1. hứa ban cho phần thưởng lớn lao.

ທີ່ ຖືກ ຂຽນ ໄວ້ ຢ່າງ ຊັດເຈນ

2. quyền năng Chúa lớn lao dường bao.

ວ່າ ພະອົງ ຈະ ເຮັດ ແນ່ນອນ

3. Đừng sợ, vì Chúa quyền lớn lao thay.

ຢ່າ ໄດ້ ຫວັ່ນໄຫວ ໃຫ້ ເພິ່ງ ພະອົງ

4. Sam Sôn sinh ra với tiềm năng lớn lao.

ແຊມ ຊັນ ໄດ້ ເກີດ ມາ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ອັນ ໃຫຍ່ ຍິ່ງ.

5. Họ có một ảnh hưởng lớn lao đối với anh.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ແກ່ ລາວ.

6. Sách Thánh Kinh ghi công việc Cha lớn lao vô cùng,

ພວກ ເຂົາ ຂຽນ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ສິ່ງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ສ້າງ

7. Làm sao chúng tôi thi hành được nhiệm vụ lớn lao này?

(ຄໍາປາກົດ 14:6) ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ທ້າທາຍ ນີ້ ຢ່າງ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

8. Sự đau khổ lớn lao của bà đã động đến lòng ngài.

ພະອົງ ຮູ້ສຶກ ສະເທືອນ ໃຈ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍໃຈ ຢ່າງ ຫນັກ ຂອງ ລາວ.

9. Đa Ni Ên cũng được sinh ra với tiềm năng lớn lao.

ດາ ນີ ເອນ ກໍ ໄດ້ ເກີດ ມາ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ໃຫຍ່ ຍິ່ງ ຄື ກັນ.

10. Hãy nhớ rằng: những điều nhỏ nhặt dẫn đến những điều lớn lao.

ຂໍ ໃຫ້ ຈໍາ ໄວ້ ວ່າ: ເລື່ອງ ເລັກໆນ້ອຍໆ ຈະ ນໍາໄປ ສູ່ ເລື່ອງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.

11. Ngài là niềm hy vọng lớn lao và trân quý của chúng ta.

ພຣະ ອົງ ເປັນ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ຫນ້າ ທະ ນຸ ຖະ ຫນອມ.

12. 24 Và chuyện rằng, quả thật Ngài đã giải cứu họ, và Ngài đã cho họ thấy quyền năng lớn lao của Ngài, và những niềm vui sướng của họ lớn lao biết bao.

24 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປົດ ປ່ອຍ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ສະ ແດງ ອໍານາດ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຕໍ່ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ມີ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫລວງ.

13. Hoặc gửi tới đáp ứng để làm một phước lành lớn lao cho tôi.6

ຫລື ປະທານຄໍາ ຕອບ ທີ່ ດີກ ວ່າ ໃຫ້ ເຮົາ.6

14. Giờ đây này, chúng ta có lý do lớn lao biết bao để than khóc!

ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ເຫດຜົນ ອັນ ໃດ ທີ່ ຈະ ເປັນ ທຸກ ແບບ ນີ້ ເລີຍ.

15. 26 Và chuyện rằng, điều này đã đem lại cho họ một niềm vui lớn lao.

26 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ມັນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ມີ ຄວາມສຸກຫລາຍ.

16. Các người đã có nhận thấy sự thay đổi lớn lao này trong lòng mình chưa?”

ພວກ ທ່ານ ເຄີຍ ປະ ສົບ ການ ປ່ຽນ ແປງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້ ໃນ ໃຈ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ແລ້ວ ບໍ?”

17. Tôi tưởng chừng như có một sức mạnh lớn lao xuyên thẳng vào tận đáy tim tôi.

ຂໍ້ຄວາມ ປະກົດ ວ່າ ເຂົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍ ພະລັງ ອັນ ແຮງ ກ້າ.

18. Các anh chị em là một trong những phép lạ lớn lao của phúc âm phục hồi.

ພວກ ທ່ານ ເປັນ ສິ່ງ ມະ ຫັດ ສະ ຈັນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນ ຟູ.

19. Và nỗi thống khổ của chúng ta như vậy không phải là quá lớn lao hay sao?

ແລະ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ທຸກທໍລະມານ ຢ່າງ ສາຫັດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ບໍ?

20. Nơi chúng ta tìm kiếm câu trả lời chính xác đòi hỏi sự cẩn thận lớn lao.

ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຊອກ ຫາ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ເຮົາ ຕ້ອງລະ ມັດ ລະ ວັງ ໃຫ້ ດີ.

