1. Ta cần thuốc kháng sinh cho một vết thương có thể đã bị nhiễm trùng.

Ho bisogno di antibiotici per una ferita che potrebbe essere infetta.

2. Khoảng hai tuần lễ sau khi chích ngừa, cơ thể sẽ sinh thêm kháng thể để đề kháng việc lây nhiễm siêu vi cảm cúm.

Due mesi dopo la essential invenction, estese la sua proposta al farmaco anti AIDS emtricitabine.

3. Làm siêu âm tim đồ và truyền tĩnh mạch kháng sinh để chống nhiễm trùng ngay.

Ecocardiogramma per il cuore e antibiotici in vena per l'infezione, subito.

4. Có thể hoặc có thể không có nhiễm sắc thể giới tính.

Può avere una causa infettiva o non infettiva.

5. Cameron, xét nghiệm máu xem có kháng thể bạch cầu trung tính không.

Cameron, cerca tracce di C-ANCA nel sangue.

6. Lấy kháng thể bạch cầu trung tính và làm sinh thiết thượng khí quản.

Testate i c-ANCA e fate una biopsia alle vie aeree superiori per confermare la Wegener.

7. Lời khuyên của Kinh-thánh che chở bằng cách chống lại việc lạm dụng ma túy và rượu chè và lây nhiễm bệnh liệt kháng (AIDS / sida) qua máu bị nhiễm trùng hay qua việc lang chạ tình dục.

I suoi consigli salvaguardano da problemi come la droga e l’alcolismo e dal rischio di contrarre l’AIDS attraverso sangue infetto o promiscuità sessuale.

8. Ước tính có khoảng 170.000 người lớn và trẻ em bị nhiễm căn bệnh này vào cuối năm 2004.

Circa 100.000 bambini e bambine ricevettero questo destino negli anni trenta.

9. Cậu ta có độ chuẩn kháng thể kháng nhân chlamydia thấp.

Ha un basso titolo di anticorpi per la clamidia.

10. Cá nhân thuộc mọi lứa tuổi, thiên hướng tình dục, giới tính, và chủng tộc đều có thể bị nhiễm HIV.

Individui di ogni età, orientamento sessuale, sesso e razza possono contrarre l'HIV.

11. Nhưng Nadia bị nhiễm nước nhiễm bệnh và bị điên.

Arriva Marija, completamente impazzita.

12. Sự hiện diện của IgM trong máu vật chủ được sử dụng để kiểm tra sự nhiễm bệnh cấp tính, trong khi IgG biểu thị về sự nhiễm bệnh vào một lúc nào đó trong quá khứ.

La presenza di IgM nel sangue dell'ospite viene utilizzato per diagnosticare la presenza di una infezione acuta, mentre le IgG indicano un'infezione passata.

13. Do đó, một TST/ PPD dương tính ở một người đã chủng ngừa BCG được hiểu là nhiễm lao tiềm ẩn (LTBI).

Pertanto, un TST / PPD positivo in una persona che ha ricevuto il vaccino BCG è interpretato come infezione latente( LTBI).

14. Những gen quan trọng nhất nằm ở vùng gen kháng nguyên bạch cầu người (HLA) trên nhiễm sắc thể số 6, những đột biến có thể là ngẫu phát (de novo) hoặc di truyền.

I geni più importanti sono localizzati nella regione del cromosoma 6 che codifica per il sistema HLA, dove possono presentarsi mutazioni sporadiche (de novo) oppure ereditate..

15. Gia đình sụp đổ, lạm dụng ma túy, bệnh liệt kháng (AIDS/Sida), các bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục và nhiều yếu tố tiêu cực khác làm cho đời sống càng khó khăn hơn.

Anche disgregazione della famiglia, abuso di droga, AIDS, malattie trasmesse per via sessuale e altri fattori negativi rendono la vita più difficile.

16. Những bà mẹ nhiễm HIV chăm sóc cho những bà mẹ nhiễm HIV.

Madri sieropositive che si prendono cura di altre madri sieropositive.

17. Khả năng tự phản kháng.

Auto-difesa.

18. " Tất cả kháng cáo bị hủy.

" Ho perso in ogni appello ".

19. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

La trisomia 21 riguarda il cromosoma 21.

20. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Le zanzare sviluppano resistenza.

21. Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

Hess contagiosa.

22. Kháng cự, bạn sẽ bị hạ gục.

Se resisti, ti travolgerà.

23. Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

La resistenza locale.

24. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

Gli antibiotici possono causare nausea.

25. Mỗi một hình giống con sâu này là 1 nhiễm sắc thể, có 23 cặp nhiễm sắc thể.

Ognuna di queste strutture " a verme " è un cromosoma, e ci sono 23 coppie di essi.

26. Nó có 62 nhiễm sắc thể.

È costituito da 36 amminoacidi.

27. Cử cả hạm đội kháng chiến nếu cần.

Inviate la flotta ribelle, se dovete.

28. Hạm đội kháng chiến đang ở trên đó.

La flotta ribelle è sopra di noi.

29. Tớ nhiễm vi trùng chó rồi!

Sono piena di germi!

30. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Steatosi, poi ingrossamento, poi lesioni (cirrosi)

31. Trong khi ngựa có 64 nhiễm sắc thể, và lừa có 62, con la có 63 nhiễm sắc thể.

Così i cavalli che hanno 64 cromosomi e gli asini, che ne hanno 62, generano figli che possiedono 63 cromosomi.

32. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

La cultura è una forma di resistenza.

33. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 Strategia antipressioni

34. Kháng sinh sẽ đem cơn đau trở lại.

Gli antibiotici mi faranno tornare il dolore!

35. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

Ha 24 coppie di cromosomi.

36. Bị phản ứng dị ứng với kháng sinh sao?

Reazione allergica agli antibiotici?

37. Đây là nhiễm sắc thể của Lucy.

Questo è il profilo cromosomico di Lucy.

38. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

È immune all'infezione.

39. Trong vũ trụ này cuộc sống bị đối kháng

In questo universo... la vita è antagonista dello stato naturale.

40. Nếu cơ thể không nhận ra nhiễm trùng, xét nghiệm của chúng ta sẽ âm tính và căn bệnh sẽ bùng nổ trong cơ thể mà không có gì chặn lại.

Se il corpo non riconosce l'infezione, i nostri test risultano negativi e la malattia si scatena senza freni in tutto il corpo.

41. Hắn muốn lây nhiễm cho cả thành phố.

Infetterà tutta la città!

42. Nhưng có thể nó có bệnh truyền nhiễm.

Che potresti prenderti qualunque cosa sia.

43. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Un'infezione mi devastava la pelle.

44. Ai kháng chỉ sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

Chiunque non lo avesse fatto sarebbe morto in una fornace ardente.

45. Kế hoạch kháng cự áp lực Làm theo mẫu này!

Strategia antipressioni Copia questa pagina

46. Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

Dunque questo è un singolo cromosoma.

47. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

I cromosomi si allineano.

48. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Date a Foreman antibiotici endovena.

49. Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

Ce l'hai un cerotto e una crema antibiotica?

50. Sự xâm nhiễm của virus lên tế bào thực vật và nấm khác biệt với sự xâm nhiễm lên tế bào động vật.

L'infezione delle cellule delle piante e dei funghi è diversa da quella delle cellule animali.

51. Đồng nhiễm HIV là một vấn đề đặc biệt ở châu Phi cận Sahara , do tỷ lệ nhiễm HIV cao ở những nước này.

La co-infezione con l'HIV della tubercolosi è un problema soprattutto nell'Africa subsahariana, a causa dell'alto numero di persone infette da HIV di queste nazioni.

52. Bắt đầu kích thích tố viêm, hormone... và chất kháng sinh.

Iniziamo adesso con corticosteroidi antinfiammatori, ormoni e protocollo antibiotico.

53. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 Come posso resistere alle pressioni dei compagni?

54. Như bạn biết bạn có 46 nhiễm sắc thể.

Sapete di avere 46 cromosomi.

55. Vi trùng mang bệnh ngày càng trở nên kháng thuốc hơn.

I germi patogeni diventano sempre più resistenti ai farmaci.

56. Thể hiện nơi Tỉnh ủy lãnh đạo nhân dân kháng chiến.

Appello al paese degli uomini della Resistenza.

57. Coi bộ lực lượng kháng chiến đã có thêm 2 người.

Sembra che la resistenza abbia due nuovi membri.

