1. Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

Il progetto "La Gioia del Voto" non parla solo di gioia.

2. Không hề vui chút nào.

Non e'che non faccia per niente ridere.

3. Chuyến đi vui vẻ không?

Hai Fatto buon viaggio?

4. Xin vui lòng không di chuyển.

Per favore non muoverti.

5. Nếu không có đũa phép, vui lòng.

Senza bacchette, per favore.

6. Cổ vui vẻ và không phách lối.

È divertente e non si dà arie.

7. Tôi sẽ bắt đầu với điều này: Nếu mẹ không vui thì chẳng ai vui cả.

E vorrei partire da questa: mamma infelice, tutti infelici.

8. Anh đi chơi với cổ có vui không?

Ti piace stare con lei?

9. Coi bộ anh không được vui cho lắm.

Hai un porcospino in faccia.

10. Không có đèn lồng, không đấm bàn chân em không được vui hả?

Niente più lanterne accese e massaggio ai piedi.

11. Chia thì quá khứ có gì đó không vui.

Un uso inquietante del passato.

12. Được rồi, không phải lúc chơi bời vui vẻ đâu.

Non dovresti divertirti, al momento.

13. Tôi không biết vì sao cậu ta lại vui thế.

Non so perché è tanto contento.

14. Tuy vậy, người Pha-ri-si không chia vui với người.

Eppure i farisei non si rallegrarono con lui.

15. Nghèo chap cho một trong những tiếng cười không vui vẻ.

Il poveretto ha dato una di quelle risate senza allegria.

16. Chúng ta có thể làm Đức Chúa Trời vui lòng không?

Possiamo davvero piacere a Dio?

17. Thật vui là tôi không phải người duy nhất thức khuya.

Bene, mi fa piacere sapere di non essere il solo sveglio a quest'ora.

18. 20 “Tình yêu-thương... chẳng vui về điều không công-bình”.

20 “L’amore . . . non si rallegra dell’ingiustizia”.

19. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Il godimento della pace e della libertà dalle preoccupazioni e dai turbamenti.

20. Không nhất thiết phải có rượu thì buổi họp mặt mới vui.

Queste non sono necessarie perché l’occasione risulti incoraggiante.

21. 17 Con không hề ngồi với bọn chè chén để chung vui.

17 Non mi siedo con chi fa baldoria, e non mi rallegro.

22. Có khi người ta không chia sẻ thú vui đó của cậu.

Ma la gente può non condividere il piacere

23. Nỗi buồn kết thúc trong niềm vui, cơn mưa không vô ích.

La tristezza si trasforma in gioia, la tempesta non e ́ venuta invano

24. Tôi không biết các anh thế nào nhưng tôi chẳng mừng vui gì.

Non so cosa farete voi, ma io non festeggio.

25. Anh là chàng thủy thủ dũng cảm vui nhộn của em phải không?

Sei tu il mio allegro marinaio?

26. Không, tôi rất vui khi được chia sẻ hoạn nạn cùng ngài, Thorin.

No, sono contento di aver condiviso i tuoi pericoli, Thorin.

27. Nếu không... thì cái chết của hắn cũng làm Legatus vui vẻ 1 chốc.

Allora il suo trapassare sara'un piacere prematuro per il legato.

28. Không lâu sau, chúng tôi trải qua một ngày tràn ngập niềm vui tại một trong các bãi biển ấy, nhưng niềm vui đó không phải là do được tắm nắng và lướt sóng.

Presto avremmo trascorso su una di esse una bella giornata, anche se a renderla speciale sarebbero state le persone più che il sole e il mare.

29. Chắc chắn bạn sẽ vui thích bầu không khí này.—Rô-ma 15:7.

Siamo certi che troverete piacevole quell’atmosfera e vi sentirete a vostro agio. — Romani 15:7.

30. Cuộc sống vui vẻ với cái cẳng không bị gặm cho chúng ta, sir.

Nessuna trappola per noi.

31. Bạn có chú mục vào viễn cảnh vui mừng của thế giới mới không?

Avete lo sguardo rivolto alla gioiosa prospettiva del nuovo mondo di Dio?

32. Vừa nhìn thấy con, ông không tỏ ra vui mừng nhưng lại xé áo mình.

Appena la vede, lui anziché rallegrarsi si strappa le vesti.

33. Vậy trước khi nghĩ vui đùa là không nghiêm túc, thì chơi đùa không có nghĩa là phù phiếm.

Quindi se pensate che il gioco non sia una cosa seria, giocare non vuol dire essere frivoli.

34. Anh có vui lòng chiều ý tôi ngồi xuống chơi vài ván bài Uýt không?

Mi fareste l'onore di unirvi a me per una partita a whist?

35. Nhưng đó không phải lí do anh bị chơi đểu, tôi chỉ đùa vui thôi.

Non c'e'un motivo per cui sei stato fregato, mi stavo solo divertendo.

36. Phiên họp thường niên năm 2011 đã diễn ra trong bầu không khí vui mừng.

L’adunanza annuale del 2011 è stata un’occasione gioiosa.

37. Cố gắng tạo bầu không khí vui vẻ cho Buổi thờ phượng của gia đình

Cercate di rendere piacevole la sera per l’adorazione in famiglia

38. Tôi rất vui là đã không bỏ cuộc nói với anh ấy về Kinh Thánh!”.

Sono felice di non aver mai perso le speranze!”

