1. Ông có tiền lẻ không?

Hai qualcosa?

2. Nó có mắc tiền không?

È costoso?

3. Không có tiền án, không chôm chỉa gì.

Incensurato, che non rubi nulla.

4. Có ai có tiền thối 10 xu không?

Qualcuno ha da cambiare 10 centesimi?

5. Không có chính sách trả tiền lại.

Non devo pagare la polizza.

6. Không có tiền sử bệnh tâm thần, không có lời phê bình.

Nessun precedente di malattie mentali, nessuna scomunica...

7. Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

Riesci a gestire il denaro?"

8. Tiền bạc có phải là tất cả không?

Il segreto sta nel denaro?

9. Không phải là tao không có tiền nhưng mà mày không chịu nhận.

Non avevo soldi, e tu comunque non volevi il poco che potevo darti.

10. Gia đình không có tiền sử bệnh thần kinh.

Nella famiglia nessuno ha avuto malattie mentali.

11. Mày chạy làm gì nếu mày không có tiền?

E perche'scappavi se non hai i soldi, eh?

12. Gia đình anh có tiền sử bệnh tâm thần không?

Qualche caso in famiglia di malattie mentali?

13. Gã rách rưới đó có trả tiền bánh bao không?

Ti ha pagato i ravioli quel ragazzo?

14. Chúng tôi không có nhiều tiền nhưng tình láng giềng thì không hề thiếu.

Tra vicini, però, c’era un bel rapporto.

15. Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

Fatto è che il denaro non assicura la felicità.

16. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

No money, no ricambi, no niente.

17. Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.

A volte concedere un prestito a qualcuno non è nemmeno nei suoi migliori interessi.

18. Anh có thể làm việc lặt vặt để trả tiền thuê không?

Puoi fare qualche lavoretto in cambio.

19. Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

Non posso neanche permettermi una lapide decente.

20. Có quan điểm thực tế về tiền bạc có phải là thiếu đức tin không?

Avere un concetto realistico del denaro è indice di mancanza di fede?

21. Hôm nay tôi không có tiền cũng không có chính sách nào để ban hành, cũng chẳng có cây guitar nào.

Oggi non ho un sacco di soldi né politiche da mettere in atto e di certo non ho una chitarra.

22. Không có giá trị nhiều nhưng đó là tất cả số tiền mà bà có.

Non era tanto, ma era tutto quello che aveva.

23. Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

Il denaro è il biglietto per la felicità?

24. Tôi không được trả đủ tiền để có mũi tên bắn vào tôi.

Non abbastanza da rischiare di beccarmi una freccia.

25. Ba mẹ anh có thể đưa tiền cho tôi cuối tuần này không?

I tuoi mi danno tempo fino al weekend?

26. Cái tên ngốc đó có biêt con robot này đắt tiền lắm không?

Ma, quell'imbecille non sa quanto vale questo giocattolino?

27. Vì có những tiền án nên tôi không thể xin được hộ chiếu.

A motivo delle mie precedenti condanne, non riuscivo a ottenere il passaporto.

28. Đôi khi chúng ta nghe có bạc giả đang được lưu hành, nhưng như thế không có nghĩa là tất cả tiền bạc đều là tiền giả.

A volte sentiamo dire che sono state messe in circolazione banconote false, ma questo non significa che tutto il denaro sia falso.

29. Getty đã nói: “Tiền bạc không nhất thiết có liên quan đến hạnh phúc.

Getty disse: “Il denaro non ha nulla a che fare con la felicità, forse con l’infelicità”.

30. Nếu mà có lại đống tiền chơi gái, biết tôi sẽ làm gì không?

Se avessi un po'di soldi li spenderei per una puttana sai cosa ci farei?

31. Và có rất nhiều người trở nên đam mê nên không có đủ tiền để bài bạc.

Molte delle persone che si lasciano coinvolgere non dispongono di tutto il denaro che serve.

32. Và tất nhiên chúng tôi đã không có tiền, chúng tôi chơi ghita và kiếm tiền cho những tem thư chúng tôi gửi đi

E ovviamente non avevamo soldi; suonavamo la chitarra per racimolare i soldi per i francobolli per le lettere che spedivamo.

33. Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

Ma il denaro e i beni posseduti procurano una felicità durevole?

34. Không ham muốn “tiền phụ trội”

“Quel dollaro in più”

35. Không phải vấn đề tiền bạc.

Non è questione di soldi.

36. Tôi không bán thân vì tiền.

In realta', io non faccio sesso con le persone, in cambio di denaro.

37. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Si guadagnava, si perdeva, si guadagnava.

38. Tiền bối của chúng ta có thể truyền thụ bí quyết... nhưng tiền và danh dự là những thứ không thể nào truyền thụ được

Anche se i nostri sunbae vi possono dare le loro conoscenze tecniche, non vi possono dare denaro nč prestigio.

39. Con biết không vài năm sau con có thể bán thứ này lấy đống tiền.

Sai, qualche anno ci avresti fatto un sacco di soldi vendendola.

40. Bạn có bỏ tiền ra mua một món hàng kém chất lượng như thế không?

Spendereste dei soldi per un vestito così mediocre?

41. Môn đồ Chúa Giê-su có phải đóng góp một số tiền cố định không?

I cristiani sono tenuti a dare una somma specifica?

42. Tôi không đến vì chuyện tiền bạc.

Non sono venuto per i soldi.