58. Tuy nhiên, một số virus, bao gồm những loại gây ra AIDS và viêm gan siêu vi, lại có thể trốn tránh những phản ứng trên và gây ra sự nhiễm bệnh mãn tính.

Tuttavia, alcuni virus, compresi quelli che causano l'AIDS e l'epatite virale, sono in grado di eludere queste risposte immunitarie e provocano infezioni croniche.

59. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

Evita le circostanze in cui è più difficile resistere alla tentazione.

60. Bệnh nhân có lẽ bị thiếu hút tripsin kháng nhân Alpha 1.

Potrebbe avere un deficit della alfa-1-antitripsina.

61. Quan trọng hơn cả, tôi không còn bị kháng cự insulin nữa.

Soprattutto, non sono resistente all'insulina.

62. Kháng sinh cho bệnh viêm phổi, truyền dinh dưỡnh để tăng cân.

Antibiotici per la polmonite, flebo nutritive per farla aumentare di peso.

63. DNA được tạo nên bởi gen và nhiễm sắc thể.

Il DNA e ́ articolato in parole dette geni e cromosomi.

64. Một sách tham khảo về y khoa có nói: “Hậu quả thông thường nhất là có hại: không phát triển được, không chống được sự nhiễm trùng vặt, thiếu sức lực và tính chủ động”.

“Il quadro più frequente [della malnutrizione]”, dice un’enciclopedia medica, “è negativo: aspetto tutt’altro che florido, scarsa resistenza anche alle infezioni più banali, spossatezza e inerzia”.

65. Bệnh liên quan đến phơi nhiễm berili cấp tính là viêm phổi do hóa chất đã được phát hiện lần đầu tiên ở châu Âu từ năm 1933 và tại Hoa Kỳ từ năm 1943.

La berilliosi acuta, in forma di pneumatosi chimica venne segnalata per la prima volta in Europa nel 1933 e negli Stati Uniti nel 1943.

66. Việc suy thận bị gây ra bởi các loại thuốc kháng sinh.

La nefropatia e'stata causata dagli antibiotici.

67. Đây là vụ kháng án chống lại án giết người nghiêm trọng

Si tratta di un caso di omicidio di rilievo, contro il nuovo procuratore distrettuale.

68. Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

Quindi il detersivo era contaminato da pesticidi?

69. Gói ADN lớn này được gọi là nhiễm sắc thể.

Questo bel pacchetto di DNA si chiama cromosoma.

70. Kiểm tra máu toàn diện, và cả kháng nhân cho bệnh lupus.

Esami del sangue completi, compresi gli ANA per il lupus.

71. Các anh đã bị nhiễm quảng cáo quá nhiều rồi.

Non solo avete delle visioni... ma distorcete anche i fatti facendo pubblicità vietata.

72. Cũng có thể là bướu ở não hoặc viêm nhiễm.

Oppure potrebbe trattarsi di un tumore o di un'infezione.

73. Có thể là bệnh nhiễm trùng qua đường tình dục.

Probabilmente una malattia venerea, un'infezione.

74. Nói lại rằng bệnh nhân đã bị nhiễm trùng huyết.

Digli che l'infezione l'ha fatta entrare in setticemia.

75. Anh chị có thể chuẩn bị ra sao để kháng cự cám dỗ?

Come possiamo prepararci per resistere alle tentazioni?

76. Anh đã từng đối kháng với chúng khi còn làm cho chính phủ?

Ha avuto a che fare con loro nel suo lavoro precedente?

77. Ông báo với văn phòng của tôi chúng là kẻ khủng bố bị nhiễm xạ, chứ không phải chúng là công dân Mỹ mà ông đã làm nhiễm.

Hai detto al mio ufficio che loro erano terroristi contaminati, non che erano cittadini americani che tu hai contaminato.

78. " Các trường hợp nhiễm AIDS ở Châu Phi rơi xuống 0, "

" Nuovi casi di AIDS scendono a Zero "

79. Tiếp tục các cuộc đánh bom ở ngoài khu vực quân Kháng Chiến...

E continuano a bombardare i nascondigli della Resistenza...

80. Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

Diamo uno sguardo agli effetti dell'infezione di Ahmedabad.