21. Việc tạo ra mầm sống là một trách nhiệm lớn lao đối với một cặp vợ chồng.

ການ ສ້າງ ມະນຸດ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດ ຊອບ ສໍາລັບ ຄູ່ ແຕ່ງງານ.

22. Ân điển của Thượng Đế là niềm hy vọng lớn lao và trường cửu của chúng ta.

ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ເປັນນິດ ຂອງ ເຮົາ.

23. Các em thiếu nữ thân mến, mỗi em đã được sinh ra với tiềm năng lớn lao.

ເພື່ອນ ຫນຸ່ມ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ພວກ ເຈົ້າ ແຕ່ລະຄົນ ໄດ້ ເກີດ ມາກັບ ຄວາມ ສາມາດ ອັນ ໃຫຍ່ ຍິ່ງ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.

24. Đấng Cứu Rỗi biết rằng nhiều người đi theo Ngài vì những phép lạ lớn lao của Ngài.

ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ຫລາຍ ຄົນໄດ້ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ອົງ ເພາະ ສິ່ງ ອັດສະຈັນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງພຣະ ອົງ.

25. Tuy nhiên, cũng có bằng chứng về nỗi đau khổ và đau buồn lớn lao của con người.

ແຕ່ ກໍ ຍັງ ເຫັນ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າຂອງ ຜູ້ ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຄື ກັນ.

26. [Ông] đã nâng tôi ra khỏi nỗi buồn phiền để đến hy vọng lớn lao và lâu dài.”

ເພິ່ນ ໄດ້ ຍົກ ຂ້ອຍ ຂຶ້ນ ຈາກ ຄວາມ ເສົ້າ ເສຍ ໃຈ ກາຍ ເປັນຄວາມ ຫວັງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ຍາວ ນານ.

27. “Hãy ghi nhớ rằng dưới mắt của Thượng Đế thì giá trị của con người rất lớn lao;

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ວິນ ຍານ ແມ່ນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໃນ ສາຍພຣະ ເນ ດຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ;

28. Heinrich, ông cố của tôi, đã mất cả cha lẫn mẹ và của cải thừa kế lớn lao.

ເຮັນຣິກ, ຊຶ່ງ ເປັນພໍ່ ຕູ້ ທວດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ພໍ່ ແມ່ ທັງ ສອງ ພ້ອມ ທັງຊັບ ສິນ ທັງຫມົດ.

29. Và họ đã cùng nhau athân thiện, cùng nhau hân hoan và có được niềm vui lớn lao.

ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຜູກ ສໍາພັນ ທະ ໄມຕີ ຕໍ່ ກັນ, ແລະ ໄດ້ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ນໍາ ກັນ, ແລະ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

30. “Hãy ghi nhớ rằng dưới mắt của Thượng Đế thì giá trị của con người rất lớn lao ...

“ຈົ່ງ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຄ່າ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໃນ ສາຍ ພຣະ ເນດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ. ...

31. Thưa các bậc cha mẹ, đừng bỏ lỡ cơ hội nhận được những phước lành lớn lao này.

ພໍ່ ແລະ ແມ່ ທັງ ຫລາຍ, ຢ່າ ພາດ ໂອ ກາດ ໃນ ພອນ ທີ່ ລ້ໍາ ເລີດ ນີ້.

32. Và còn nhiều phép lạ lớn lao khác đã được bàn tay các vị sứ đồ thực hiện.

ແລະ ມີ ສິ່ງ ມະ ຫັດ ສະ ຈັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຫລາຍ ຢ່າງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໂດຍ ມື ຂອງ ອັກຄະ ສາວົກ.

33. Đừng bao giờ từ bỏ những lẽ thật lớn lao đã được mặc khải qua Tiên Tri Joseph Smith.

ຢ່າ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໄປ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ເປີດ ເຜີຍ ຜ່ານ ທາງ ສາດສະດາ ໂຈເຊັ ບ ສະ ມິດ.

34. Chúng ta có thể giao cho các chủ tịch nhóm túc số thầy trợ tế trách nhiệm lớn lao.

ເຮົາ ສາມາດ ໄວ້ ວາງໃຈ ປະທານຂອງ ກຸ່ມ ມັກຄະ ນາຍົກ ດ້ວຍ ຫນ້າທີ່ ຮັບຜິດຊອບ.