43. Họ ở Mexico và không hề có tiền án phạm tội và thời gian sắp cạn.

Sono in Messico con la fedina pulita e abbiamo poco tempo.

44. Tôi tò mò chút, đối tượng của cô có tiền sử chấn thương tâm lý không?

Per curiosità: questa persona ha subito un trauma?

45. Một lần kia, Jonathan không có tiền lẻ, và người bán báo nói, " Đừng bận tâm."

Una volta in cui Jonathan non aveva i soldi precisi, il venditore ha detto: "Non ti preoccupare."

46. Trong toàn bộ lạc của anh cũng không có đủ tiền để mua khẩu súng đó.

La tua tribù non ha abbastanza soldi per comprarlo.

47. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

Chi invece ha un concetto equilibrato del denaro non vi ripone la sua fiducia.

48. Họ không nhận đủ tiền nên họ không chịu dời đi.

Non ricevono abbastanza, quindi non si muovono.

49. Mục tiêu không còn thì tiền thưởng cũng sẽ không còn.

Il bersaglio se ne va, la nostra paga se ne va.

50. Vì dịch vụ bưu chính ở đấy không được tốt, nên có tháng chúng tôi không nhận được tiền trợ cấp.

Dato che il servizio postale era inaffidabile, non sempre il sussidio mensile arrivava puntualmente.

51. Tôi không nhận tiền rồi lại xù đâu.

Non accetto soldi da qualcuno per poi scappare.

52. Tôi không đầu tư tất cả tiền bạc...

Mentre io non andrei ad investire ogni centesimo.

53. Chỉ có chừng ấy tiền thôi.

Di più non avevo.

54. Chúng tôi không giữ chừng ấy tiền mặt.

Non teniamo somme del genere in filiale.

55. Tôi không trả nổi tiền chơi gôn đâu.

Non posso permettermi l'abbonamento.

56. Họ hỏi mọi người, "Gần đây bạn có khuyên góp tiền cho quỹ từ thiện nào không?"

Chiedono alla gente: "Hai donato soldi in beneficenza di recente?"

57. Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

Sei disposto a offrire il tuo tempo e il tuo denaro per servire Dio?

58. Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.

Desiderare “quel dollaro in più” può, a lungo andare, avere conseguenze dannose, addirittura mortali.

59. Trước hết, đó không phải là chân gỗ, nó làm bằng polypropylene và tôi không có được chút tiền nào từ nó.

Intanto non e'di legno ma di polipropilene e non mi danno neanche un soldo.

60. Những kẻ phung phí tiền bạc vào những chuyện vớ vẩn thường lại không giữ được tiền lâu.

La gente che spende denaro in sciocchezze simili tende a non sapersele mantenere.

61. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

Non è richiesto un sacrificio economico superiore a quanto si sarebbe speso normalmente.

62. Làm gì có thứ gì liên can đến tình dục mà anh ta không cố biến thành tiền.

Guadagnava da quasi tutti i suoi approcci sessuali.

63. Thế nên, chính phủ, tiền bạc, chiến tranh, không có gì thay đổi, hồi trước và sau này.

Governo, denaro, guerra, niente che non si sia già visto.

64. Có phải là cô muốn mua lòng trung thành của tôi chỉ bằng tiền và không gì khác?

Non voleva comprare la mia fiducia solo con i soldi?

65. Không có tính tiết kiệm, nàng phung phí tiền bạc mà gia đình vất vả mới kiếm được.

Non essendo parsimoniosa spreca le risorse della famiglia guadagnate con fatica.

66. Dù cha mẹ không có nhiều tiền, nhưng họ đã mua cho tôi một chiếc xe đạp mới.

Benché non avessero molti soldi, i miei genitori mi comprarono una bicicletta nuova.

67. Không phải anh quan tâm đến tiền sử bệnh.

Non sei interessato all'anamnesi.

68. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

L’amore del denaro non porta alla felicità

69. Cậu nghĩ là không ai ở đây biết cậu kiếm tiền... bằng cách nhận tiền bảo kê à?

Credi che qui non sappia nessuno che prendi soldi dai trafficanti?

70. Cũng sẽ được chuộc lại mà không cần tiền”.

e sarete riscattati senza denaro”.

71. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

Non è il denaro che rende felici”.

72. Như tôi đã nói, tiền lương không cao lắm.

Come ho detto, la paga non é granché.

73. Không rủi ro, trả tiền ít hơn về sau.

Nessun rischio, pagherete meno di quello che pagate ora.

74. không đầu tư tiền bạc vào sở hạ tầng.

di mettere soldi in una vera legge sulle infrastrutture.

75. Cháu không muốn thứ tiền nhơ bẩn của cô.

Non voglio i tuoi soldi da puttana!

76. Vẫn còn muốn cắt tiền hoa hồng không, Seth?

Vuoi ancora abbassare il mio compenso, Seth?

77. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

Nota: alcuni venditori potrebbero non offrire rimborsi, mentre altri potrebbero addebitare il costo dell'operazione.

78. Nhìn chung, chúng ta không nên bỏ tiền cưới người đầu tiên mà không hề có một chút hứng thú nào với mình.

Di norma, non è il caso di passare subito all'incasso e sposare il primo che si fa avanti e mostra un minimo di interesse per voi.

79. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

Questo significa soldi.

80. Chuyện này chưa hề có tiền lệ.

E'una cosa senza precedenti.