1. Chuỗi Mân Côi cũng là tràng hạt dùng để đếm số lần đọc kinh.

Con il termine s’intende anche la corona di grani usata per contare le preghiere.

2. Anh có cầu nguyện và lần tràng hạt mỗi ngày?

Lo dici almeno un rosario al giorno?

3. Dùng chuỗi tràng hạt, mỗi hạt đều mang tên CHúa.

Usa il tuo rosario... ogni grano e'il Suo nome.

4. Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

Sul tavolo della cucina c’era un rosario.

5. Loại bỏ đại tràng và trực tràng có thể chữa bệnh.

Riesce a curarla e a farla guarire.

6. Lời ngài cũng loại ra việc lần chuỗi hạt.

Dalle sue parole si capisce che è sbagliato anche recitare il rosario.

7. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

Se fossi un proctologo, penseresti al cancro del retto.

8. Chảy máu trực tràng.

Abbiamo un'emorragia rettale.

9. Một tràng pháo tay nào!

Facciamo un applauso!

10. Cho một tràng vỗ tay nào.

Un bell'applauso.

11. Kỳ kinh nguyệt lần đầu.

Inizio del ciclo mestruale.

12. Tại sao Wells lại cần máy gia tốc hạt hoạt động một lần nữa?

Perche'Wells dovrebbe volere che l'acceleratore funzioni di nuovo?

13. Xin một tràng pháo tay cho Dan.

Facciamo un applauso per Dan.

14. Mọi người cho một tràng pháo tay nào.

Fatele un bell'applauso, fatela sentire a suo agio.

15. Xin một tràng pháo tay cho Huyền Thoại!

Un bell'applauso per la leggenda!

16. Thế là một tràng pháo tay vang lên.

Seguì un fragoroso applauso.

17. Ta cho anh một tràng pháo tay lớn nào.

Facciamogli un grande applauso.

18. Xin lỗi, bệnh nhân bị chảy máu trực tràng.

Scusate, la paziente ha un'emorragia rettale.

19. Hãy dành tặng ba người này một tràng vỗ tay.

Facciamo a tutti e tre un bell'applauso.

20. Tôi nghĩ anh đáng được 1 tràng vỗ tay đấy.

Ti meriti un applauso.

21. Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

Bella storia.

22. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

All'interno ci sono due tipi di particelle elementari: i fermioni, che costituiscono la materia, e i bosoni, che trasmettono le forze.

23. Điều đó bao gồm khám trực tràng bằng ngón tay trỏ (DRE).

La visita include anche l’esplorazione digitale del retto.

24. OK, các bạn hãy cho cô ấy một tràng pháo tay nào.

Ok, facciamole un applauso.

25. Xuyên qua trực tràng của bệnh nhân, bác sĩ có thể biết bất cứ vùng không bình thường nào trên tuyến tiền liệt, vì tuyến này nằm ngay phía trước trực tràng.

Attraverso il retto, il medico può verificare l’eventuale presenza di anomalie nella ghiandola prostatica, essendo questa situata anteriormente al retto.

26. Ban đầu, Bồ Đề Đạo Tràng (Châu Đốc) có kiến trúc đơn giản.

Inizialmente le comunità cristiane avevano una struttura molto semplice.

27. Máu ở trực tràng cho thấy dấu vết của biểu mô ở mũi.

L'esame patologico del sangue rettale ha evidenziato tracce di epitelio nasale.

28. 4 Chúng nằm trên giường bằng ngà+ và duỗi dài trên tràng kỷ,+

4 Si sdraiano su letti d’avorio+ e si distendono in modo scomposto su divani,+

29. Và hãy cho những tình nguyện viên này một tràng vỗ tay thật lớn.

E facciamo a questi volontari un bell'applauso.

30. Ông vừa tuôn ra một tràng những lời xuyên tạc buộc tội Charles T.

Aveva appena pronunciato una sfilza di accuse false contro Charles T.

31. (Tràng cười) còn đây là khi tôi ghé Barcelona lần đầu tiên, bất chợt tôi nghĩ bạn biết đấy, bay cả đêm rồi, tôi ngước nhìn, và tự nhủ: ôi trời, đơn giản gọn nhẹ quá.