39. Chúc vui vẻ!

Divertiti pure.

40. Chuyến thăm này mang lại cho tôi niềm vui thích mà trước đó tôi không có.

Fu l’esperienza più incoraggiante della mia vita.

41. Vậy, có sự vui mừng nào vẫn còn ngay cả trong hoàn cảnh bất lợi không?

Esiste però un tipo di gioia che rimane inalterata anche quando le circostanze cambiano in peggio.

42. Việc chia sẻ phúc âm không phải là một gánh nặng mà là một niềm vui.

Condividere il vangelo non è un peso ma una gioia.

43. Trong nỗi vui mừng, bà An-ne không quên được ân phước này đến từ đâu.

Ma la felicità non le fece dimenticare neppure per un istante da dove veniva quella benedizione.

44. Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

Molti sono talmente assorti nella ricerca dei piaceri da trascurare il segno

45. Lòng đầy vui mừng, họ muốn chia sẻ niềm vui ấy với mọi người.

Erano così gioiosi che volevano parlarne a tutti.

46. Tôi không vui vẻ chút nào khi phải thấy nữ sinh của mình sống buông thả.

Non mi provoca assolutamente alcun tipo di piacere vedere le nostre giovani studentesse buttare al vento la propria vita.

47. Để ta chỉ cho cháu vài chiêu nhé? Không hứa là sẽ vui đâu các cô.

Non prometto che mi divertiro'oggi, signore.

48. Ngài không muốn họ chỉ lo nghĩ đến việc tổ chức mà quên đi sự vui vẻ.

Non vuole che siano fanatici organizzatori a scapito della loro felicità.

49. Đó không phải là một bản học bạ thông thường, nhưng dường như làm nó vui lòng.

Non era una pagella tradizionale, ma sembrò fargli piacere.

50. Chạy bộ vui nhé.

Buona corsa.

51. Các báo cáo nói rằng tại Á Châu “cha mẹ thường không vui khi sanh con gái”.

Notizie di cronaca dicono che in Asia ‘le neonate ricevono spesso una cattiva accoglienza’.

52. Chính phủ, vâng bầu cử cũng là một việc vui, nhưng đó không phải là mục tiêu.

Quanto alla governabilità... é una buona cosa il diritto di voto, ma non é di certo un obiettivo.

53. Đức Giê-hô-va không vui về sự thờ phượng của những ai che giấu tội trọng.

Geova non si compiace di atti di adorazione compiuti da persone che nascondono peccati gravi.

54. 2 Bạn có đồng ý là giúp đỡ người khác đem lại niềm vui cho mình không?

2 Non siete d’accordo che si prova gioia aiutando altri?

55. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ simpatia □ determinazione

56. Phiêu lưu vui con nhé.

Preparati per una nuova avventura.

57. Chia tay vui vẻ nhé.

Ok, buona rottura.

58. Điều làm tôi không vui nổi là chị nói chẳng có chuyện gì xảy ra giữa chúng ta.

Mi ha spaventato il fatto che non potrà mai succedere niente tra noi.

59. Họ không có những gia đình hạnh phúc, vui vẻ trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời.

Non producono famiglie felici di servire Dio.

60. Buổi tối vui vẻ nhé.

Buona serata.

61. Halloween vui vẻ bà cô!

Buon Halloween, signora!

62. Xin vui lòng chờ chút.

Un momento, per favore.

63. Mong rằng gia đình bạn không bao giờ xem việc cười đùa và vui vẻ là tội lỗi!

Le risate e l’allegria non siano mai considerate un peccato in casa vostra!

64. Không có, vì trong công viên này có sự tự do và niềm vui vô hạn ngự trị.

No, perché in questo reame vi sono libertà e gioia illimitate per tutti.

65. Chúng làm cháu thấy vui.

Mi hanno fatto sentire bene.

66. Chia sẻ những niềm vui.

Si condivide la gioia.

67. Bố rất vui khi con cười.

Amo la tua risatina.

68. mừng vui chịu đựng gian nan.

al premio lui pensò.

69. Chúc 1 chuyến bay vui vẻ

Faccia un buon volo.

70. nhưng đi máy bay vui lắm.

Senti... puo'sembrare pericoloso, ma volare e'molto divertente.

71. Tôi nghĩ rằng cô nương đây và tôi có thể kể nhiều chuyện không vui hơn chuyện của quý ngài.

Credo che la signora e io potremmo raccontare molte piu'storie spiacevoli della vostra.

72. Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

Non utilizzare Gruppi neppure per vendere o pubblicizzare farmaci soggetti a prescrizione o illegali.

73. Vui lòng chờ chút, xe buýt 657!

Prego attendi, bus 657.

74. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

‘Rallegrati nella tua gioventù’

75. Tôi muốn họ có thể vui chơi trong cảm giác thăng hoa của cơ thể mà không bị phá hoại.

Voglio che siano in grado di godersi la sensualità dei loro corpi senza ridursi puramente a questa.

76. Tôi rất vui lòng để tiến bước,

Sono felice di andare avanti,

77. họ nghe Chúa, bước ra mừng vui.

bramerà l’opera sua.

78. Xin ngài vui lòng chờ một chút.

Scusi un momento.

79. Người bắn cung thật vui biết bao!

L’arciere è euforico!

80. Để đón lấy niềm vui chan hòa.

dove i popoli han ristor.