1. Tao làm nó bị thương nặng lắm.

Ho dovuto farla soffrire un bel po'.

2. Romanos bị thương và bị bắt người Seljuk bắt làm tù binh.

Il vero Rosen è stato drogato e viene tenuto prigioniero.

3. Lời bình phẩm đó làm tôi bị tổn thương.

Quel commento mi ferì profondamente.

4. Khi làm thế, các nước này “bị thương nặng”.

Così facendo si procurano “gravi scalfitture”, uscendone malconce.

5. Ta có làm Tàn Kiếm bị thương nặng không?

Gli ho fatto troppo male?

6. Làm cháu không dễ bị tổn thương, cháu gái!

Ti ha fatta apparire desiderabile, cosa che, nel tuo caso, non puo'far male, tesoro.

7. Harris bắn vào bàn kế tiếp, làm bị thương Kasey Ruegsegger.

Poi colpì sotto il banco a fianco, ferendo Kacey Ruegsegger.

8. Họ đang cố làm đối thủ bị thương với từng cú đấm.

Cercano di ferirsi solo con i pugni.

9. Thứ này nguy hiểm và có thể làm ai đó bị thương.

Così è pericoloso, ci si può far male.

10. Nhưng chính đạo lý là cái đã làm cho tôi bị thương.

E'stato proprio per una questione di etica che sono stato ferito.

11. Người ta bị thương, Cam bị thương nhẹ tối qua.

I pugili si fanno male. Cam ha subito un taglio.

12. Chiến hữu của anh chết, bản thân anh bị thương nặng và bị bắt làm tù binh.

I suoi amici rimasero uccisi e lui fu ferito gravemente e fatto prigioniero.

13. Một phụ nữ làm A-bi-mê-léc bị thương; hắn chết (50-57)

Ferito da una donna, Abimelec muore (50-57)

14. Binh lính giết chết 35 công nhân và làm bị thương nhiều người khác.

I soldati uccisero trentacinque lavoratori e ne ferirono molti altri.

15. chết, # bị thương

Nove morti, # feriti

16. Bị thương nặng không?

E'gravemete ferito?

17. Bố bị thương rồi.

L'hai visto?

18. Nếu mày làm họ bị thương, Thề có Chúa! Tao sẽ bắt mày phải trả giá!

Se hai fatto loro deI male, giuro me Ia paghi.

19. Nếu có, làm thế nào để bác sĩ điều trị cho bạn khi bạn bị thương?

Se così fosse, come potreste ricevere cure mediche da un medico se foste feriti?

20. Tôi bị thương nặng rồi.

Sono gravemente ferito.

21. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

È solo... scossa.

22. Có ai bị thương ko?

Qualcuno si è fatto male?

23. Nếu cô ta đã có gia đình, ông làm cha mẹ và chồng của cô bị tổn thương.

Ferisce i genitori di lei e, se è sposata, anche il marito.

24. làm cho anh ta trở nên dễ bị tổn thương trước những bi kịch mà anh ta gặp.

lo ha portato ad essere più vulnerabile alla tragedia che ha perpetrato.

25. Anh ta bị tổn thương não thì cũng có khả năng bị tổn thương thần kinh ngoại biên.

Ha dei danni cerebrali, probabilmente i suoi nervi periferici resteranno comunque danneggiati.

26. Vài người bị thương trong khi bắn nhau, kể cả Trung Sĩ Morris, là người bị thương nhẹ.

Molti uomini furono feriti in un conflitto a fuoco, incluso il sergente Morris, che aveva una ferita superficiale.

27. Anh ta bị thương nặng lắm.

E'ridotto male.

28. Cô đã bị chấn thương nhẹ.

Deve averle procurato un leggero trauma.

29. Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

Tom, ha delle brutte ferite.

30. Con trai ngài bị thương nặng.

Tuo figlio e'stato gravemente ferito, mio signore.

31. Chân cậu bị thương nặng lắm.

La tua gamba molto malata.

32. Màn người chiến sĩ bị thương!

Il numero del soldato ferito.

33. Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

Kid Chocolate non è stato sconfitto, non si è fatto male.

34. Harris đến một bàn khác, bắn hai lần vào bên dưới, làm bị thương Nicole Nowlen và John Tomlin.

Harris si diresse poi verso un altro tavolo e sparò due volte sotto di esso, ferendo Nicole Nowlen e John Tomlin.

35. Phía Nga bị mất 997 người và 675 người bị thương, phía Thụy Điển có 267 tử trận và trên 1.000 người bị thương.

Le perdite russe furono di 977 morti e 675 feriti, mentre per gli svedesi ebbero 267 morti sul campo e 1.000 feriti, molti dei quali poi deceduti per mancanza di cure mediche.

36. Tế bào ung thư bị tổn thương.

Le cellule del cancro sono danneggiate

37. Một quân Texas đã bị thương, 3-5 binh sĩ Mexico đã thiệt mạng, và 14-17 người bị thương.

Il bilancio dello scontro fu di un texano ferito, mentre nelle file dei messicani si registrarono tra i 3 e i 5 caduti e tra i 14 e i 17 feriti.

38. Em mừng là anh không bị thương.

Solo felice che tu non sia ferito.

39. Quân của Arminius bị vây khốn và ông cũng bị thương nặng.

Il cavallo di Herkimer fu colpito ed egli stesso venne seriamente ferito.

40. Nobunaga bị thương vào chân trái và bị mất một thuộc tướng.

Nobunaga venne ferito ad una gamba e l'assedio fallì.

41. Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

Beh, ha alterato le vie nasali la gola, i polmoni..

42. Có thể bị chấn thương nhẹ phía trong.

Sara'interno, niente di grave.

