC.

66. Tôi chỉ làm một chuyện hơi tào lao.

Le ho messo un po'di paura.

67. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

La TBC stringe il mondo in una morsa

68. Anh đang nói đến chuyện tào lao nào?

A quali stupidaggini si riferisce?

69. lao vào tôi với một con dao phay.

Mi ha aggredito con una mannaia.

70. Và giờ thì nghe cái chuyện tào lao này.

E sentire solo stronzate.

71. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Ma Davide si scansa e la lancia manca il bersaglio.

72. Cậu có dấu hiệu ban đầu của bệnh lao.

Ha tutti i primi sintomi della tubercolosi.

73. Ảnh lao người để đỡ viên đạn cho tôi.

Si e'tuffato davanti a quei proiettili per me.

74. Dẹp mấy chuyện tào lao tầm phào đó đi.

E sono un sacco di fesserie.

75. Xã này bao gồm toàn bộ Cù lao Chàm.

Il possedimento comprendeva l'intero Gargano.

76. Nó là mấy chuyện tào lao của Tony thôi

La merda di Tony.

77. b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

(b) Chi sperimentò “legami e prigioni”?

78. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

Ai lavori forzati durante la seconda guerra mondiale

79. Chúng tôi đang bị buộc phải lao động khổ sai.

Siamo stati costretti ai lavori forzati.

80. Nhưng ai dại thảy đều lao vào cuộc cãi vã.

ma ogni stupido è pronto a intromettersi.