35. Những người mẹ mang đến sự hỗ trợ lớn lao đó cho các con trai của họ ngày nay.

ແມ່ ໃຫ້ ການ ສົ່ງ ເສີມ ສໍາ ຄັນ ແກ່ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພວກ ນາງ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້.

36. Và giờ đây này, vì sự tà ác lớn lao đó, ngươi sẽ nhận lãnh phần thưởng của mình.

ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງນີ້ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ຕອບ ແທນ.

37. 12 Và lại nữa, người này thì được ban cho ân tứ làm được anhững phép lạ lớn lao;

12 ແລະ ອັນ ຫນຶ່ງ, ໃຫ້ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ເພື່ອ ເຂົາ ຈະ ທໍາ ກາ ນອັດສະຈັນ ໃຈ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່;

38. Các chị em đã có một sự thay đổi lớn lao nảy sinh trong lòng khi gia nhập Giáo Hội.

ຄວາມ ປ່ຽນ ແປງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແມ່ນ ເລີ່ ມຈາກຈິດ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ເມື່ອ ທ່ານ ເຂົ້າມາ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ .

39. Cha mẹ sẽ hội ý với con cái của họ trong tình yêu thương và sự khôn ngoan lớn lao.

ພໍ່ ແມ່ ຈະ ແນະນໍາ ລູກໆ ຂອງ ຕົນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ດ້ວຍ ປັນຍາ ທີ່ ດີກວ່າ.

40. Chúa Giê-su đã chứng tỏ ngài cũng có lòng yêu thương lớn lao như vậy đối với chúng ta.

ພະ ເຍຊູ ພິສູດ ວ່າ ພະອົງ ມີ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ເຮົາ ແບບ ດຽວ ກັບ ທີ່ ພໍ່ ຂອງ ພະອົງ ມີ.

41. Ước muốn lớn lao của chúng ta là nuôi dạy con cái mình trong lẽ thật và sự ngay chính.

ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຢາກ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

42. 9 Việc dùng con người để viết đã tạo cho Kinh Thánh sức nồng ấm và thu hút lớn lao.

9 ການ ໃຊ້ ຜູ້ ຂຽນ ທີ່ ເປັນ ມະນຸດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຊີວິດ ຊີວາ ແລະ ເປັນ ຕາ ດຶງ ດູດ ໃຈ ແທ້ໆ.

43. Điều này đòi hỏi nỗ lực lớn lao từ mỗi người trong gia đình mỗi ngày, nhưng rất đáng bõ công.

ມັນ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຫລາຍ ຈາກ ສະມາຊິກ ໃນ ຄອບຄົວ ທຸກໆ ຄົນ, ທຸກໆ ມື້, ແຕ່ ມັນ ກໍ ກຸ້ມ ຄ່າ.

44. Và thứ hai, tôi biết rằng các thử thách lớn lao đang ở trước mắt tôi trước khi tôi qua đời.

ແລະ ສອງ, ຂ້າພະເຈາຮູ້ວ່າ ການທົດລອງອັນຫນັກຫນ່ວງກວ່າ ລໍຖ້າຂ້າພະເຈາຢູກ່ອນບນທ້າຍຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈາ.

45. 18 Và có ai dám nói rằng, Chúa Giê Su Ky Tô đã không làm được nhiều aphép lạ lớn lao?

18 ແລະ ຜູ້ ໃດ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ມະຫັດ ສະຈັນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຫລາຍ ຢ່າງ?

46. Nếu quả các ngươi có quyền năng lớn lao như vậy, thì tại sao các ngươi không tự agiải cứu cho mình?

ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຈົ້າ ມີ ອໍານາດ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແລ້ວ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຊ່ອຍ ຕົນ ເອງ ໃຫ້ ຫລຸດ ພົ້ນ ໄດ້?

47. Tôi tự hỏi: “Tại sao tôi từ bỏ điều mà đã mang lại cho tôi niềm an ủi lớn lao như vậy?”

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ຕົນ ເອງ ວ່າ, “ ເປັນ ຫຍັງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຈະ ຫັນ ຫນີ ໄປຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ນໍາຄວາມ ປອບ ໂຍນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍມາ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ?”

48. Thượng Đế biết mọi ý nghĩ, những nỗi buồn phiền, và những niềm hy vọng lớn lao nhất của anh chị em.

ພຣະ ເຈົ້າ ຮູ້ ທຸກ ຄວາມ ຄິດ, ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ, ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ທ່ານ.

