1. Họ có sinh vật tiến hóa lành tính, và vấn đề kháng kháng sinh không phát triển.

他们使病菌进化的更温和, 而且他们没有让病菌的抗药性进一步恶化。

2. Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

右下是性染色体

3. Vì cớ tà dục lộng hành táo bạo, chứng bệnh miễn kháng (AIDS) và các bệnh khác do tình dục truyền nhiễm lan tràn nhanh chóng.

由于性不道德大为流行,爱滋病和其他性传染病正迅速蔓延。

4. Tính đa hình của các nhiễm sắc thể 5, 6 và 15 có tác động đến nguy cơ mắc ung thư phổi.

目前已知5、6和15号染色体上的基因多态性会影响患肺癌的风险。

5. Y học đã phát minh nhiều thứ thuốc khác nhau, cố giúp hệ miễn nhiễm đề kháng; những thuốc này có tên phức tạp tượng trưng bằng những chữ cái—AZT, DDI và DDC.

医学界研制了各种药物,设法增强人体的免疫力。 这些药物各有复杂的名称,通常用英语字母代表:AZT、DDI、DDC。

6. Để kiểm tra khả năng khiếu nại các đơn kháng nghị đã bị từ chối của kênh, hãy xem trang tính năng tài khoản.

如要確認您的頻道是否能對遭到駁回的爭議提出申訴,請前往帳戶功能頁面。

7. Theo ước tính có khoảng 20.000 đến 30.000 lính kháng chiến Do Thái chiến đấu chống lại Quốc xã và bè phái tại Đông Âu.

据估计,在东欧,大约有20,000到30,000名犹太游击队员积极地同纳粹分子及其勾结者作战。

8. Vậy, loài này có phải là lời giải cho vấn đề kháng thuốc kháng sinh không?

那这种植物能解决 抗生素耐药性的问题吗

9. Nhiễm sắc thể 21 là một trong 23 cặp nhiễm sắc thể ở người.

2號染色體是人類的23對染色體之一。

10. Và 100 người dùng thuốc kháng sinh khi còn bé và 100 người không dùng thuốc kháng sinh.

或者比较100个在小时候服用过抗生素的人 和100个小时候没服用过抗生素的人

11. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

21三体症所影响的是第21对染色体。

12. Ông Vươn kháng cáo bản án.

他反对极刑。

13. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

应付同辈压力的方法范本

14. Nó bị nhiễm... bẩn thỉu.

他病 得 很 厲害 身上 很 髒

15. Tôi đề xuất giải tán Kháng chiến!

我 認為 義軍 完蛋 了

16. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

我 不 饿 好 吧 , 抗生素 可能 引起 呕吐

17. Nếu phương pháp này thành công, với đặc tính di truyền đã được thay đổi, loài muỗi này sẽ truyền khả năng đề kháng bệnh đanga cho nòi giống chúng.

如果一切顺利,经过基因改造的蚊就能产生一些不受登革热侵害的后代。

18. Cái nào là nhiễm trùng tai?

哪 一本 是 關于 耳部 感染 的

19. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

由脂肪肝、变成肝肿大,及后变成肝硬化

20. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 应付同辈压力的方法

21. Hoán vị nhiễm sắc thể, ví dụ như Nhiễm sắc thể Philadelphia, là một dạng đặc biệt của đột biến liên quan đến sự trao đổi giữa các nhiễm sắc thể khác nhau.

還有染色體易位,例如费城染色体就是一種染色體之間互相交換的特殊突變。

22. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

她 有 24 對 染色 體

23. Nguyên nhân khác gây nhiễm độc chì

使人铅中毒的其他原因

24. "Dùng bao cao su, không nhiễm AIDS."

我肯定你们都听过这些口号: “使用安全套,远离艾滋病”。

25. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

它不受感染的影响。

26. Sau này, các nhà nghiên cứu mới biết nhiễm sắc thể dư ấy là bản sao của nhiễm sắc thể 21.

后来,研究人员发现唐氏症患者多出来的那一条染色体,是从第21对染色体复制出来的。

27. Chính phủ Bulgaria lệnh cho binh sĩ chỉ kháng cự mang tính biểu tượng, và sơ tán 10.00-15.000 người khỏi khu vực biên giới, ủy thác Hội Quốc Liên giải quyết tranh chấp.