43. Có ai khác bị thương không, bác sĩ?

Qualcun altro si e'fatto male, dottore?

44. Neal bị thương nặng và rơi qua đó.

Neal era ferito... gravemente... e ci e'caduto dentro.

45. Cậu bị chấn thương sọ não đấy à?

Hai sbattuto la testa, da piccolo?

46. Anh ta bị thương nhẹ nhưng cứng đầu.

E'ferito ma resiste.

47. Tôi chỉ bị thương nhẹ nhờ có Glaux.

Io ho riportato solo ferite lievi, grazie a Glaux.

48. Cô ấy bị chấn thương đầu khá nặng.

Ha un brutto trauma cranico.

49. Bộ binh Kim được trang bị hỏa thương.

I vigili del fuoco lo stavano aggiustando.

50. Khi bệnh nhận bị chấn thương vào đâu, thì bạch cầu chỉ cho ta biết được là hắn bị chấn thương đầu thôi.

Quando il paziente ha un trauma alla testa, i globuli bianchi indicano solo che ha un trauma alla testa.

51. Bản thân tướng Manteuffel cũng bị trọng thương.

Anche il Commissario Engelhardt è in pericolo...

52. Dù bị thương rất nặng nhưng tôi không chết.

Mi ferii gravemente ma non morii.

53. MacKelpie bị thương nhẹ và đang được điều trị.

MacKelpie e'stato ricoverato per lievi ferite.

54. Theo chỗ ta biết, ổng cũng bị nội thương.

Avrà lesioni interne.

55. Con không bị thương và đang rất khỏe mạnh.

Sono illeso, in buona salute.

56. Người vợ bị gãy mấy xương sườn và bị thương nặng tại nhiều chỗ.

Sua moglie riportò la frattura di alcune costole e altre lesioni.

57. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

Ma che fiasco fecero!

58. Làm cho bản thân không bi tổn thương.

Non recate danno a voi stesso.

59. Có lẽ tôi không bị chấn thương vì ăn đòn.

Forse non avrei i problemi causati dai traumi.

60. Ông ấy bị thương khi chiến đấu trong cuộc chiến.

E'stato ferito combattendo in guerra.

61. Họ là những kẻ bị thương vong trong chiến tranh.

Sono vittime della guerra.

62. Dù bị đứt tai nhưng nó vẫn rất dễ thương.

Penso che sia adorabile anche con un orecchio solo.

63. Bàn tay bị thương thì anh không ích lợi gì.

Non servi a nulla, se sei ferito.

64. 4) Giống như chiên bị thương tích, một số tín đồ đấng Christ bị tổn thương vì những điều mà họ cho là trái tai gai mắt.

(4) Come pecore che si fanno male, alcuni cristiani si sentono feriti da quello che a loro avviso è un comportamento offensivo.

65. Lời của chị ấy làm tôi tổn thương vì tôi thương con riêng như con ruột mình”.

Quelle parole mi ferirono perché li amo come se fossero figli miei”.

66. Trong lúc chiến đấu, Sau-lơ bị trọng thương, còn các con ông thì bị giết.

Durante quella battaglia, Saul viene ferito gravemente e i suoi figli sono uccisi.

67. Một thành viên nội các, Norman Tebbit, bị thương, và vợ ông, Margaret, bị bại liệt.

Norman Tebbit fu ferito e la moglie Margaret rimase paralizzata.

68. Tôi sẽ quỳ xuống trước đôi chân bị thương của Ngài;

Mi inginocchierò davanti ai Suoi piedi feriti;

69. Cuộc ẩu đả khiến ông ta bị thương nặng ở đầu.

La colluttazione procurò all’agente gravi ferite alla testa.

70. Chỉ mới hiệp đầu mà ai cũng bị chấn thương nặng

I tuoi ragazzi sono tutti infortunati già dopo il primo tempo.

71. Tôi xin nói là họ sẽ từ chết tới bị thương.

Da poche a inesistenti.

72. Ai biết là cậu ta còn bị chấn thương nào nữa?

Chissa'che altri traumi ha avuto.

73. Trước 1 tuổi, trẻ trai thương bị cao hơn trẻ gái.

Tuttavia, durante i tre anni seguenti, le percentuali dei ragazzi superavano quella delle ragazze.

74. Tôi không chắc ai trong chúng ta bị thương nặng hơn.

Non sono sicuro chi di noi sia messo peggio.

75. 11 Người có tình yêu thương không dễ bị mếch lòng.

11 L’amore inoltre non si offende con facilità.

76. Theo ước tính ban đầu, Lực lượng Đặc nhiệm Smith có 20 người tử trận (KIA), 130 người bị thương (WIA) hoặc mất tích (MIA) và khoảng 36 người bị bắt làm tù binh.

Al conteggio iniziale, la Task Force Smith subì 20 morti sul campo, 130 feriti in azione o dispersi in azione, e circa 36 catturati.

77. Làm thế nào phát huy tình yêu thương chân chính?

Come si coltiva vero amore

78. Ngày 31 tháng 5, Keylor Navas bị chấn thương bắp chân trái và thay thế bởi Danny Carvajal, và Ariel Rodríguez bị chấn thương và thay thế bởi Johnny Woodly.

Il 31 maggio Keylor Navas per una tendinite è stato sostituito da Danny Carvajal, e Ariel Rodríguez infortunatosi è stato sostituito da Johnny Woodly.

79. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

Il servizio di pioniere: un’espressione di amore

80. Những người khác thì tức giận, bị tổn thương hoặc vỡ mộng.

Altri sono arrabbiati, feriti o disillusi.