(Risate) Questa... ero appena arrivato a Barcellona per la prima volta, E ho pensato... sapete dopo aver viaggiato tutta la notte, Ho alzato lo sguardo e ho pensato: "Wow, com’è semplice.

32. Kinh Thánh chỉ nhắc trực tiếp một lần duy nhất đến người Sy-the.

La Bibbia fa solo un riferimento diretto agli sciti.

33. Rob Legato: tôi sẽ giả vờ rằng họ dành những tràng pháo tay đó cho tôi

Rob Legato: Faccio sempre finta che stiano applaudendo me.

34. Và có xu hướng tương tự cho 2 loại ung thư: đại trực tràng và buồng trứng.

Andamenti simili si riscontrano anche nel cancro del colon-retto e ovarico.

35. 1 tràng pháo tay, quí vị, cho người con gái dũng cảm nhất tôi đã từng gặp!

Un applauso, gente, per la più coraggiosa delle ragazze.

36. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

" Mamma, mamma, voglio una merenda che aiuti contro il cancro del colon- retto! "

37. Lần sau: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

Collegamento: Quali profezie della Bibbia si stanno avverando oggi?

38. Hạt đậu xanh.

Ha frutti blu.

39. Thêm hạt tiêu.

Un pizzico di pepe.

40. Hãy cho hai bạn này một tràng vỗ tay, hai bạn có thể quay lại chỗ của mình.

Facciamogli un applauso mentre torna a sedersi al proprio posto.

41. Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

Nelle pagine della Bibbia il sostantivo “silenzio” e il verbo “tacere” ricorrono oltre un centinaio di volte.

42. Chẳng hạn, tay là một bộ phận được nhắc đến hàng trăm lần trong Kinh Thánh.

La mano, ad esempio, viene menzionata centinaia di volte.

43. Kinh-thánh đã được chép lại rất nhiều lần, nhưng luôn luôn hết sức cẩn thận.

Fu copiata e ricopiata, ma sempre con estrema attenzione.

44. Lần đầu đề cập đến Đê-bô-ra, Kinh Thánh gọi bà là “nữ tiên-tri”.

Quando la Bibbia presenta Debora per la prima volta, la definisce “una profetessa”.

45. Kinh tế về cơ bản là chăn thả gia súc, mặc dù các dấu vết của hạt cây lương thực cũng được tìm thấy.

L'economia era essenzialmente basata sull'allevamento del bestiame, sebbene siano state trovate anche tracce di cereali.

46. Xin hãy nổ một tràng pháo tay nồng nhiệt cho Đại pháp quan Adam Sutler của chúng ta!

Vi prego di dare un caloroso benvenuto al nostro cancelliere Adam Sutler!

47. Chiến tranh hạt nhân

Guerra nucleare

48. Bắc Ireland bị một phiến băng bao phủ trong hầu hết kỉ băng hà thứ tư và nhiều lần trước, có thể trông thấy dấu tích của việc này trong các drumlin rộng rãi ở các hạt Fermanagh, Armagh, Antrim và đặc biệt là ở hạt Down.

L'Irlanda del Nord fu ricoperta da una calotta di ghiaccio per quasi tutta l'ultima era glaciale, oltre che in numerose occasioni precedenti; la conseguenza di ciò si può notare nella massiccia presenza di drumlin nelle contee di Fermanagh, Armagh, Antrim e in particolare Down.

49. Nó muốn chuỗi hạt.

Vuole la tua collana.

50. Hội đồng hạt Wexford là một chính quyền địa phương quản lý hạt này.

Il Wexford County Council è l'autorità locale deputata all'amministrazione della contea.

51. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Una cellula di una pianta verde contiene molti organuli chiamati cloroplasti, che ricavano energia dalla luce solare.

52. Kinh Thánh cũng được dịch nhiều lần, sang nhiều ngôn ngữ hơn bất cứ cuốn sách nào”.

È stata anche tradotta più volte e in più lingue di qualsiasi altro libro”.

53. " Các hạt cơ bản? "

" Che cos'è una particella elementare? "

54. Cuộc triển lãm cho một số người cơ hội nghe lẽ thật Kinh Thánh lần đầu tiên.

Per alcuni la mostra è stata il primissimo contatto con le verità scritturali.

55. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

Un seme è un embrione di pianta rivestito da un duro strato.

56. Một con chim không ngờ vực gì, đáp xuống mổ hạt thóc ngon, hết hạt này đến hạt khác, cho đến khi bẫy sập xuống rầm!

L’uccello becca incautamente questi semi saporiti uno dopo l’altro fino a quando la trappola scatta inesorabile.

57. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

Includono: impotenza, disfunzione erettile, incontinenza urinaria, lacerazione rettale, incontinenza fecale.

58. Dường như mỗi lần cố gắng sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh, tôi cứ quay lại đường cũ.

Era come se ogni volta che cercavo di vivere in armonia con i princìpi biblici finissi per ricadere nelle mie vecchie abitudini.

59. Dù đã xem qua Kinh Thánh nhiều lần nhưng tôi chưa hiểu rõ giá trị của sách này.

Anche se in passato avevo sfogliato parecchie volte la Bibbia, non le avevo dato molta importanza.

60. Điều đáng chú ý là cụm từ “trẻ mồ côi cha” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

È interessante notare che l’espressione “orfano di padre” compare decine di volte nelle Scritture.

61. Ngày nọ, tại quầy bán sách, lần đầu tiên vợ chồng tôi thấy cuốn Kinh Thánh tiếng Nga.

Un giorno, su una bancarella di libri, io e Dilbar vedemmo per la prima volta una Bibbia in russo.

62. (Tràng cười) Tôi chắc bà ta chả bao giờ tìm ra con chó, vì tôi lấy mất tấm biển rồi.

(Risate) Sono sicuro che il cane non lo ha mai ritrovato, perché il biglietto l’ho preso io.

63. Một chuỗi hạt cho đẹp.

Una collana per l'equilibrio.

64. Đưa anh cái chuỗi hạt.

Dammela.

65. Chúng tôi thích hạt dẽ.

Ci piacciono le castagne.

66. Tại châu Âu, tỷ lệ sống sót sau năm năm đối với ung thư đại trực tràng là ít hơn 60%.

In Europa il tasso di sopravvivenza a cinque anni per il carcinoma del colon-retto è inferiore al 60%.

67. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Le nocciolaie possono raccogliere fino a 90. 000 semi in un autunno, per tornare a prenderli in inverno o in primavera.

68. Có lần tôi học Kinh Thánh với bà Amada, người chủ 69 tuổi của một tiệm tạp phẩm nhỏ.

Studiavo la Bibbia con Amada, una donna di 69 anni proprietaria di un piccolo negozio di generi alimentari.

69. Danh Đức Chúa Trời xuất hiện gần 7.000 lần trong bản Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ nguyên thủy.

Nel testo ebraico originale della Bibbia il nome di Dio compare quasi 7.000 volte.

70. Bia đá do nhóm Nestorian Christians dựng lên, đã được tìm thấy tại thành phố Xi’an (Tràng An) vào năm 1625.

La stele, eretta dai cristiani nestoriani, fu rinvenuta nel 1625 nella città di Xi’an.

71. Cô lấy được hạt mầm chưa?

Ma ce l'hai il seme?

72. Đó là chuỗi hạt long lanh.

Una perla che brilla.

73. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

UN DISASTRO NUCLEARE

74. Reichert kinh nghiệm kính viễn vọng nhiều so sánh quỹ đạo đạn đạo và kết thúc của mỗi lần chụp

Reichert sperimenta diversi telescopi confrontando la traiettoria balistica e alla fine di ogni colpo

75. Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

Fra i cattolici è comune l’uso del rosario.

76. Cho 4 bánh pizza hạt tiêu nhé.

4 pizze al salame.

77. Danh độc nhất vô nhị này có khoảng 7.000 lần trong các bản chép tay tiếng nguyên thủy của Kinh Thánh.

Questo nome, che non ha uguali, compare circa 7.000 volte nei manoscritti in lingua originale delle Sacre Scritture.

78. Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..

Dopo la guerra nucleare, voi due...

79. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

Dove ha avuto origine?

80. Số 7: hạt gia tốc rủi ro.

Numero sette: Incidente in un accelleratore di particelle.