保加利亞政府下令其部隊只作象徵式反抗,並在邊境地區撤走約10000至15000人,並相信國聯會協助解決爭端。

28. Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

绍尔七岁时,家里发生了巨变。

29. Tình trạng này gọi là gan nhiễm mỡ.

到了一定的时候,就变成了慢性肝炎或肝炎。

30. Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

这是个单条染色体

31. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

染色体们排着队

32. Chết với nhân phẩm cũng là một sự đề kháng.

死的有尊严也是一种抵抗形式。

33. Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

你 有 创可贴 和 抗生素 乳膏 吗 ?

34. Nhân cách mới đòi hỏi tín đồ đấng Christ phải quan tâm đến vấn đề ô nhiễm, chớ nên gây ô nhiễm bừa bãi hoặc làm ngơ bất tuân luật lệ chống ô nhiễm do chính phủ ban hành.

新品格要求基督徒具有环保意识,不任意污染四周的环境或故意违反政府设立的环保法例。

35. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 我怎样才能抗拒同辈压力?

36. Như bạn biết bạn có 46 nhiễm sắc thể.

大家都知道我们有46条染色体。

37. Đây là sương khói ô nhiễm ở Bắc Kinh.

這就是北京霧霾。

38. Dĩ nhiên, cần nhiều năm để tạo sức đề kháng thiêng liêng.

要培养属灵的抵抗力,需要很长的时间。

39. Nếu bạn đang nghe điều này, bạn đã là lính kháng chiến.

只要 你 在 听 我 说话 , 就是 反抗军 的 一员

40. Về chiến khu, nơi Ủy ban kháng chiến tỉnh Quảng Trị đóng.

比接战,则郡兵集矣。

41. DNA được tạo nên bởi gen và nhiễm sắc thể.

DNA以类似词组的形式组织起来后,我们称之为:基因和染色体

42. Còn ô nhiễm, hao mòn ở xe và thời gian.

这只不过是油钱,我还没算 车排放的尾气和浪费的时间

43. Gói ADN lớn này được gọi là nhiễm sắc thể.

这一大包的DNA叫做染色体

44. Tuy nhiên chúng ta có thể kháng cự những ác thần này.

不过,我们是能够抗拒这些邪灵的。

45. Vậy bé gái ấy bị nhiễm HIV như thế nào?

那么这女婴是怎么染上爱滋病毒的呢?

46. Kháng quân bắt được tôi và thay đổi chương trình của tôi.

反抗 軍捕 獲 了 我 , 改變 我 的 程式

47. Hội “đồng niên” kháng án lên Tòa Thượng thẩm và thắng kiện.

同年会就这项裁决向高等法院提出上诉,结果获得胜诉。

48. Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

由于当事人提出上诉,长老暂时不会向会众宣布当事人被开除。

49. Hàng rào hóa học cũng bảo vệ chống lại nhiễm trùng.

化学屏障也可以保护生物体免受感染。

50. Nhiễm sắc thể bị thổi ra ngoài theo đúng nghĩa đen.

几乎已经支离破碎

51. Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

来看一下当时的情况

52. Chồng bà - Hoàng tử Louis cũng nhiễm bệnh ngay sau đó.

刘仁赡不久之后就气得生了病。

53. Chúng ta sẽ nói về nhiễm sắc thể sau một phút.

我们过会再回来讲染色体

54. MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG CỦA NHIỄM ĐỘC CHÌ Ở TRẺ EM

儿童铅中毒的症状

55. Nếu bạn đang nghe điều này, thì bạn đã là lính kháng chiến.

只要 你 在 听 我 说话 , 你 就是 反抗军 的 一员

56. Động vật thường bị nhiễm gồm: chó, cáo và chó sói.