49. Tình yêu thương Đức Giê-hô-va dành cho chúng ta lớn lao biết bao!—Giăng 3:16; Rô-ma 5:8.

ຈັ່ງ ແມ່ນ ເປັນ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ຕໍ່ ເຮົາ!—ໂຢຮັນ 3:16; ໂລມ 5:8.

50. Các em có thể đạt được trên thế gian quyền năng nào lớn lao hơn chức tư tế của Thượng Đế không?

ຈະ ມີ ອໍານາດ ໃດ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ສາມາດ ມີ ໄດ້ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໄປ ກວ່າ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ບໍ?

51. Vợ chồng tôi đã có niềm vui lớn lao để nuôi dạy năm đứa con ở gần thành phố Paris tráng lệ.

ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫລາຍທີ່ ໄດ້ ລ້ຽງ ດູ ລູກ ຫ້າ ຄົນ ໃກ້ ກຸງ ປາ ຣີ ທີ່ ສະ ຫງ່າ ງາມ.

52. Họ đã dạy anh về một tiềm năng lớn lao hơn, trong cuộc sống này lẫn trong thời vĩnh cửu mai sau.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ລາວ ເຖິງ ຄວາມ ສາ ມາດ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫ ຍ່ກວ່າ, ທັງ ໃນ ຊີ ວິດນີ້ ແລະ ໃນ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ.

53. Vậy nên, “chớ mệt mỏi khi làm điều thiện, vì các ngươi đang đặt nền móng cho một [hôn nhân] lớn lao.

ສະນັ້ນ, ຢ່າເມື່ອຍລ້າໃນການເຮັດວຽກງານດີ, ເພາະທ່ານພວມວາງຮາກຖານຂອງວຽກງານອັນຍິ່ງໃຫຍ່.

54. Mục đích lớn lao của mỗi người nắm giữ chức tư tế là giúp các tín hữu đạt được cuộc sống vĩnh cửu.

ດັ່ງນັ້ນ ຈຸດປະສົງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ຂອງຜູ້ດໍາລົງຖານະປະໂລຫິດທຸກຄົນ ແມ່ນການຮັບໃຊ້ໃນວຽກງານຊ່ວຍເຫລືອຜູ້ຄົນໃຫ້ໄດ້ຮັບຊີວິດນິລັນດອນ.

55. Chúng ta thực sự đang cảm nhận được niềm vui lớn lao và sự ca tụng ở cả hai bên bức màn che!

ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ແທ້ໆເຖິງ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ແລະ ການ ສະ ຫລອງ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫລວງ ທັງ ໃນ ໂລກ ນີ້ ແລະ ໃນ ໂລກ ວິນ ຍານ ດ້ວຍ!

56. 32 Và chuyện rằng, thái bình và sự vui mừng lớn lao đã đến trong xứ vào những ngày cuối năm thứ bốn mươi chín; phải, thái bình và sự vui mừng lớn lao cũng đã được liên tục tiếp nối trong năm thứ năm mươi dưới chế độ các phán quan.

32 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ມັນ ໄດ້ ມີ ສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ຢ່າງ ລົ້ນ ເຫລືອ ໃນ ເວລາ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ຂອງ ປີ ທີ ສີ່ ສິບ ເກົ້າ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ໄດ້ ມີ ສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ຕໍ່ ເນື່ອງ ກັນ ໄປ ອີກ ໃນ ປີ ທີ ຫ້າ ສິບ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ.

57. Họ chỉ thấy giá trị vật chất của món quà và hoàn toàn không thấy ý nghĩa thuộc linh lớn lao hơn nhiều.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເຫັນ ແຕ່ ຄ່າ ທາງ ໂລກຂອງ ມັນ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ສໍາຄັນກວ່າ ທາງ ວິນ ຍານ ເລີຍ.

58. Họ cảm thấy và tin tưởng rằng nó sẽ đem lại cho họ hạnh phúc lớn lao và sự bình an lâu dài.

ພວກ ເຂົາ ຮູ້ ສຶກ ແລະ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ວ່າ ມັນ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ມາ ໃຫ້.

59. Tất cả những người đã được yêu cầu để nói chuyện đều cảm thấy một trách nhiệm lớn lao để làm như vậy.

ທຸກ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ມາ ກ່າວ ປາ ໄສ ກໍ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໃນ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້.

60. Tôi cảm thấy một trách nhiệm rất lớn lao khi được kêu gọi làm thư ký của nhóm túc số thầy trợ tế.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ໄດ້ ຮັບ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ສໍາຄັນ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ສະຫມຽນ ຂອງ ກຸ່ມ ມັກຄະ ນາຍົກ.

