1. Chớ để hai mí khép chặt lại.

né riposo alle tue palpebre.

2. Em đang khép chặt hai đùi dưới bàn.

Il modo in cui tieni strette le cosce sotto al tavolo.

3. Vòng loại đã khép lại vaf chỉ còn vòng chung kết.

Le fasi eliminatorie sono terminate e abbiamo i nostri finalisti.

4. Họ sẽ sống khép kín và rồi đột ngột bỏ đi.

Saranno rimasti in disparte, per poi andarsene bruscamente.

5. Nếu bạn quay lại vài trăm năm trước, toàn thế giới là xã hội rất khép kín.

Se tornate indietro di qualche centinaio di anni, in tutto il mondo la società era molto chiusa.

6. Tôi muốn khép lại bằng sự tri ân dành cho một trong những cố vấn của tôi.

Voglio lasciarvi con un tributo a uno dei miei mentori.

7. Kiến thức được chuyển qua bán cầu não trái, tuy nhiên, trong một hệ thống khép kín.

La consapevolezza e ́ mediata nell'emisfero sinistro, comunque entro un sistema chiuso.

8. Điều này nghĩa là một môi trường đóng theo nghĩa đen, một không gian bán đấu giá khép kín.

È un ambiente circoscritto, uno spazio d'asta ristretto.

9. Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

Questa farsa e'per espiare i tuoi.

10. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Il pungiglione che produce la morte è il peccato, ma la potenza del peccato è la Legge.

11. Không thể chuộc lỗi.

Non c'e'redenzione.

12. Một số nhà xã hội học cảm thấy đó là sự khép kín như tằm đóng kén, khi chúng ta đang tách khỏi cộng đồng.

E alcuni sociologi pensano veramente che sia una chiusura, come rinchiudersi in un guscio, ci stiamo distaccando da ciò che è pubblico.

13. Sau chiến tranh, Hán Vũ Đế đã khép hai vị tướng vào tội chết vì thất bại trong việc đánh bại Vệ Mãn Triều Tiên.

Dopo la guerra Wudi condannò a morte due generali per la fallita conquista di Gojoseon.

14. Những người khác nói dối để cố che đậy lỗi lầm hay tội lỗi của mình.

Altri mentono per cercare di nascondere i loro sbagli o le loro colpe.

15. Một cuộc đời chuộc lỗi.

Una vita di redenzione.

16. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Scusa la confusione.

17. Đấy là lỗi do ai?

E di chi è la colpa?

18. Xin lỗi đã bắt chờ.

Scusi se l'ho fatta aspettare.

19. Những bài ca chuộc lỗi.

Canti di redenzione.

20. Xin lỗi vì chen ngang.

Scusate l'interruzione.

21. Mỗi lần phạm lỗi, ông đều nhìn nhận tội lỗi, chấp nhận sự sửa trị và thay đổi.

Ogni volta che sbagliava, Davide riconosceva il suo peccato, accettava la disciplina e si correggeva.

22. Xin lỗi về mấy cái tát.

Mi dispiace per i ceffoni.

23. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

Spero vogliate perdonare il buio.

24. xin lỗi vì đã chen ngang.

Mi spiace disturbare.

25. Xin lỗi vì mớ bừa bộn.

Perdona il disordine.

26. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

sorgenti calde sgorganti dalle faglie.

27. Xin lỗi, đấy là biệt danh.

Scusa, è un soprannome.

28. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Oh, scusa, donne gonfiabili.

29. Xin lỗi về chuyện hôm nọ.

Scusa per l'altra sera.

30. Xin lỗi ngài chim bạc má.

Scusa, stupido piumino.

31. Vậy một chu trình điển hình của Row-bot trông như thế này: mở miệng ra, di chuyển, khép miệng lại và đứng lại 1 lúc để đợi.

Un ciclo tipico del Row-bot è così: apri la bocca, ti muovi, chiudi la bocca e poi stai lì per un po' ad aspettare.

32. Xin lỗi về bộ dạng của tôi.

Scusate il mio stato.

33. Không ai không thể chuộc lỗi, Lucius.

Nessun uomo va oltre la redenzione, Lucio.

34. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Scusa se non ho citofonato.

35. Xin lỗi Binh nhì, tất nhiên rồi...

Mi scusi, soldato, certo che voleva farlo lei.

36. Cảm giác tội lỗi biến mất nhanh.

Il senso di colpa diminuisce alla svelta.

37. Tôi xin lỗi đã bắt cóc anh.

Mi spiace di averti rapito.

38. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

Questo suonava Vidis, ma il chip e'danneggiato.

39. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Chiedo scusa per la tirata.