常见的受感染动物有狗、狐狸、和狼。

57. Như tôi đã nói, nó luôn là vàng kháng Methicillin trong bệnh viện.

我 说 过, 医院 里 到处 都 有 MRSA 停用 氨曲南

58. Nhưng chính ông là người đến gặp người đàn ông quân Kháng chiến.

但他去见了一个来自抵抗军的人

59. Và bạn có hai chuỗi ADN trong mỗi nhiễm sắc thể.

每条染色体有两条DNA

60. Tôi nghĩ ả biết về chuyện kháng virus lan theo đường không khí đấy.

我 想 她 知道 空氣 傳染 病毒 抗體 了

61. Trong nhiều nước đang phát triển. phần lớn kháng sinh này vẫn còn bán.

在很多发展中国家,很多抗生素依旧是

62. Sau đó ông Samuel kháng án nữa vì nghĩ như thế là bất công.

接着塞缪尔就自己所受的不公平待遇提出上诉。

63. Như Annette, bạn bị tấn công bất ngờ và không đủ sức kháng cự.

你可能曾经像上文提到的安妮特那样,突然被侵犯者抓住并制伏了。

64. Phép chữa bệnh thử để tìm ra nguyên nhân gây viêm nhiễm.

治疗 实验, 找出 感染 的 原因

65. Sự nhiễm khuẩn đã tiến đến giai đoạn đầu của bệnh AIDS.

不过,她体内的病毒开始发作了,现正处于发病初期。

66. Phải cần bao nhiêu để có thể lây nhiễm qua con người?

要污染到人类需要多少呢?

67. Vào ngày 25-1-1993, tờ The New York Times nói: “Phát sinh từ sự lang chạ về tình dục, tính đạo đức giả và sự phòng ngừa có tính cách may rủi, bệnh dịch liệt kháng (AIDS/sida) ở Châu Mỹ La-tinh đang trên đà phát triển vượt hẳn bệnh dịch tại Hoa Kỳ...

纽约时报》在1993年1月25日报道说:“由于性杂交、伪善的态度和预防措施的杂乱马虎,爱滋病正在拉丁美洲迅速蔓延,不久就会比美国更严重。

68. Anh chạy theo tiền bạc và nhiễm những thói hư tật xấu.

后来,他在一家通信设备公司工作。

69. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

气泡的大小代表着有多少人被艾滋感染。

70. Và nếu bạn cho họ thuốc kháng dopamine, các mẫu hình sẽ biến mất.

如果你给他们药物 阻断多巴胺受体 这些错误模式就会消失

71. Các chất gây ô nhiễm thứ cấp không phát ra trực tiếp.

次生汙染物不是被直接排放的。

72. Trên thực tế họ không thực sự xét nghiệm nhiễm sắc thể.

现实中,他们实际上不会去检测染色体

73. Chúng ta cũng có thể làm những việc tương tự cho vấn đề kháng sinh.

我们也可以用这样的方式 去改变抗生素的使用

74. Làm thế nào chúng ta có thể tiếp tục kháng cự khuynh hướng bất lương?

我们怎样才能坚持不用不诚实的方式处事待人呢?

75. • Ba yếu tố quan trọng nào giúp chúng ta kháng cự khuynh hướng bất lương?

● 哪三个要素有助于我们行事诚实?

76. (b) Tại sao kháng cự lời khuyên là một vấn đề nghiêm trọng ngày nay?

乙)为什么不听劝告是很严重的事?

77. Ông nhanh chóng trở thành chuyên gia làm giấy tờ giả cho quân Kháng chiến.

很快他成为抵抗运动一方的文件伪造专家

78. Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng.

实际上,这些照片 成为了最有力的抗议声音。

79. • Lòng tin chắc đóng vai trò gì trong việc kháng cự áp lực bạn bè?

● 在信仰上坚定不移,对于抗拒同辈压力有什么帮助?

80. Chúng ta cần kháng cự áp lực xấu từ bạn bè. —15/11, trang 8.

我们要抗拒不良的同辈压力。——11/15刊8页