1. Không có tiền án, không chôm chỉa gì.

Incensurato, che non rubi nulla.

2. Gia đình không có tiền sử bệnh thần kinh.

Nella famiglia nessuno ha avuto malattie mentali.

3. Mày chạy làm gì nếu mày không có tiền?

E perche'scappavi se non hai i soldi, eh?

4. Không có tiền sử bệnh tâm thần, không có lời phê bình.

Nessun precedente di malattie mentali, nessuna scomunica...

5. Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

Non posso neanche permettermi una lapide decente.

6. Không phải là tao không có tiền nhưng mà mày không chịu nhận.

Non avevo soldi, e tu comunque non volevi il poco che potevo darti.

7. Một lần kia, Jonathan không có tiền lẻ, và người bán báo nói, " Đừng bận tâm."

Una volta in cui Jonathan non aveva i soldi precisi, il venditore ha detto: "Non ti preoccupare."

8. Hôm nay tôi không có tiền cũng không có chính sách nào để ban hành, cũng chẳng có cây guitar nào.

Oggi non ho un sacco di soldi né politiche da mettere in atto e di certo non ho una chitarra.

9. Ông đã bình một " chảo một " tỷ lệ cược một " kết thúc, nhưng mẹ đã không có tiền để mua anythin.

Aveva pentole un ́padelle una ́ probabilità un ́estremità, ma la madre non aveva soldi per comprare anythin'.

10. Vì không có tiền để cất lại căn nhà nên sự mất mát về vật chất này càng khiến họ khổ sở hơn.

Il loro dolore era accresciuto dal fatto che non avevano i soldi per ricostruire la casa.

11. Và tất nhiên chúng tôi đã không có tiền, chúng tôi chơi ghita và kiếm tiền cho những tem thư chúng tôi gửi đi

E ovviamente non avevamo soldi; suonavamo la chitarra per racimolare i soldi per i francobolli per le lettere che spedivamo.

12. Ở nhiều nước, người ta có thể thình lình mất sinh kế, và vì vậy không có tiền hay bảo hiểm để trả chi phí y tế.

In molti paesi una famiglia può perdere i mezzi di sostentamento dall’oggi al domani e ritrovarsi senza soldi né copertura assicurativa per le spese mediche.