40. Mình xin lỗi về chuyện hôm nọ.

Mi dispiace per quei volantini.

41. Xin lỗi vì bắt anh phải chờ.

Scusa l'attesa.

42. Xin lỗi, mình muốn mửa lắm rồi.

Scusa, devo andare a vomitare.

43. Xin lỗi vì có hơi bừa bộn.

Scusa per il disordine.

44. Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

Scusa, reginetta del ballo.

45. Xin lỗi, anh đến trễ một chút.

Scusa, sono un po'in ritardo.

46. Xin lỗi về cái chuồng ngựa nhé.

Mi dispiace per il granaio.

47. Tôi xin lỗi khi đã chen ngang.

Mi dispiace interromperla.

48. Xin lỗi, tôi có chen ngang không?

Scusi l'intrusione.

49. Cơ bắp của nhiều loại sứa co lại và phình ra nhịp nhàng, đẩy cơ thể hình chuông đi tới, gần giống một cái ô khép lại và bung ra.

Molte specie si spostano grazie alla contrazione ritmica del loro corpo a forma di campana, movimento che ricorda un ombrello che si apre e si chiude.

50. Rất có thể vì gặp lỗi trong chương trình phục vụ. Vui lòng thông báo lỗi này, như diễn tả bên dưới

Ciò molto probabilmente è dovuto ad un bug nel programma server. Potresti inviare una segnalazione di bug come riportato qui sotto

51. Là lỗi của chúng tôi, kình thưa, NASA.

Tanti saluti, la NASA. "

52. Xin lỗi vì đã mạo phạm cô nương.

Siamo spiacenti di averla offesa.

53. Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

Le tariffe del peccato sono in ascesa.

54. Cổ bị bắt là do lỗi của tôi.

E'colpa mia, se quelle l'hanno presa.

55. Xin lỗi, tôi là bác sỹ đa khoa.

Lo so, mi scusi, sono un medico.

56. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

Del peccato è sceso il buio;

57. Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

Virginia, i fiori servivano per scusarmi.

58. Tôi lắng nghe và tôi không bới lỗi.

Io ascolto senza giudicare.

59. không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

Incolpa l'ufficio postale.

60. Hãy nói với bà chủ tôi xin lỗi.

Dica a milady che mi dispiace.

61. Bất chấp mọi lỗi lầm của anh ấy.

Nonostante tutti i suoi errori.

62. Này, xin lỗi, em để rơi điện thoại.

Eccomi, scusa, mi era caduto.

63. Xin lỗi vì sự bộc phát của tôi.

Scusate il mio sfogo.

64. Xin lỗi vì đồng hương của tôi, Vogel.

Chiedo scusa per i miei compatrioti, Vogel.

65. Phương phu nhân, xin lỗi vì chuyện này.

Signora Fang, sono mortificato per tutto questo, sarebbe ingiusto coinvolgerla.

66. Xin lỗi cơ trưởng, chẳng buồn cười gì cả.

Scusi capitano, ma era pessima.

67. Ồh, xin lỗi, tôi chỉ tìm vòi nước thôi.

Oh, scusate, stavo solo cercando dell'acqua.

68. Xin lỗi, bệnh nhân bị chảy máu trực tràng.

Scusate, la paziente ha un'emorragia rettale.

69. Xin lỗi, tôi buộc lòng phải kiểm tra anh.

Mi dispiace, dovrò controllarla personalmente.

70. Tôi xin lỗi vì đã quá ngông cuồng, Lyn

Scusami se prima ho perso le staffe, Lyn.

71. Xin lỗi, các cô nói lảm nhảm gì thế?

Scusate, idioti chiacchieroni.

72. Tôi xin lỗi, nghe có vẻ ấu trĩ quá.

Mi spiace, le sembreranno solo idiozie.

73. Ngoài việc chỉ tay 5 ngón và đổ lỗi?

Oltre a puntare il dito e dare colpe?

74. Tôi xin lỗi, tôi cảm thấy chóng mặt quá.

Scusate, ma mi sento svenire.

75. Xin lỗi, trong tôi chảy dòng máu Do Thái.

Spiacente, ero nella confraternita ebrea.

76. Tội lỗi đã bắt đầu vào thời điểm nào?

Esattamente quando ebbe inizio il peccato?

77. Debbie thấy có lỗi vì chị bắt nó phụ...

Debbie crede sia colpa sua perché...

78. Chúng tôi rất xin lỗi về sự chậm trễ.

Ci scusiamo per la lunga attesa.

79. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

E'cupa e testarda e peccatrice.

80. Anh xin lỗi, nhưng cà chua nhập khẩu từ Mexican.

Scusa, i pomodori sono messicani.