61. Điều đó sẽ bi thảm không nếu chúng ta không cảm nhận được nỗi sầu khổ lớn lao khi mất một đứa con?

ມັນ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ເລື່ອງ ໂສກເສົ້າ ບໍ ຖ້າ ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ສຶກ ຄວາມ ເສົ້າ ສະຫລົດ ໃຈ ເມື່ອ ເຮົາ ສູນ ເສຍ ລູກ ຂອງ ເຮົາ ໄປ?

62. Làm sao Đức Chúa Trời có thể giúp nhân loại hiểu được rằng cái chết đó là sự hy sinh lớn lao dường nào?

ພະເຈົ້າ ຈະ ໃຫ້ ມະນຸດ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ພະອົງ ຕ້ອງ ຈ່າຍ ດ້ວຍ ລາຄາ ແພງ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ສໍາລັບ ຄວາມ ຕາຍ ນັ້ນ?

63. Mẫu mực này là đặc biệt hiển nhiên trong các vấn đề quan trọng về mặt tinh thần và có kết quả lớn lao.

ແບບແຜນ ອັນ ດຽວ ກັນ ນີ້ ແຮ່ງ ມີ ປະຈັກ ເປັນ ພິເສດ ໃນ ເລື່ອງ ລາວ ທີ່ ກ່ຽວຂ້ອງ ກັບ ຄວາມ ສໍາຄັນ ແລະ ຜົນ ທີ່ ຕາມ ມາ ທາງ ວິນ ຍານ.

64. 33 Và họ đã lớn mạnh trong sự bất chính của mình vào năm thứ sáu mươi tám, khiến gây ra sự buồn rầu và than khóc lớn lao cho những người ngay chính.

33 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເກັ່ງ ກ້າຂຶ້ນ ໃນ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃນ ປີ ທີ ຫົກ ສິບ ແປດ ນໍາ ອີກ, ຈົນ ວ່າ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ ແລະ ເປັນ ທຸກ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫລວງ.

65. Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ thỉnh cầu những phước lành lớn lao đó cho bản thân mình và cho gia đình mình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຫວັງ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ທວງ ເອົາ ຄໍາ ຫມັ້ນສັນຍາ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້ ສໍາລັບ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ແລະ ສໍາລັບຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ.

66. Phản ứng của chúng ta đối với những kinh nghiệm trong đời thường sẽ ảnh hưởng lớn lao tới chứng ngôn của chúng ta.

ການ ໂຕ້ ຕອບ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ປະສົບ ການ ແຫ່ງ ຊີວິດ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ມັກ ຈະ ມີ ອິດ ທິ ພົນ ຫລາຍ ຕໍ່ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເຮົາ.

67. Họ cảm nghiệm được niềm vui lớn lao của việc ban cho, và làm thế trong khả năng của mình (Công-vụ 20:35).

(ກິດຈະການ 20:35) ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ “ມີ ຄວາມ ໄວ້ ໃຈ [“ຄວາມ ຫວັງ,” ລ. ມ.]

68. Các phước lành của chức tư tế đều vô cùng lớn lao hơn người được yêu cầu để ban cho quyền năng chức tư tế.

ພອນ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແມ່ນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກວ່າ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ປະຕິບັດ ຂອງ ປະທານ ນັ້ນ.

69. Thượng Đế đã ban cho chúng ta một nguồn hiểu biết lớn lao hơn,6 chính là sự hiểu biết gửi đến từ thiên thượng.

ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ອີກ ແຫລ່ງ ອື່ນ ອີກແກ່ເຮົາ ເພື່ອ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກວ່າ,6 ແມ່ນ ແຕ່ ທີ່ ຖືກ ສົ່ງ ມາ ຈາກສະຫວັນ.

70. Lời hứa của Chúa cho những người nắm giữ chức tư tế chân chính của Ngài dường như cũng quá lớn lao để thấu hiểu.

ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຕໍ່ ຜູ້ ດໍາ ລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະອົງ ແມ່ນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ເກີນ ກວ່າ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້.

71. 10 Và chuyện rằng, những nỗi thống khổ của họ thật quá lớn lao đến đỗi họ phải kêu cầu thống thiết với Thượng Đế.

10 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ນີ້ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ຢ່າງ ຫນັກ ຈົນ ເລີ່ມ ຮ້ອງ ທູນ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າຢ່າງ ສຸດ ກໍາລັງ.

72. Ngươi được phước vì bđức tin lớn lao của ngươi đối với những lời nói của tôi tớ A Bi Na Đi của ta mà thôi.

ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ເພາະ ສັດທາ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ເຈົ້າທີ່ ມີ ໃນ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ອະ ບີ ນາ ໄດ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ ແຕ່ ຝ່າຍ ດຽວ.

73. Một điều chắc chắn là: việc đạt được sự tin cậy của Chúa là một phước lành đến từ nỗ lực lớn lao của chúng ta.

ສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ ແນ່ນອນຄື: ການໄດ້ຮັບຄວາມ ໄວ້ວາງໃຈ ຈາກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້ານັ້ນ ເປັນພອນທີ່ ມາຈາກ ຄວາມພະຍາຍາມ ຢ່າງພາກພຽນ ທີ່ ສຸດຂອງເຮົາ.

74. Lần tiếp theo, chúng tôi đến thăm nhà của hai chị phụ nữ độc thân, họ là những người phụ nữ có đức tin lớn lao.

ການ ຢ້ຽມ ຢາມ ຕໍ່ ໄປ ແມ່ ນ ທີ່ ບ້ານ ຂອງ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ໂສດ ສອງ ຄົນ, ສະ ຕີ ທີ່ມີ ສັດ ທາ ຫລາຍ.

75. Nhờ vào những điều này, tôi biết chắc rằng những phước lành lớn lao sẽ đến với chúng ta và với nhiều thế hệ tuơng lai.

ເປັນ ເພາະ ສິ່ງ ທີ່ ກ່າວ ມານັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ພອນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຈະ ມາສູ່ ພວກ ເຮົາ ແລະ ຄົນ ລຸ້ນຫລັງ ໃນ ອະນາຄົດ.

76. Có lúc những người trong Sách Mặc Môn phải chịu đựng “những ngược đãi lớn lao” và “nhiều nỗi đau buồn” (Hê La Man 3:34).

ມີ ຈຸດ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ທີ່ຜູ້ ຄົນ ໄດ້ ປະ ເຊີນ ກັບ “ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ຢ່າງ ສາ ຫັດ” ແລະ “ຄວາມ ຍາກ ລໍາ ບາກ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ” (ຮີລາມັນ 3:34).

77. 27 Rồi khi mưa sa, nước lụt, gió lay, xô động nhà ấy; nó sập xuống, và sự sụp đổ ấy thật lớn lao làm sao.

27 ແລະ ຝົນ ຖັ່ງ ເທ ລົງ ມາ, ແລະ ນ້ໍາກໍ ນອງ, ແລະ ລົມ ກໍ ພັດ, ແລະ ປະ ທະ ເຮືອນ ນັ້ນ; ແລະ ມັນ ພັງ, ແລະ ການ ພັງ ນັ້ນ ໃຫຍ່ ຫລວງ.

78. Vị tiên tri tương lai này sẽ được “rất kính trọng” và sẽ làm một công việc “có một giá trị lớn lao” cho dân mình.

ສາດສະດາ ໃນ ອະນາຄົດ ຄົນ ນີ້ ຈະ ເປັນ “ຜູ້ ທີ່ ຫນ້າ ນັບຖື ຢ່າງ ສູງ” ແລະ ຈະ ທໍາ ງານ ຢ່າງ “ມີຄ່າ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່” ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ.

79. Có lúc ý tưởng chủ đạo có thể đến nhanh chóng, nhưng nội dung và các chi tiết vẫn cần có nỗ lực thuộc linh lớn lao.

ບາງ ເທື່ອ ແນວ ຄິດ ສໍາ ຄັນ ອາດ ມາ ເຖິງ ຢ່າງ ໄວ, ແຕ່ ສ່ວນ ເນື້ອ ຫາ ແລະ ຂໍ້ ປີກ ຫຍ່ອຍ ອາດ ຮຽກ ຮ້ອງ ການ ປີນ ໄຕ່ ທາງວິນ ຍານ ຢ່າງ ລໍາ ບາກ.

80. Lòng của Vua tràn ngập hy vọng và niềm vui lớn lao đến mức ông đã quy tụ dân của mình lại ở đền thờ và nói:

ຫົວ ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ຄວາມ ສຸກ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫລວງ ຈົນ ຂະ ຫນາດ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮ່ວມ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ຢູ່ ທີ່ ພຣະ ວິ ຫານ ແລະ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ: